Культурный барьер

Даже для эмигрантов, которые живут здесь уже довольно давно, по-прежнему сложно смириться с такой разной жизнью по сравнению с родиной. Подобно Инквизитору, мы не можем справиться с некоторыми жизненными привычками, снова и снова попадая в одну и ту же ловушку.

Все начинается с нашего телосложения: слишком тяжелое и слишком громоздкое, цвет кожи и цвет волос, у большинства из нас отличный живот от хорошей жизни — мы остаемся ярким внешним видом. Куда бы мы ни шли, ни сидели, ни стояли: мы идем слишком быстро, нам нужен стул или другой элемент для сидения, чтобы сидеть, мы стоим на месте и возвышаемся на сантиметры над туземцами.

Когда мы пытаемся быть немного более незаметными, у нас появляются другие раздражающие черты. Наш язык тела, выражение нашего лица в зависимости от нашего настроения, мы быстро раскрываем наши карты. Наша громкость, когда мы чувствуем себя немного обиженными, но даже в непринужденной беседе нас слышно за много миль, особенно когда начинает действовать алкоголь.

Наша осторожность при подаче местной еды на стол, острота не может понравиться большинству фарангов, не говоря уже о крысах, змеях, лягушках и жуках в меню Исаана. Нет, мы остаемся слоном в тайской посудной лавке, какой бы национальности мы ни были.

Прекрасный климат, такой буйный, также часто воспринимается эмигрантами как трудный. Ливневые дожди часто настолько сильные, что через пять минут на улицах уже по колено воды. И мы понятия не имеем, как долго может длиться такой дождь, наши бельгийско-голландские корни помнят часы, да, даже дни дождей. Поэтому жители анклавов фарангов критикуют минимальную систему канализации, не понимая, что XNUMX процентов страны просто не имеет системы канализации.

Мы удивленно смотрим на отсутствие водосточных желобов в большинстве домов. В случае внезапного локального ливня нашу мотоколяску почти всегда смывает из-за массы воды, идущей с крыши – неправильно припарковались, не посмотрели заранее. В случае грозы мы впадаем в панику: черные тучи висят угрожающе низко, раскаты грома примерно в десять раз громче, чем мы знаем, а удары молнии всегда кажутся очень близкими.

Пока тайцы наслаждаются дождем: они спонтанно начинают мыть мотоциклетную пристройку из-за бесплатной воды. Они смеются, как дети, из-за прекрасного освежения, которое приносит каждый душ, с нетерпением ждут нескольких часов без пыли и радуются тому, что их растения могут продолжать расти обновленными, потому что все они без исключения съедобны.

Солнце, столь обожаемое туристами, часто является обузой в глазах экспата. Она жалит от восхода до заката месяцами. Давайте выйдем и удивимся, почти как турист, красно-коричневому цвету кожи.

Не задумываясь, мы паркуем свой мопед на ярком солнце, а затем повреждаем ягодицы, в том числе и самку, которая обычно все еще с короткой юбкой. То же самое с машиной, хотя у нас есть опыт. Мы ищем тенистое место, но не замечаем, что положение солнца меняется. С кондиционированием на максимальной мощности вещь не может остыть в течение первого часа. Когда мы иногда думаем о том, чтобы припарковать машину под деревом, мы обычно забываем посмотреть вверх. Все без исключения стоим под плодоносящим деревом – пальмой, манговым деревом. И велик шанс, что на ухоженное и блестящее тело ляжет плод.

Мы сидим на террасе или на пляже. Не забываем ли мы оградить нашу еду и напитки – через пять минут ваше пиво превратилось в какой-то горячий горький напиток, а все, что должна представлять собой еда, превратилось в неузнаваемую густую кашу.

Если нам нужно пойти за покупками, мы начинаем ходить слишком быстро, на солнце. От Tesco до Makro, от Foodland до Seven. Вспотевшие, перегретые и угрюмые возвращаемся домой, чтобы включить дорогой кондиционер.

Тайцы от этого совсем не страдают. Они паркуют все, что имеет колеса, как можно ближе к своей цели. И, конечно, всегда в тени - вне зависимости от того, закрывают ли они въезды или улицы, но кто умнее?

