Фаранг: очень странные птицы
Фаранг
Иногда мы находим тайцев, но странно. Часто нет веревки, которую можно было бы связать, и отсутствует всякая логика поведения тайца. То же самое относится и к другому. Фаранг (жители Запада) — просто странные птицы. Довольно грубый, невоспитанный и неуклюжий. Но также добросердечный и источник развлечения.
Те, кто регулярно посещают этот блог, много читают о странных привычках тайцев. Столкновение культур порождает приятные анекдоты, но иногда вызывает раздражение. Ведь у тайца «да» может означать «нет», и за «маской улыбки» может скрываться что угодно. Вот как вы быстро думаете Тайцы изобрели ложь.
Конечно, есть еще и языковой барьер. Когда вы идете по улице в Чиангмае и водитель тук-тука подходит к вам как к потенциальному покупателю, не говорите «Я иду» на хорошем английском языке. На диалекте Северного Таиланда это означает «Уродливая обезьяна!».
Тайец все равно выражает себя по-разному. Никогда прямо вперед. Всегда со многими обходными путями, чтобы избежать конфликтов. Стандарты и ценности тайца часто являются предметом обсуждения. Не только для нас. Даже антропологи и настоящие Таиланд знатоки не поймут. Тем более, что тайец знает правила поведения, но они ничего не говорят об истинных намерениях.
Стереотипы
Тайцы мыслят в основном стереотипами, им это легко удается, и они создают порядок из хаоса. Все фаранги богаты, такое клише. Им только сложно разобраться во всех этих стереотипах. Другой образ заключается в том, что фаранги не понимают тайцев и не переносят настоящую тайскую еду.
Когда я устраивал пикник у водопада в Исаане с тайской семьей, за мной наблюдала группа тайцев (у них тоже есть другие представления об уединении). Я сделал шарик из клейкого риса и той же рукой взял немного Сом Там (острый салат из папайи) и положил в рот. Громкие возгласы, смех и аплодисменты раздавались в толпе зрителей. Фаранг, который Као Ниао (клейкий рис) и Сом Там есть, не соответствует их представлению о нас, поэтому они просто немного смеются над этим.
Поддерживайте идеальные образы
Тайцы чувствуют себя как дома с фарангами, которые не слишком погружаются в тайскую культуру. Вы можете посмеяться над западным человеком. Они любят, чтобы идеальные изображения подтверждались, что тайцы любят поддерживать. Взгляд за тайской маской не ценится. Затем вы видите общество, которое может быть чрезвычайно жестоким, полным жадности, алкоголизма, прелюбодеяния и игровой зависимости. Заклинание призраков важнее для тайцев, чем миролюбивый буддизм.
Как тайцы относятся к фарангам
Точно так же, как мы снова и снова пытаемся «поймать» тайцев, максимально обобщая и думая шаблонными образами, тайцы, в свою очередь, делают то же самое. Всегда приятно читать, что тайцы думают о фаранге. Просто краткое изложение моментов, которые тайцы находят довольно странными у нас, жителей Запада:
- Ложитесь на солнце.
- Пейте пиво без льда.
- Съемка видео и фото с тук-тука.
- Вступая в отношения с темнокожими тайскими женщинами, любой уважающий себя тайский мужчина никогда бы так не поступил.
- Фотосъемка пробок.
- Приветствуйте всех «вай»,
- Ешьте только вилкой.
- Попросите не класть в напиток лед.
- Покинуть красивую, собственную богатую страну, чтобы жить в Таиланде.
- Ходить в шортах, даже когда мы не на них прядь есть.
- Кушать яблоко вместе с кожурой.
- Будьте добры к бездомным собакам.
- Друзья целуются и обнимаются.
- Рассказывать расистские анекдоты.
- Быть довольно громким на публике.
Не стесняйтесь комментировать и особенно добавлять в этот список.
– Повторное сообщение –
Одной из типичных характеристик фаранга является «раздраженность». Моя подруга пыталась отучиться от этой черты. Что я имею в виду? Если вы где-то что-то покупаете, например, или обслуживание в ресторане идет не так, как вам хочется, то фаранг выражает себя через вербальное или невербальное раздражение. Тайской девушке стыдно за такое поведение. Она показывает это позже. Вы должны всегда и всегда оставаться дружелюбными — иногда это требует усилий — и если вы не согласны, то вы больше не добьетесь своего. Очень просто. Так что я бы завершил список словами: фаранг часто раздражается.
Сморкаться в платок, будучи мужчиной, они тоже считают это странным?
