Иммиграционный информационный бюллетень по туберкулезу № 0025/21: от неиммиграционной визы F до выхода на пенсию (2)

Melder: Hennie

Dit is een vervolg op www.thailandblog.nl/visumvraag/thailand-visa-vraag-nr-026-21-van-non-immigrant-f-visum-naar-retirement/
Spoiler: Het liep niet zoals verwacht/gehoopt. 🙂

1 марта мы с мужем отправились в иммиграционную службу Чаенгваттана, чтобы подать заявление на продление визы в связи с выходом на пенсию. Существовавшие до этого момента визы предназначались как для неиммиграционных многократных въездов категории F, так и для разрешений на пребывание на основании работы в ООН. На тот момент они еще были действительны до 31 марта 2021 года.

We waren begin februari al naar Immigratie gegaan om alle stappen, formulieren en documenten door te lopen. (Dat was toch een beetje anders dan wat ik vaak zie op Thailandblog).

Op de dag na mijn pensioen, op 1 maart gingen we met 6 mapjes naar immigratie

1 en 2. Voor mezelf en mijn man, documenten om de huidige visa en staypermit te cancellen:
a) Brief van de UN aangaande cancellation van stay permit in Thailand voor mezelf en mijn man
b) Kopie van alle relevante paginas in paspoort (foto pagina, diverse opeenvolgende non-immigrant F-visa en stay permits, pagina met stempel laatste binnenkomst) en TM 6 strookje.

3. Voor mezelf, aanvraag retirement visa
a) Ingevuld en getekend TM 7 formulier (aanvraag retirement visa)
b) Ingevuld en getekend STM 2 (acknowledgement of terms and conditions for permit of temporary stay in the Kingdom of Thailand)
c) Ingevuld en getekend acknowledgement of Penalties for Visa Overstay
d) Ingevuld en getekend ‘statement’ waarvan de bedoeling niet duidelijk is.
e) Fotokopieen van passport als bij 1.b) hierboven
f) kopie huurcontract
g) Bankbrief van Thaise bank die mijn totaal balans weergaf (meer dan een million baht), samen met door de bank uitgedrukte en gestempelde lijst van alle uitgaven en inkomsten since 1-1-2020 (met beschrijving van bestemming/afkomst), alsook een fotokopie van overeenkomende paginas van bankbook om aan te tonen dat ik maandelijks sinds 1-1-2020 (and sinds laatste binnenkomst 2 maanden later) maandelijks minimaal 65,000 Baht UN salaris op mijn Thaise rekening had gekregen.

4. Voor mijn man, aanvraag retirement visa
a)- e) als hierboven bij 3.
f) – Affidavit van NL Ambassade over NL inkomsten

5 en 6 voor mijn man en mij: voor multiple entry
a) Formulier TM8
b) Kopieën van paspoort paginas als bij 1.b) hierboven.

We kwamen ‘s morgens vroeg en kregen nummertjes voor loket N2 (cancellation) and L1 (retirement visa aanvraag).
Voor de lunch hadden we de cancellation gedaan, dus nu was ons verblijfsrecht met 10 dagen verkort tot 21 Maart.

Halverwege de middag waren we aan de buurt voor retirement visa.
Mijn man’s aanvraag werd snel goedgekeurd en de mijne niet. Ze vertelden dat voor onze nationaliteit alleen de ambassade brief werd geaccepteerd, en NIET het bewijs van maandelijkse stortingen uit het buitenland op the Thaise rekening. Ik zei nog dat ze me zelf een papier hadden gegeven met de regels, maar de supervisor zei dat het verschilde per Nationaliteit en dat de maandelijkse stortingen wel geaccepteerd werden voor Amerikanen en Australiers, maar niet voor Nederlanders.

Ik sputterde tegen dat ik geen brief van mijn ambassade kon krijgen want mijn inkomen kwam van de UN. Dan moest ik 2 maanden 800.000 Baht op mijn rekening hebben. Omdat ik dat er al ruim een maand op had staan zou ik de twee maanden gehaald hebben eind Maart. Maar ons oorspronkelijke visa was nu juist gecancelled. Er werd me eerst voorgesteld dat ik een korte tijd overstay zou nemen, maar dat leek me niks. Daarom werd me aangeboden een 2 maand COVID extension aan te vragen en dan t.z.t. weer de retirement visa aanvraag op te pakken, met nieuwe bankbrief en kopieën.

Omdat mijn man en ik niet een paar maanden uit de pas wilden lopen met de retirement visa, hebben we in overleg met de ambtenaren, zijn aanvraag ook aan laten houden en voor hem ook een COVID extensie aangevraagd (1900 Baht elk).

Al onze retirement visa aanvraag papieren werden ingenomen en afgestempeld, alsook het nieuwe formulier voor de COVID aanvraag, en we hebben nu beiden een “under consideration” stempel in ons passport. Moeten op 15 maart terugkomen. Dit wordt nog een lange weg….

Продолжение следует…

Реакция RonnyLatYa

Vreemd inderdaad dat ze die stortingen niet wilden aanvaarden. Volgens mij heeft die Immigratie Officier niet goed begrepen wat er in de voorschriften staat en dat komt wel meer voor. Hij heeft namelijk enkel naar de namen van de landen gekeken die in die voorschriften voorkomen.

Daar staat (zie bijlage) “….due the fact that embassies of various countries such as United States of America, United Kingdom and Australia have cancelled the issuance of income certification, etc…”.

“…. Vanwege het feit dat ambassades van verschillende landen, zoals de Verenigde Staten van Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Australië, de afgifte van inkomenscertificering hebben geannuleerd, etc” …

Er staat toch denk ik duidelijk “such as” (zoals) gevolgd door de namen van die landen. Maar die zijn er enkel als voorbeeld. Nergens staat dat dit enkel voor die landen geldt.

Je kon ook nog voor het “dependent” gekozen hebben. Eventueel als tussenoplossing voor dit jaar.

Maar goed, daar heb je nu nog weinig aan.

Примечание: «Очень приветствуются отзывы по этому вопросу, но ограничьтесь здесь темой этого «Информационного бюллетеня об иммиграции туберкулеза. Если у вас есть другие вопросы, если вы хотите увидеть затронутую тему или у вас есть информация для читателей, вы всегда можете отправить ее в редакцию. Используйте только для этого www.thailandblog.nl/contact/. Спасибо за понимание и сотрудничество».