Басни и сказки Эзопа в Таиланде

Мае Нак Пхра Кханонг

Как читать народные сказки? Ниже один из Древней Греции и один из Таиланда.

Лев и мышь

Давным-давно в далекой стране была прохладная пещера, где дремал могучий лев. В той же пещере жила маленькая мышка, которая весь день суетилась в поисках еды. Однажды она споткнулась и упала прямо на голову льва. Лев схватил ее когтями, посмотрел на нее и сказал:

'Ну, что у нас тут? Вкусный перекус! Я голоден.'

«Увы, могучий лев, пощади мою жизнь, пожалуйста».

"Зачем мне это делать, мышонок?"

«Если вы оставите меня в живых, я смогу помочь вам, если вы в этом нуждаетесь!»

Лев залился смехом. «Ты, некрасивый, помогаешь мне? Но ты действительно смешной, я отпущу тебя.

Через несколько дней мышь услышала из леса болезненный рев.

'Лев!' он прострелил ей насквозь.

Она побежала в лес. Издалека она увидела, что лев запутался в браконьерской сети.

«Я помогу тебе», — закричала мышонок и своими острыми зубами перегрызла сеть и освободила льва.

Нанг Нак

(นางนาค произносится наанг наак, наанг — мадам, а наак — мифологическая змея, которую можно увидеть во всех храмах, а также имя. Действие происходит около 1840 года.)

Нак — верная и любящая жена солдата Мака. Его вызывают в кампанию против бирманцев (или вьетнамцев), когда Нак беременна. Он серьезно ранен, но благодаря хорошей заботе монаха Сомдета То выздоравливает. Сомдет То просит Мака принять монашество, но Мак отказывается, потому что тоскует по жене и ребенку. Он возвращается в свою деревню Пхра Кханунг, где снова счастливо живет с Наком и их сыном.

Однажды, когда Мак рубит дрова в лесу, чтобы восстановить свой дом, старый друг, проходящий мимо, говорит ему, что Нак и их сын - призраки, потому что оба умерли при родах. Мак ему не верит, и они дерутся. Когда он приходит домой, он говорит об этом Нак, но она отрицает, и Мак верит ей. На следующий день старый друг мертв, а в последующие дни Нак убивает всех, кто хочет предупредить ее мужа. Также убит могучий брамин, mǒh phäe (экзорцист).

Мак узнает правду, когда у него есть работа под домом на сваях. Нак готовит ужин наверху, но из трещины в полу падает лимон, и она протягивает руку на десять футов, чтобы поднять его. Теперь Мак видит, что его жена действительно призрак, и убегает из дома. В местном храме Махабхуте монахи пытаются изгнать призрака Нака, но им это не удается. Нанг Нак издевается над бессилием монахов и в гневе сеет в деревне смерть и разрушение.

Затем снова появляется монах Сомдет То. Он ведет всех к могиле Нанг Нака и начинает бормотать буддийские молитвы. Нак поднимается из могилы с маленьким сыном на руках. Все в шоке, но монах остается спокойным. Он говорит Нанг Нак отказаться от привязанности к Маку и этому миру. Затем он просит Мака выйти вперед, чтобы попрощаться с женой и сыном. Плача, они обнимают друг друга и подтверждают свою любовь друг к другу.

Сомдет То произносит еще несколько формул ритмичным тоном, после чего тело Нак и ее дух исчезают.

Новичок отрезает кусок кости от лба Нака, в котором заключен дух Нака. Сомдет То носит кость с собой в течение многих лет, после чего ее унаследовал тайский принц, но с тех пор она была утеряна.

Вот вам и краткое изложение одной из самых известных легенд Таиланда.

Рассмотрение

Каждый вечер я читал своему сыну сказки. А также льва и мыши. Он понял послание, но так и не сказал: «Это не может быть правдой, папа, потому что львы и мыши не умеют говорить».

В 19 веке в протестантской церкви Нидерландов произошел раскол. Одна группа утверждала, что змей в раю не мог говорить, другая группа утверждала, что Библия говорит всю правду. Один богослов считал, что не столь важно, говорил змей или нет, важно то, что он сказал.

Почти каждый тайец знает историю Мае Нак Пхра Кханун, и во многих местах ей поклоняются и почитают, как если бы она была богиней.

Vragen

И вот мой вопрос к уважаемым читателям: почему тайские женщины поклоняются Мае Нак («Мать Нак», как ее обычно уважительно называют)? Что за этим стоит? Почему многие женщины чувствуют себя связанными с Мэй Нак? Каков основной посыл этой очень популярной истории?

И что-то, что я всегда задаюсь вопросом: является ли сообщение, как вы его видите, универсальным или только тайским/азиатским? Возможно, было бы неплохо сначала посмотреть фильм ниже.

Лист

Дух, который высвобождается, когда женщина умирает вместе со своим нерожденным ребенком, называется ph?e: tháng восшел «дух всей протяженности». Женские призраки в любом случае опаснее мужских, но этот призрак самый сильный и опасный из всех.

Во времена империи Аюттхая (около 1350-1780 гг.) живую беременную женщину иногда бросали в яму и забивали через нее сваю фундамента нового дворца. Вышеупомянутый дух, который затем был выпущен на свободу, защитил суд. Человеческие жертвоприношения были частью старых добрых времен.

Мае Нак Пхра Кханунг (Пхра Кхануг сейчас находится на улице Сукхумвит 77, Сой 7) почитается во многих местах, но особенно в храме рядом с храмом Махабхуте.