Многие голландцы сморкаются за столом, часто в слоновьи трубы. Очень грубо и грубо во всех странах к востоку от Босфора!
У меня лично сложилось впечатление, что тайцу кажется странным все то, что фаранг делает иначе. По логике они не имеют кругозора и вообще не знают, что происходит за пределами своей страны, копаться в чужих навыках и образе жизни не в их словаре.
Важна еда, питье и деньги, тайцы называют это свободой. И когда дело доходит до денег, мы не новички.
Подстригите свой газон, помойте машину, следите за бассейном
Осознайте, что продавец лотерейных билетов сразу кладет 1/3 себе в карман
Видеть фальшивых монахов
Не понимая, зачем вешать цветы в машине, чтобы дать им засохнуть в душном смысле в тот же день
Помойте собаку
Очистите кондиционер
Очистка вентилятора
Выбрать белье по цвету
Не люблю тухлую рыбу
Не хочу видеть паршивых собак в ресторане.
Меня тошнит до смерти от этих тамовых благ
Не хотите платить в 10 раз больше, чем входная плата тайского
Не полностью одетый идет купаться как женщина
Всегда спрашиваешь, почему?
Привет Хан Питер
Хорошая статья, которая, безусловно, нуждается в дополнении.
А также в обратном направлении. Я имею в виду…
Я считаю, что многие тайцы не очень любят чернокожих. Вы уже видели реакцию в этом смысле, когда мимо проходят (афро) американцы.
А поножовщину под водой от тайца до тайца я уже испытал несколько раз.
Тайцы, которые дискриминируют тайцев.
Как позавчера на рынке у Национального стадиона. Моя девушка договаривалась о платье. Внезапно она ушла раздраженная (да… Тай тоже раздраженная), даже злая. «Я не хочу покупать!»
После настаивания всю ночь это подошло. Продавщица, которой не менее 50 лет, назвала ее «Фи сау», «старшая сестра», хотя ей 40 лет. Она восприняла это как оскорбление. И подумал, что продавщица косвенно намекнула на меня как на своего старшего партнера. Я тоже так чувствую!
То же самое в Чиангмае на студенческом рынке в сторону Дои Сутеп. Продавщица обращалась ко мне с моей девушкой как «легкое», «дядя/дядя». Ей это не понравилось, да и мне тоже. Потому что это похоже на: «Ты и твой старик...»
Возможно, ваши тайские партнеры из гордости никогда не переводят вам подобные комментарии...
Дай мне знать…
Красивая история, и это полная правда.
Большинство тайцев смотрят свысока на своих бедных тайцев и на темноволосых тайцев.
меня иногда это раздражает
Когда вы читаете в Интернете (facebook и другие чаты), большинство тайцев недовольны фарангами. Я про "богатых", когда не заказываешь в ресторане обильной еды, слышишь рассказы о скупых фарангах и иногда тебя уже не так гладко обслуживают.
Может быть, в Исаане все по-другому, но на западе моя жена регулярно слышит эти истории в ресторане. Но мне также не разрешено ничего говорить об этом, потому что она опасается, что они могут стать жестокими. И то она имеет в виду не в высший момент, а позже, когда это может сойти с рук безнаказанно.
вычисления
вычисления, еще одна городская легенда, ничего правдивого. Меня с женой часто приглашают на ужин тайские знакомые, которые потом все оплачивают и ничего не хотят слышать об оплате. Если вы проводите свою жизнь в барах и ночных клубах, то да, тогда все по-другому. Я никогда не слышал уничижительного комментария от тайца обо мне как об иностранце. Всегда дружелюбный и услужливый тайский.
Мои родственники всегда называли меня «Банг», обратите внимание, что это диалект с юга и моя собственная фонетическая передача, я был старшим мужем мужского пола всех дочерей моего тестя, моя жена сказала мне, что это означает « старший брат», моего свекра все называли «легким», даже не родственники, он принадлежал к 1 из 1-х семей, поселившихся на Ко Ланта и был человеком «большого авторитета», пользовавшимся уважением у всем, на момент его смерти у меня было звание «легкое», но я должен был разделить его со своим старшим сыном.
Met vriendelijke groet,
Лекс К.
Вещи, которые я не встречал выше, но заметил у некоторых иностранцев:
Плохие манеры, например:
- Повысь свой голос
- Плохая гигиена; запах тела, дыхание, уход за собой
– Неучет классовых различий, особенно по сравнению с . тех, кто считает себя лучшим классом. (Здесь чем «выше» себя считает человек, тем более косвенно вы можете лучше выразить себя.)
