Ты-Я-Мы-Нас: Давай, вернемся домой
Это комикс о жизни Сгау Карен, в частности о севообороте, севообороте и его преимуществах.
Этот комикс имеет условия авторского права. Мы, с другой стороны, не хотим лишать наших читателей этого комикса и даем вам ссылку для самостоятельного чтения. Ссылка https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home
Затем появляются три фотографии с открытой книгой посередине. Войдите в книгу 3, и вы будете читать по-английски, во второй книге — на тайском, а в книге 2 — на языке карен.
Подготовлен Пактом коренных народов Азии (AIPP) совместно с коренным народом карен из Бан Мае Йод в Северном Таиланде и Ассоциацией устойчивого развития Пгакеньяу (PASD).
Источник: см. ссылку выше. Перевод и редактирование Эрик Куйперс.
Иллюстрации сделаны Ваничакорном Конгкири.
Карен из Бан Па Рай Нуае, провинция Так, выпускница факультета изящных искусств Чиангмайского университета; сейчас она работает фрилансером. Ваначикорн сделал иллюстрации, чтобы способствовать пониманию севооборота и другого способа управления лесами в соответствии с образом жизни каренов в Бан Мае Йод, Мае Чаем, Чиангмай. Она также хочет способствовать пониманию различий между народами этой страны.
Текст написан Нутданай Тракансуфакон.
Он Карен. Стремление к развитию жилых сообществ для групп коренных народов, особенно для того, чтобы дать их молодежи возможность вернуться домой и работать на основе своей древней культуры. Чтобы эта культура и знания не были забыты и переданы будущим поколениям.