Заброшенная деревня Карен после нападения
В очередной раз этнические группы, проживающие в приграничных районах Мьянмы и Таиланда, были вынуждены бежать от конфликта и идти пешком к тайской границе. Но государство Таиланд оттолкнуло их. Фоторепортаж, который вы видите здесь, напоминает нам о том, что эти люди являются жертвами конфликта, но их погибших никогда не считали. Старая история в новой куртке. Страдания, на которые преступникам наплевать и которые мир не хочет видеть. Разве 70 лет недостаточно для такой жизни и всех этих смертей?
Провинция Мутрав в штате Карен расположена на юго-востоке Мьянмы вдоль побережья Таиланда, недалеко от регионов Мае Сарианг и Соп Моей в провинции Мэхонгсон. Это был первый район, где армия Мьянмы Карен безжалостно бомбила и расстреливала деревни, средства к существованию и всех, у кого было оружие.
Это было причиной того, что более 10.000 XNUMX граждан были вынуждены обо всем забыть и бежать во все стороны в страхе и панике. Люди пытались вывести друг друга из домов, чтобы спасти жизни. Потом они бежали, не зная куда.
Это неоднократно случалось с каренами в приграничной зоне. Некоторые из старших предсказывали, что их дети никогда больше не испытают этого. И все же в ту ночь бомбы падали одна за другой.
«Сколько раз мы должны бежать? Когда мы, карены, сможем жить спокойно? Они хотят мира и спокойствия и живут как обычные люди. Сбудется ли это когда-нибудь в стране, где государство — ваш враг?
Фотографии военного насилия были сделаны в Мае Сарианг и Соп Моей в провинции Мае Хонг Сон, и вы можете увидеть их на сайте: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Источник: https://you-me-we-us.com/story-view Перевод и редактирование Эрик Куйперс. Статья сокращена.
Текст и фотографии подготовлены г-жой Сайпорн Атсаничантра для Центра этнических исследований и развития (CESD), факультета социальных наук Чиангмайского университета.
Я очень ценю, что вы освещаете проблемы меньшинств в этом регионе. Таиланд также не дает людям без гражданства и меньшинствам того, чего они заслуживают, но вооруженные силы Мьянмы еще более ужасны. Я надеюсь, что другие страны полностью перестанут поддерживать военных в Мьянме и признают правительство в изгнании. Будем надеяться, что будущее правительство будет относиться ко всем людям одинаково и хорошо. Давайте все будем в курсе того, что происходит так близко, и сделаем что-то, чтобы улучшить там, где это возможно.
Мы наняли Карен Бурмезе более 9 лет без исключения в ведении домашнего хозяйства и помощи на рынке. Сотни тысяч Карен зарабатывают на жизнь в Таиланде. Многие в тяжелых условиях. У меня есть такие истории из первых рук, и я сопереживаю им. Пожилой и отсталой Карен не позавидуешь.
Мы смогли стать свидетелями недавнего военного переворота и реакции на него. В частности, его поддерживает реакция (включая право вето) коммунистических режимов Китая и России. Люди предоставлены сами себе и, видимо, должны разобраться во всем сами. Финансовые вопросы (включая «Один пояс» и казино) и кумовство отчасти являются основой для этого. Есть надежда, что однажды эта группа заговорщиков предстанет перед судом за свои преступления.
В 2015 году Таиланд скорректировал разрешения на работу (для нелегальных иммигрантов) и была введена Pink ID-карта. Было что-то позитивное по сравнению со многими Карен, работающими в Таиланде. Мотивация двоякая: собственный (страновой) интерес и интерес личности. К сожалению, это касалось только определенной части работающих бирманцев из-за промежуточных консультаций между властями Бирмы и Таиланда относительно сбора важных данных и невозможности их получить. Со стороны бирманских властей это был беспорядок с точки зрения управления. Наши домашние работники получили такой паспорт с чужими личными данными, когда продлевали паспорта. Была, правда, бумажка, кого это может касаться (кого бы это ни касалось), где говорилось, что человек в паспорте назван по-другому. а именно...... Да, так можно сделать и к счастью это было принято иммиграционной полицией. Несколько лет спустя взамен была выдана новая карта Pink ID со сроком действия десять лет и разрешением на работу на обратной стороне на два года.