Совершение действий, противоречащих тайским правилам/законам, например:
– Мужчины ходят с голой грудью возле бассейна или пляжа
- Идти по улице, пить пиво
– Курение в запрещенных местах или курение рядом с детьми
И, наконец, я думаю, что ошибка № 1:
Говорит слишком много, слишком прямо и слишком быстро:
Если вы уже все рассказываете о себе и высказываете свое мнение, не задумываясь о том, поняты ли вы или не давая своему тайскому собеседнику(ам) времени проявить к вам интерес или что-то сказать самому.
При знакомстве, да и вообще скромность украшает человека.
Вытирание ног тем же полотенцем, которым вы пользуетесь для остального тела, все равно вызывает неодобрительный взгляд, ведь там есть второе полотенце.
Здравствуйте, и шутка на голландском или английском языке с кем-то, с кем вы хотите подружиться, всегда вызывает у них затруднения, «они вас не понимают, люди стесняются».
Этот список «причуд» жителей Запада довольно точен. Однако в основном это касается людей низших классов с небольшим образованием и подготовкой. Тайцы действительно мыслят стереотипами, считают фаранга фарангом и не видят тех различий, которые существуют в происхождении и образовании жителей Запада. Хулиган из трущоб Ливерпуля, снабженный татуировками и пирсингом и бормочущий неразборчиво по-английски, или аккуратный, высокообразованный и культурный джентльмен из Хемстеда — это для среднестатистического тайца совершенно одно и то же. Очень неприятно, но это так.
Дорогой Кхун Питер, если вы скажете водителю тук-тука («Я иду») на хорошем английском языке, в Северном Таиланде это можно понять как («Вы лжете»). Обычно в пхассаа нуа оно произносится как (Аай вох) и не имеет ничего общего с переводом (Ты уродливая обезьяна). Уродливую обезьяну можно перевести на диалекте как (Ling mangiaam).
Им кажется странным, когда я еду на велосипеде. Я также получаю много комментариев обо всех моих прогулках, пока я в отпуске, и о том, что я так богат. Слишком далеко, слишком много, слишком жарко, возможен дождь, переходить опасно, вы тоже вчера шли в этом направлении, так что вам не обязательно идти туда сегодня, не так ли? и т. д., что я получаю. Почему бы тебе не взять напрокат мотоцикл?? У соседа есть Туктук, который может вас возить. Я пью кофе слишком дорого!! Они также считают странным, что я ем бутерброд с сырыми овощами. Есть и что-то положительное в моем появлении в Таиланде. Кажется, у меня самые красивые белые ноги в стране. Это часто единодушно решалось во многих массажных салонах экспертным жюри на массаже ног.
Дополнение к тому, что тайцы (возможно) находят странным в жителях Запада;
– Не имея чести для нашего короля или президента.
— Заранее договоритесь с родными или друзьями… Ведь вы тоже можете внезапно встать перед этим человеком
– Время есть время. Если время согласовано, жители Запада стараются его придерживаться, чтобы не нарушать свой распорядок дня и распорядок дня человека, с которым назначена встреча. Тайский мастер легко может работать с 9 утра до 3 часов дня.
– Высказывать мнение/думать вместе с начальником. Тайские сотрудники не осмеливаются высказать свое мнение из-за иерархии.
– Друзья важнее родственников.
– Сексуальная открытость.
– Могу прожить день без риса 😉
Мвг, Хендрик С.
Тайцы считают поцелуи и объятия странными:
То есть его общность верна.
Но много лет назад жил маленький мальчик лет семи.
Он жил со своими дедушкой и бабушкой, которых я знал.
Когда я проходил мимо, он подбежал, чтобы его подобрали, а потом я поцеловал меня в щеку.
Сейчас ему 18, а может уже 19, время летит быстрее, чем я успеваю.
И когда я прохожу мимо, он подходит ко мне, и мы какое-то время говорим ни о чем.
И когда я снова иду дальше, меня все равно целуют в щеку.
Если его друзья или его девушка там, ему все равно, я застрял в этом поцелуе.
Ему просто нужно чаще бриться.
И больше я его не беру.
Моя жена моет собак 3 раза в неделю, мы оцепили территорию, чтобы следить за ними, и, к веселью тайцев, они оба спят на одеяле в доме, возможно, это остаток времени, которое мы проводим в доме. Нидерланды привезли, потом объясняем: собаки домашние животные, ну и если они думают, что я странный, то они так и думают, но сон от этого хуже не становится.