Джон Виттенберг дает ряд личных размышлений о своем путешествии по Таиланду и странам региона, которые ранее были опубликованы в сборнике рассказов «Лук не всегда может быть расслаблен» (2007). То, что началось для Джона как бегство от боли и печали, переросло в поиск смысла. Буддизм оказался проходимым путем. Его истории регулярно появляются в Thailandblog.

Батавия

Из Филиппин я лечу на Бали. Первые несколько дней я провожу гуляя и совершенно спокойно, зная, что впереди у меня целый месяц. Проведение времени таким расточительным образом имеет для меня беспрецедентную прелесть, поскольку оставляет много места для мелких деталей: одно из величайших прелестей моего способа путешествия.

Но я только что получил известие, что моей маме скоро предстоит операция. Врачи уже затачивают ножи для замены сердечного клапана. Через несколько дней я улечу в Нидерланды, кубарем. Множество планов рушится, но это, конечно, несравнимо с теми страданиями, которые сейчас переживает моя мама. У меня осталось пять дней, и я решил завершить все планы за это время. Безумие конечно.

Но человек с моими желаниями и деньгами видит этот идиотизм только в ретроспективе. Я чувствую себя японцем с книгой о путешествиях под названием: «Увидеть Европу за длинные выходные».

Я делаю глубокий вдох на Бали и сразу лечу в Джакарту. В Бангкоке есть свои пробки, но в Джакарте действительно невозможно пройти. Однажды я поднимаюсь по лестнице Национального музея (известного своими азиатскими сокровищами), но прямо передо мной жестоко захлопываются двери.

Они не открываются до позднего завтрака на следующий день. Если бы мне пришлось искать работу, я бы сначала подал заявку сюда. Затем я просто бесцельно гуляю по миллионному городу и фактически оказываюсь в специальном музее — заброшенном здании голландского банка. Это как если бы ядовитое облако убило каждого сотрудника в 1930-х годах, и после очистки тел, опустошения сейфа и сбора всех документов все было опечатано для дальнейшего расследования, которое так и не состоялось.

Это именно то здание банка, которое вы видите в старых фильмах: мраморный прилавок с витой решеткой работы мастера-медника. За ним — столы для клерков, стол чуть большего размера для главной церкви и отдельный кабинет для начальника. Самое замечательное, что можно приехать куда угодно, покрутиться на крутящихся офисных стульях, захлопнуть полуметровую дверь сейфа (от Липса) и шаркать по всему зданию банка. Вы все еще видите много голландских вывесок и фотографий tempo doetoe, с десятками индийских клерков за высокими черными пишущими машинками или сгорбившимися за гроссбухами с карандашом наготове. Также на одной фотографии белый колониал, единственная задача которого — выглядеть так, будто у него все под контролем.

Иногда из-за угла заходит директор с угрюмым видом, кричит «ну да ладно», потому что с нашей Индии мало прибыли, при этом спокойно набивая свои карманы. Также работа очень подходящая для меня.

Побыть в музее одному, без сопровождающих, теперь уже сбывшееся заветное желание. Стиль этой скамейки точно такой же, как у здания моей начальной школы монсеньора. Савелбергская школа. Он украшен глазурованной настенной плиткой охристо-желтого цвета, черной лепниной и лестницей из натурального камня. Он нерушим, стильен и пропитан всевозможными воспоминаниями, которые возникают, когда тебе позволено бродить по такому зданию одному в сочетании с моим творческим разумом. Я позволяю своим мыслям блуждать и внезапно вижу сестру Хильдеберту, гуляющую по моей начальной школе в жестком белом капюшоне (который вы часто видите в фильмах Луи де Фюнеса).

Она спрашивает меня, где находится четверть оставшихся денег, которые я украл. И я каждый день надеялся, что со своей слоновьей памятью она забудет это в ближайшие несколько дней. И тут приходит сестра Флоренс, очень современная для того времени, в короткой синей вуали. У нее морщинистая бледно-белая нежная кожа и обручальное кольцо с крестом, который символизирует невесту Иисуса. Она, как всегда, очень мило и с врожденной нежностью смотрит на меня, нежно хлопая в ладоши, увещевает меня не бегать по коридорам.

Все это так наполняет меня благодарностью за счастливые школьные годы. И вдруг в самом сердце Джакарты. Как приятно, что Национальный музей закрывается так рано.

