Дневник Марии Берг (часть 6)

Мария Берг попадает в аварию на обратном пути после посещения рынка выходного дня Чатучак. На следующее утро она по-прежнему молчит об этом. Драма с собаками: Квибуса сбивает машина, домашняя собака Лаки умирает. И почему Мария чувствует, что кто-то ударил ее по носу?

я пока молчу об этом

Из Кампхэнг Саена в 10 часов утра со всей путаницей на рынок выходного дня Чатучак в Бангкоке. Мои внуки хотят птиц. Я уже приготовился увидеть самые ужасные вещи, но это было не так уж плохо. Помимо того, что на продажу выставлено много животных, которые должны жить на свободе, все это выглядело достаточно ухоженным. Собаки и кошки были чистыми и не тощими; то же самое было и с другими животными.

Мои внуки выбрали четырех попугаев и четырех зебровых зябликов. Кроме того, два красивых деревянных вольера, миски для еды и питья, ванночки для птиц плюс еда. Клетки отправились в машину, а мы с птицами в ней вернулись домой.

На рынке стояла большая емкость с водой под краном. Внезапно подошла очень крупная собака, шагнула в миску с водой, спокойно опустилась в нее и просидела там не менее 5 минут. Он вышел и пошел дальше, не встряхнувшись. Все-таки шустрый такой зверь, мокрый он менее подвержен влиянию жары.

Когда мы уже выезжали из центра, я с ужасом увидел мужчину с мопедом, лежащего посреди дороги. Никто не смотрел на это и никто не останавливался. К счастью, моя невестка вызвала полицию, чтобы они посмотрели. Это сейчас на следующее утро, я все еще потерял дар речи.

Мой сын, которого всего два месяца назад обвинили в столкновении с пьяным водителем, когда это было вовсе не его виной, сказал никогда не вмешиваться, как иностранец, ты всегда это делал. Так что пока молчу об этом. Сторона Таиланда, которую я никогда не пойму.

Я смотрел хороший американский фильм

Невероятно, но у меня есть телевизор! В субботу они приходили в 10 утра, телевизионщик и моя невестка. Но этого не произошло, было 16 часа дня. Через час тарелка была на навесе, кабель проложен, телевизор заработал. Все это вместе стоило две тысячи бат. Подписка стоит 1.500 бат в месяц и у меня больше сотни каналов для этого. Что ж, самое смешное, что я не сильно скучал по нему, и теперь, когда он у меня есть, очень часто он там есть. Смотрел хороший американский фильм в субботу вечером.

Драма с собаками; не выспался

На лужайке перед моим домом всего семь домов. Но любой, кто живет дальше по дороге, должен при необходимости проехать по этому участку дороги. Это совсем не обязательно, скорее есть дорога к соседним домам.

В 22 часа вдруг громкий крик собаки. Мы с милыми соседями выбежали на улицу, это явно был Квибус, щенок уличной собаки Берты (оба на фото). Его нигде не было, но громкий вой не прекращался. Я мог кричать, что хотел, но никто не пришел, меня тошнило. Не выспался.

Среди ночи я услышал писк. Я пошел посмотреть. Был совершенно грязный Квибус, груда страданий, по которой было трудно ходить, но снаружи ничего не пострадало. Он лег на большую подушку и тут же уснул. Время от времени он хныкал, потом снова стихало.

Утром, так как сын не мог уйти с работы, я вызвала такси, соседка поехала со мной в ветеринарную клинику. Там долго ждали. Наконец подошла наша очередь. С него были сделаны фотографии. На удивление ничего не сломалось. Три инъекции, забор крови и пять видов таблеток, и мы поехали домой.

Это произошло с пятницы по субботу, сейчас понедельник, и он чувствует себя достаточно хорошо. Еще ему дают обезболивающие, изредка даже хочется пойти в сад что-то сделать, через пять дней опять к ветеринару. Муж моей милой соседки, к моему большому удовольствию, подошел к водителю машины и сказал ему чистую правду. После нашего второго визита к ветеринару еще неделя таблеток. Все в порядке. Ему не разрешается выходить на улицу после наступления темноты.

Лаки, домашняя собака, не пришла домой

Через два дня Лаки, [черная] домашняя собака, не вернулась домой. Звонил, искал, ничего. Утром я нашел ее через дорогу между кустами, она была мертва. Человек думает о яде. Мы похоронили ее там же. Я скучаю по ней, мне жаль, что она снова так хорошо провела время.

Локомотив поменяли.

Мои внуки, которые всегда и везде ездят на машине, хотели поехать поездом. От центрального вокзала Бангкока через Бангкок на север города. Старый поезд, так что это было очень весело. После долгой дороги мы остановились на станции, через полчаса мы все еще были там. В поезде становилось все жарче.

Как оказалось, локомотив был отключен и ждал другого локомотива. Все сели тихо, потом мы вышли и поехали обратно к машине на такси. Я уже мог представить, что вы опоздали на работу в Голландию, с рассказом о смене локомотива никто бы не поверил.

Манго упало мне на нос

На манговом дереве в моем саду невероятно много плодов манго. Самое приятное то, что они созревают один за другим, по кусочку или два каждый день, и становятся красивыми, желтыми и готовыми к употреблению. Иногда я не могу дотянуться до них, потому что они висят слишком высоко. Длинной палкой постукиваю по стеблю, на котором он висит, и он падает вниз.

Сегодня утром все пошло не так. Я постучал по стеблю, манго упало… прямо мне на нос. Прошло уже несколько часов, а я все еще чувствую, будто кто-то дал мне сильную пощечину, так что даже сбор манго небезопасен.

Ранее дневники Марии Берг публиковались 28 ноября, 29 декабря, 23 января, 20 февраля и 29 марта.