«Впервые в Таиланд» (по материалам читателей)

Ян Хегман (псевдоним Фаранг Тингтонг) (61 год) настоящий Роттердаммер; он родился и вырос там. У Яна трое детей, он женат на Тай Лек. Проработав более 35 лет в различных (генеральных грузовых) компаниях в порту Роттердама, он уже 10 лет работает в крупной транспортной компании в Роттердаме.

Должно быть, это был 1995 год: время почти пришло: еще один хороший месяц, а затем отпуск в Таиланде впервые в жизни. Как там было бы? Я много слышал об этом раньше, но это другое. Теперь я иду туда сам. Храмы на фотографиях настолько красивы, что интересно, как они выглядят в реальности.

Отпуск: его просто никогда не было, раньше мне было нечего делать. Когда дети от моего предыдущего брака были еще маленькими, каникулы состояли из длительных поездок на выходные в Велюве или ежедневных поездок на поезде туда и обратно в Хук ван Холланд. В этом нет ничего плохого, но для Таиланда это нечто другое.

О чем ты думаешь, спрашивает она со своего стула в углу комнаты. О, ничего особенного, отвечаю я. К тому времени я прожил с ней пять лет. Она знает меня насквозь. Ты нервничаешь, спрашивает она. Нервничаешь?, - отвечаю я вроде бы удивленным тоном и с еще более удивленным видом: Да, до самолета, - отвечает она.

Вы не можете никуда пойти, когда находитесь в одной из этих вещей

Знаете, я не очень люблю летать. Вы не можете никуда пойти, когда находитесь в одной из этих вещей. Если что-то случится, то твоя жизнь в руках пилота, у меня такое чувство. Не для меня, я предпочитаю сам все направлять и контролировать.

Раньше я летал, но никогда так долго, всего лишь короткая поездка в Германию и обратно на работу. Это было немного по-другому: одиннадцать часов в одной из таких вещей, и мне уже стало немного тревожно от этой мысли. «Вы не возражаете, если я немного убавлю температуру, здесь так жарко», — спросил я ее.

Она родом с юга Таиланда, под ZE я подразумеваю Лек, мою девушку (в настоящее время мою жену). Когда мы доберемся туда, я покажу вам свой дом, где я родился, а затем вы увидите моего брата, сестру и мою… наступила тишина, и она смотрела в пространство. Что ты хотела сказать, дорогая, спросил я ее.

«Надеюсь, маме лучше», — подумала она вслух. Недавно она сильно заболела. «Но она сильная», — сказал я утешительно. Как будто я мог это знать; Я никогда раньше не встречал ее, так как же мне знать, сильна ли она?

Купим маме что-нибудь приятное, приятный подарок! — Что ты хочешь купить, — спросил Лек. Я сказал, что-то особенное, что ее очень порадует, что-нибудь типично голландское, например красивая кукла в голландском костюме или что-то в этом роде.

И пока я говорил, я подумал, что предубеждения, существовавшие в отношении Нидерландов - предрассудки о тюльпанах, деревянных башмаках, ветряных мельницах, - могли появиться в мире благодаря таким людям, как я, такими подарками или милым мешочком лакрицы. — пошутил я после этого.

Лек улыбался, как жена фермера от зубной боли. Не красиво? - спросил я. Моя мать не знает, где находится Голландия, она знает только свою деревню и талат. Когда она еще могла ходить, она торговала фруктами на рынке, а пока отец был еще жив, он работал в поле.

Да, отец был еще не такой старый, говорили, что инфаркт, а потом маме пришлось самой все делать. Она продавала манго, рамбутан и бананы из нашей страны, а я после школы ходил помогать маме.

Вдруг она вскочила со стула: рамбутан арой мак мак. Ммм, я буду много есть, когда буду с мамой. Да, я подбадривал ее, радуясь, что ее внимание на какое-то время отдалилось от ее больной матери и ее покойного отца. Мне также любопытно, каковы они на вкус, когда они свежие, но первые одиннадцать часов полета, сказал я почти неслышно.

Это был большой день: отпуск!

Я прошелся по комнате, время пришло: большой день, каникулы! Такси могло подъехать в любой момент. Был январь, выпал небольшой снег. Снаружи все было белым. Взлетит ли самолет с таким снегом, размышлял я. Из коридора раздался смешок. Надень пальто, оно скоро будет здесь, сказала она. Непосредственно перед тем, как подъедет такси, последняя проверка дома, чтобы убедиться, что все закрыто. Попробовав, раздался звонок в дверь. Такси, мужчина позвонил по домофону.

В конце улицы я оглянулся через плечо: «До свидания, дом, увидимся через шесть недель». — Мы должны быть у ворот 044, — сказал Лек. Смотри, вот он, и она указала на колоссальный самолет. Китайские авиалинии продемонстрировали на боку Боинга, какая огромная штука может подняться в воздух.

Экипаж тоже только что прошел мимо нас. Он состоял из нескольких азиатских красавиц и несколько пожилых и седых джентльменов. Последние должны быть пилотами, сказал я себе, потому что чем старше, тем больше опыта, думал я. Нас пустили, место 37 было в моем посадочном талоне. К счастью, в проходе мне время от времени удавалось размять ноги. потому что при росте пять футов девять дюймов я не мог вынести мысли о том, чтобы сидеть сложа руки в течение одиннадцати часов.

Лек сидел посередине, а рядом с ней была пожилая дама, которая приветливо кивнула мне и Леку и начала разговор словами: Итак, поехали. Да, действительно, ответила я максимально расслабленно. Да, поехали! Утечка настолько мала, что все равно поместится в багажнике, без проблем.

Пожалуйста, пристегните ремень безопасности, — попросила меня стюардесса, которая могла сбежать с конкурса красоты. Ну, а если что, то по крайней мере я буду в хорошей компании, думал я, подразумевая под этим и своего собственного Лека, потому что хотя стюардесса та была красивая; с моим Леком она бы никогда не выиграла конкурс красоты.

Закрепите ремень безопасности

Мистер. «Пожалуйста, пристегните ремень безопасности», — повторила она. Ой, извини, ответил я. Спасибо, сказала она с дружелюбной улыбкой и тут же проверила, плотно ли закрыты багажные камеры и нет ли на полу ручной клади.

Самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу и начал набирать скорость. Я держал Лека за руку. Все будет хорошо, дорогой, сказала она, сжимая мою слегка потную руку. Вы не возражаете, если я немного убавлю обогреватель, здесь так жарко, пошутил я, когда самолет взлетел.

Как только самолет поднялся на правильную высоту 10.000 XNUMX футов и направился к месту нашего отдыха, Лек успокаивающе сказал мне: «Больше не страшно». асфальт, так же как и в автобусе. Я глубоко вздохнул и вдруг подумал, что тот, кто придумал слоган «Бангкок, город ангелов», должно быть, столкнулся с моим дорогим Леком.