Мертвый храм, полный яркой жизни

Перелет из Джакарты в Йокьякарту занимает 45 минут. Поскольку это мой последний день в Индонезии, я поселился в пятизвездочном отеле Melia Purosani. В мгновение ока я валяюсь в мраморной пенной ванне, чищу зубы гостиничной щеткой (с милым тюбиком зубной пасты), расчесываю волосы новой расческой, сбрызгиваю нежные ягодицы домашним одеколоном и позволяю мягким ушные стержни делают чистую работу.

Я никогда не знаю, что делать с кондиционером, позволяю тальку летать в воздухе, бесполезно шлифую ногти в течение нескольких секунд пилочкой и бреюсь до кровавой кашицы острым как бритва лезвием. Я просто использую все для развлечения, хотя презервативу со вкусом клубники, который заманчиво разложен в маленькой плетеной корзинке, я (пока) не нашел применения.

Подстриженный и выбритый, я прогуливаюсь, как настоящий джентльмен, по главной улице Мальборо, названной в честь английского герцога. Название сохранилось, потому что вроде бы все было лучше, чем у голландцев, которые здесь правили. Тощий владелец велорикши слишком хромой, чтобы добираться до дворца султана на велосипеде по той же цене, что и обычное такси. Да ладно, земля и климат диктуют образ жизни человека. И вы упускаете меньше деталей во время ходьбы.

Дворец представляет собой довольно беспорядочную смесь открытых павильонов. Выцвела краска. Отец нынешнего султана Хаменку Бувоно девятый ранее переехал в более современный дом. Разбогатев благодаря хитроумной голландской стратегии оказания поддержки султану и взамен заставивших его приспешников поддерживать порядок (чтобы мы могли выжить в течение столетий с горсткой чиновников), он внезапно, при всей своей хитрости, соединил висячее настроение с яркий свет, когда япошкам пришлось покинуть страну, поджав хвосты. Он присоединился к повстанцам Сукарно и увидел, что эта поддержка была вознаграждена постом вице-президента.

Нынешний десятый султан ведет себя сдержанно в политической жизни и счастливо живет за счет прошлых взяток, данных голландцами. Теперь все, что нам осталось, — это несколько скромно ухоженных павильонов, где выставлены ботинки его отца, выцветшая униформа и украшения, как если бы они были сокровищами Тутанхамона.

Свидетельство Минерваана о его чудесных годах в Лейдене очень мило. Но я полетел в Йокьякарту не поэтому. Основной пункт назначения, конечно, Боробудур, за исключением некоторых яванских женщин, наверное, самое прекрасное, что может случиться с вами здесь, на Яве.

Второй камень был заложен на первый в 730 году, а семьдесят лет спустя работа была завершена. С немалой неудачей, потому что при строительстве детали развалились и план в унынии отложили, но к счастью через некоторое время нить снова подхватили. Как и многие другие храмы, этот символизирует космос. А вот и буддийский.

Всего десять уровней, разделенных на три части. Это мандала, геометрическая модель для медитации. Первый слой – это обычная повседневная низшая жизнь (кхамадхату), второй слой (рупадхату) – это высшая форма, которой можно достичь в течение земной жизни посредством медитации и третий (верхний) слой – это арупадхату, где мы освобождаемся от страданий, потому что мы у меня нет большего стремления к мирским вещам. Этот пятикилометровый маршрут паломник проходит по часовой стрелке десятью кругами, концентрируясь при этом на сопровождающих его рельефах.

Храм расположен далеко за пределами города, до него можно добраться на местных автобусах, но время поджимает, и я нанимаю такси на целый день и еду по проселочным дорогам через ярко-зеленые рисовые поля и деревни.

И тут издалека вдруг появляется Боробудур в чарующе плодородном, красивом зеленом пейзаже с вулканом Гоеноенг Мерапи (2911 метров) в качестве верного, умеренно курящего спутника. Из жерла вулкана идут клубы дыма, но сегодня это вполне могут быть облака.

И вот вы подходите к храму. Лишенный всех живых буддийских черт, для меня это мертвый храм. Здесь должны ходить монахи и паломники, возлагая благовония, здесь должен раздаваться благодарение, и я хочу услышать бормотание добрых пожеланий. Я хочу видеть цветы в потаенных уголках перед многовековыми статуями Будды, видеть почерневшие пятна горящих свечей, которые с большими надеждами зажгли глубоко верующие люди, и слышать шепелявость песнопений из камней, но мне не хочется ничего этого не слышу.