Они не забывают проверять существующие желоба и породы деревьев. Они идут, ну, идут, автоматически в тени. Работа на ярком солнце - при необходимости они надевали лыжный костюм и шапку, но это позволяет им поддерживать температуру тела, пока мы разогреваемся.

Еда и питье для них священны – они просто не успевают согреться.

Животный и растительный мир настолько нам неизвестен, что на то, чтобы все узнать, уходит целая жизнь. Растения растут и цветут с беспрецедентной скоростью и изобилием. До такой степени, что эмигранты, мы, фламандцы и голландцы, с зелеными пальцами, довольно быстро ошибаются в отношении вида.

Некоторые виды деревьев за семь-восемь лет поднимаются в воздух на высоту до тридцати метров. Вырасти в мастодонта, который пускает корни, которые вырывают из земли все, включая нашу красивую и трудолюбивую пешеходную дорожку. Пальмы, с вкусными кокосовыми плодами, со временем становятся слишком высокими, на плоды можно только смотреть, но собрать их самостоятельно уже нельзя.

Вся эта зелень привлекает насекомых в беспрецедентном количестве и размерах. Колонии муравьев неистребимы. Пчелы и другие летающие существа размером с домашнего воробья. Жабы и лягушки, которые легко заглушают концерт Metallica. Различные виды ящериц, в том числе кусачий токкей, которого мы не отличаем от более безобидных видов. Смертоносные сороконожки, толщиной в запястье и длиной более двадцати сантиметров. Скорпионы, черные как ночь, от крошечных, причиняющих болезненные укусы, до четырехдюймовых экземпляров, которые могут доставить вас в больницу. И, конечно же, змеи. От безобидной древесной змеи до королевской кобры и гадюки. Мы до сих пор их признаем, это все те другие виды, которые представляют для нас опасность. Агрессивный или нет? Ядовитый или душитель?

Тайцы не против. Привык с детства. Все, что они сажают, должно быть съедобным, чтобы ни одно растение или дерево не успело вырасти до размеров взрослого человека. Насекомые их особо не беспокоят, большинство из них просто их едят, белки, знаете ли. Змеи видят тайцев гораздо быстрее, чем мы, фаранги, мы чуть не наступаем на них, прежде чем замечаем, они их видят с двадцати метров. Обычно они поедают пойманный экземпляр, но иногда выпускают змею снова, метров за сто в кустах. Почему мы должны угадать. И почему так близко к релизу вообще загадка: этот зверь обязательно вернется?

Мы не можем привыкнуть к тайскому чувству времени. На самом деле тайцы не знают точного времени, на которое сложно записаться. И мы продолжаем беспокоиться об этом. Мы должны знать лучше. Во всем Таиланде практически нет общественных часов. Единственное, что они привыкли принимать во внимание, это храма, монах, ударивший в гонг в час. , 1 час. , 2 часа.

Теперь, в наше время, все еще есть остатки этого: нунг тум - 19 часов вечера, сунг тум - 20 часов вечера и т. д. Но шестьдесят минут между ними - это просто наполнитель. Даже если ваша встреча назначена с 5 до 10 вместо 9, он или она все равно думает, что придет вовремя. Невыносимо для западного человека.

Единственное, что мы можем оценить и принять, — это тайское чувство любви. . Они первоклассные любители вечеринок, и это идеально вписывается в нашу ленивую жизнь. Мы должны поддерживать уровень влажности в равновесии, не так ли? Здесь не сплетничают, когда пьешь пиво 3 дня подряд, наоборот, это ценится.

Их вкус также идеально подходит к нашему. Тайцам нравится жир и хрящи на куске мяса, которые мы игнорируем. Из рыбы мы получаем вкусное белое мясо, они поедают все органы, включая глаза, остатки рыбы, съеденной тайцами, сравнимы с экземпляром, который раньше ела кошка. Скампи с висящими на них яйцами идут в свою сторону, те, что без нашего направления. Домашние блюда – мы наименее острые, они перец чили. А выбор пива, или любого алкогольного напитка, им все равно, им все нравится.

Так что надежда еще есть. Несмотря на культурный барьер, языковую разницу, невозможную тайскую логику.

Мы побудем здесь какое-то время, мы не больны.

Инквизитор

– Повторное сообщение –