Даже мое воображение на мгновение подводит меня. Я иду по пути паломника только с туристическим интересом. Достигнув вершины, я набираюсь смелости, просовываю руку в одно из отверстий в колоколообразной каменной оболочке статуи Будды и прикасаюсь к ее изображению с максимальной духовной силой, которую могу излучать, смотрю на Будду и молюсь: «Пожалуйста, Доктора, используйте все свои силы, знания и опыт в полной мере, чтобы сделать то, что правильно во время операции, потому что мою маму я люблю больше всего».

Потом я глубоко закрываю глаза и вдруг погружаюсь в тишину, больше не замечаю вокруг себя туристов и нахожусь в компании мамы. Затем, медитируя, я трижды медленно обхожу большую центральную ступу и позволяю всем, кто мне дорог, передать мои мысли. И в то же время думаю о радости, которую испытываю, получая от них любовь и привязанность. И вдруг мертвый храм наполняется яркой жизнью.

Яркий бизнесмен

После освежающего погружения в несколько тихую ночную жизнь Йокьякарты я просыпаюсь взволнованный, потому что сегодня я знаменитый бизнесмен. Я оставляю в ванной беспорядок из полотенец, полотенец, открытых бутылок, заснеженных пятен талька, расчески, бритвы и многих других малоиспользуемых принадлежностей.

Я бросаю последний задумчивый взгляд на девственный презерватив, все еще с тоской ожидающий в плетеной корзине. Затем почти обычным образом иду в гостиную и небрежно бросаю ключ на блестящую стойку. Я прошу у администратора такси в восемь часов и торопливо наслаждаюсь беспрецедентно обширным завтраком «шведский стол» с тремя видами дынного сока.

В восемь часов портье жестом показывает, что мое такси с ревом мотора ждет перед дверью, швейцар, украшенный золотыми галунами, салютует, его не менее карнавальный коллега открывает мне дверь, а посыльный осторожно поднимает мои чемоданы в багажник. Охранник держит руку на кобуре, чтобы гарантировать мне безопасный выход, а таксист улыбается и повышает свой временный статус, ведь он может водить такого дорогого джентльмена.

Со мной работают около шести человек, и я наслаждаюсь каждым моментом. Я щедро разбрасываю купюры, потому что знаю свое место в этой бесподобной пьесе. Какое-то время кобуру даже не трогали». В аэропорт, пожалуйста!», из моего делового рта вырывается торопливый звук, и я исчезаю с визгом шин, за мной с благодарностью следует половина персонала отеля.

Я сейчас кусаю ногти, потому что регулярный рейс прибыл в Джакарту с часовой задержкой. Но я успею на следующий рейс из Джакарты в Бангкок.

У меня плотный обед с несколькими бокалами вина и даже коньяком. Стюардесса выглядит умиленной, наливая второй стакан, затем я счастливо засыпаю и после благополучной посадки в Бангкоке вечером выхожу из самолета, как пингвин, в поисках своего чемодана, которым пользуюсь только при многократной заточке. мои глаза могут распознать.

Немного покачиваясь перед стойкой, я заказываю билет на последний рейс до Чиангмая, запинаясь, бронирую отель по телефону и делаю еще один глубокий вдох. К моему удивлению, я действительно приземляюсь в Чиангмае, беру такси прямо до своего отеля, и тут же этот яркий бизнесмен падает без сознания, как бетонный блок, в своей кровати, только чтобы на следующий день проснуться от глубокого сна.

План играть роль энергичного бизнесмена в бурной ночной жизни до поздней ночи терпит крах. И в своих мечтах он оставил многих красивых девушек разочарованными в многочисленных барах и дискотеках Чиангмая.

- Продолжение следует -

1 мысль о «Лук не всегда может быть расслаблен (часть 24)»

  1. Эрвин Флер говорит вверх

    Бест Джон,

    Я все еще могу извлечь уроки из этой «что за история».
    Всего наилучшего вашей маме! Надеюсь, так будет и в будущем.

    Met vriendelijke groet,

    Эрвин


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт