ГОРОД АНГЕЛОВ – История убийства в 30 главах (часть 6 + 7)
В Thailandblog вы можете прочитать предварительную публикацию триллера «Город ангелов», действие которого, как следует из названия, полностью происходит в Бангкоке, сценарий написал Лунг Джан. Сегодня главы 6+7.
Глава 6.
У утреннего света не всегда золото во рту. Очень редко Ж. воображал себя философом в глубине своих мыслей. Давным-давно, когда он был молод и красив, он самодовольно думал, что все знает. Сегодня, когда он был красив лишь слегка дряхлым образом, он знал лучше. Несколько раз в первые недели, месяцы и даже годы в этой стране, в ослепительном проявлении абсолютной и умопомрачительной глупости, ему казалось, что он надрал себе штаны. Мнение, которое, к несчастью для него, разделяли и другие... Которое позже, но гораздо позже, он медленно, но верно начал осознавать, и это был, пожалуй, самый главный жизненный урок, который он усвоил здесь - путем проб и ошибок, заключался в том, что он, как и многие до него, стал жертвой культурного шока. Каждый казался глупым, когда выходил за рамки комфортной привычной системы отсчета. Это было так просто. И поэтому он научился быть терпеливым, много терпения…. Прекрасная добродетель не только на Западе, но и на Дальнем Востоке.
Однако в течение дня его терпение будет подвергаться серьезным испытаниям. Кео, например, попал в неприятную ситуацию с несколькими довольно сомнительными торговцами произведениями искусства и антиквариатом, которых они вчера составили в списке возможных подозреваемых. Дж. втайне восхищался острыми аналитическими способностями Кеуса и его следственными способностями. Таланты, которые пригодились бы Де Боллю как журналисту. Кео отправился рано, вопреки своей привычке, но, видимо, вызвал большое раздражение своими расспросами. В одном из огромных антикварных залов за рынком Чатучак его верного напарника даже мягкой рукой схватили за шиворот и сбросили с лестницы. Этот огромный рынок заслужил репутациюВоровской рынок' снова оказали всю честь… Что еще хуже, Танават только в полдень связался с нами, как и было условлено.
Танават был настоящим болтуном, но по какой-то причине, не сразу очевидной для Д., сегодня он не казался очень заинтересованным в разговоре. Он таинственным образом дал понять, что у него наконец-то появилась конкретная зацепка, но отказался вдаваться в подробности по телефону. Ему определенно удалось создать напряжение, потому что трижды менее чем за час он договаривался о другом месте, где они могли бы встретиться. Эта секретность чрезвычайно раздражала Ж.. Танават временами мог быть очень подозрительным, но Дж. это не волновало. Наконец, в тот же день Дж. прогуливался со своего чердака в храм Ват По с рожком мороженого, тающим как молния. Незадолго до закрытия этот крупнейший и старейший храмовый комплекс в городе ломился от туристов и их Знакомство и приветствие не выделяться. Ровно в 16.30:XNUMX. Дж., как и договаривались, с липкими руками очутился у западного Вихана за центральным храмом. Находясь между Виханом и Пхра Си Санпхет Чеди ходил взад-вперед, к его удивлению, Танавата не было видно. В течение следующих получаса он не ответил ни на один звонок или текстовое сообщение Дж. Это не было нормальным поведением академика, известного своей пунктуальностью. Через полчаса с нарастающим чувством беспокойства Дж. безопасность выплыть. Дж. ждал на Четупхон-роуд, пока исчезнут последние посетители, но Танават, казалось, испарился.
Вернувшись на чердак, даже обиженный Кео на мгновение остановился в своих бесконечных жалобах на жестокое обращение с ним в Чатучаке. Он тоже казался слегка встревоженным внезапным молчанием Танавата. После долгих раздумий со своим работодателем он немедленно отправился на факультет, чтобы узнать, можно ли его там найти, но со вчерашнего утра его там не видели. Когда он не появился сегодня, один из ассистентов Танаваца должен был взять на себя практическое занятие после обеда… Новости, которые только усилили беспокойство Дж.…
Глава 7.
На следующее утро, вскоре после 06.00 утра. Д. получил телефонный звонок, который не только резко разбудил его от беспокойного сна, но и поразил его, как сильный удар в живот. Он узнал номер Танавата, но определенно не был на линии. Грубый голос огрызнулся на него с оттенком вечной злобы:Ваш друг, болтливый профессор, с нетерпением ждет вас под мостом Платной дороги за храмом Сапхан Пхракхонг в Кхлонг Той. Поторопитесь, потому что, похоже, он может проглотить свой язык…»
Дж. не знал, как это описать, но в Бангкоке было что-то не так с воздухом. Каждый раз, когда он приезжал в столицу с севера, ему приходилось заново к ней привыкать илиотдышаться', как он сам это описывал. На самом деле это не пахло — хотя — но он всегда чувствовал, что воздух здесь был старым и дряхлым, как будто им злоупотребляли. После звонка казалось, что весь кислород был израсходован одним махом. Он почувствовал головокружение. Он торопливо оделся и вышел, за спиной у него стоял непонимающий взгляд Сэма. С тошнотворным ощущением давления в диафрагме он поспешил вниз и позвал одного из бомжей в флюоресцентном жилете, слонявшихся на углу улицы и водивших мототакси. Мотоциклетное такси — самый опасный в Городе Ангелов, но, без сомнения, и самый быстрый способ передвижения. Дж. не знал точно, куда идти, потому что в указанном месте была путаница мостов, клонгов, переулков и дорог. Однако завывающие полицейские сирены безукоризненно указывали им путь на протяжении последних нескольких километров.
Как и многое другое в этой стране, съезд с моста только что закончился тупиком на канале. Он просто был там, как и Дж. и толпа, собравшаяся на полосе, где раскаленный асфальт превращается в гравий. Это было хуже, чем он ожидал. Перед его глазами была оживленная, но упорядоченная сцена, словно вырезанная из второсортного детективного сериала. Казалось бы, бесконечный парад в коричневой полицейской форме, некоторые из них в штатском. Технические детективы регулярно ходили в поисках. Тело было опознано. Место, где он лежал, рядом с одной из бетонных опор моста, было, как обычно на месте преступления в Таиланде, не особо скрыто от глаз зевак. Несколько фотографов сделали свои снимки, чтобы завтра все кровавые подробности были широко распространены на яркой первой полосе их газеты. Грубый эксгибиционизм смерти, который полюбился тайским читателям. Что было с преступностью у жителей Города Ангелов? Им это нравилось, им это никогда не надоедало… Д. никогда к этому не привыкал. Он утешал себя мыслью, что если преступность в этой стране когда-нибудь чудесным образом прекратится, газеты тут же разорятся.
К его огорчению, несколько кровожадных прохожих столпились у импровизированного барьера с красно-белой лентой, как стервятники, пытаясь мельком увидеть сцену с помощью своих телефонов. Они были поданы на их побегушках. Потому что была кровь, много крови. Дж. видел это даже с такого расстояния. Большие лужи, которые в утренний зной уже покрылись матово-черной пленкой, похожей на засохший пудинг, и которые, казалось, каким-то странным образом оживали от триллионов сине-зеленых блестящих жирных мух-падальщиков, жадно лакомящихся трупом. и запекшиеся лужи крови отложились.
«Что за дерьмовое место, чтобы уйти, — подумал Дж. — Район был завален хламом, отбросами большого города: ржавыми консервными банками, разбитыми бутылками, обертками от конфет и пластиковыми пакетами, сотнями пластиковых пакетов, упаковочной чумой этой страны». Еще больше мусора плавало в канале Пхра Кханонг, и чуть выше уровня воды Дж. увидел обветренную ручку магазинной тележки, которая опрокинулась сюда, кто знает, как давно…
"Дж! Эй, Дж….!— Он обернулся. К нему быстрым шагом подошел высокий и широкоплечий полицейский в штатском, высокий по тайским меркам. Они не очень хорошо знали друг друга, но достаточно, чтобы понять, что у них общего. это зашло бы слишком далеко Рой Там Руад Эк или главный инспектор Утаи Маниват из отдела по расследованию тяжких преступлений, хороший друг, но в прошлом они несколько раз помогали друг другу, и это каким-то образом сблизило их. Судя по выражению его лица, он только что подавился огромным глотком. Нам Прик, который в основном состоит из сырого чили, ферментированного рыбного соуса и сока лайма. пряный приправа. 'Вы не прогуляетесь со мной минутку? — спросил он призывно и взмахом руки приказал сержанту в форме, охранявшему ленту, пропустить Дж. Дж. подумал, что ему следует спросить, нет ли пластиковых накладок на ножки для место преступления не загрязнять, но отказался от этого, потому что главному инспектору это, похоже, не очень нравилось настроение для шутки.
«Это дерьмовая ситуация», Маниват пришел сразу к точке. 'Что ты здесь делаешь? '
— Какое это имеет отношение к вам, старший инспектор? '
"Хорошо,— сказал Маниват. позвольте мне освежить вашу память. Несколько дней назад один из моих наиболее наблюдательных коллег видел вас и покойного во время уютной беседы тет-а-тет на террасе Чао Прайя. Сотовый телефон умершего показывает, что он неоднократно звонил вам в последние дни и наоборот. Последний звонок был сегодня утром. И это было действительно странно, потому что тогда, по словам наших судмедэкспертов и врача, он уже как минимум час был мертв, как камень... Тебе не кажется странным, что я задаю вопросы, когда ты вдруг появляешься здесь? "
"Ой…' Д. постарался очень быстро придумать ответ, который звучал бы как можно более правдоподобно, не раскрывая своих карт. ' Как вы знаете, наши отношения были чисто деловыми. Время от времени я – как и вы, кстати, – обращался к его опыту. Также несколько дней назад, когда я попросил его кое-что выяснить для меня…"
Дж. на мгновение задохнулся. Без его ведома Маниват повел его в сторону трупа, и то, что он увидел и учуял, уж точно не приободрило его. От трупа уже исходило слабое, газообразное зловоние, похожее на несвежий газ, что неудивительно при такой температуре. Несмотря на то, что Дж. подвергался физическому насилию в Северной Ирландии, он так и не привык к нему. Он увидел достаточно в мгновение ока, и ему пришлось бороться с желанием не вырвать спонтанно. С предельным усилием и стиснутыми челюстями ему удалось удержать куски внутри.
На теле были следы чрезмерного насилия и пыток. Профессор лежал на спине, его торс лежал на гравии. Большой кусок кожи безвольно свисал, оторванный от его левого плеча, которое, казалось, было содрано. Он был избит. Возможно, с крепким на вид окровавленным молотком, лежащим немного дальше. У него был сломан нос, многие зубы были разбросаны, как окровавленные камешки, а правая глазница и челюсть, казалось, были разбиты. Масса расколотых костей и сломанной ткани. Возможно, с помощью того же молотка длинный гвоздь прибил его язык к коряге. Дело в том, чтобы заткнуть его... Вздрогнув, Д. увидел лежащие рядом с трупом тяжелые болторезы. Все пальцы Танавата, за исключением больших, были бесцеремонно отрезаны. Насколько он мог видеть, серая кожа вокруг некоторых колото-резаных ран на груди и животе уже покрылась ушибленными фиолетовыми пятнами. Возможно, от рукоятки ножа, что могло указывать на то, что Танават был заколот со слепой и, прежде всего, грубой силой. Должно быть, он довел кого-то до истерики, но кого?
Потрясенный до глубины души, Дж. ненадолго закрыл глаза. Не от усталости, а потому, что пережил Ригор Мортис Застывшее тело Танавата не хотело видеть. Но это было так, как будто изображение, во всех его ужасных деталях, выжгло его сетчатку. К своему облегчению, Дж. смог определить, что леденящая кровь сцена затронула и инспектора Манивата. Язык его тела говорил о напряженном, сдерживаемом гневе, который Д. мог хорошо понять, поскольку знал, что Танават часто был ценным информатором для полиции в целом и главного инспектора в частности. Дж. смотрел невидящими глазами на ржавеющие стойки виадука, на отслаивающийся бетон, на разлагающиеся граффити. Шум мчащегося транспорта на платной дороге высоко над головой мешал ему сосредоточиться. Дж. был уверен, что скоро у него разболится голова...
"Что имеет значение?— подозрительно спросил Маниват.
"О, вы знаете, обычные вещи, ничего особенного. '
— Эти не такие уж особые случаи имеют к этому какое-то отношение? — спросил Маниват, указывая на несколько кровавых полос на сером бетоне опоры моста. Заинтригованный и подавляя свой ужас, Д. сделал несколько нерешительных шагов ближе. Танават, возможно, последним усилием намазал букву J и цифры 838 на столбе, окровавленные обрубки торчали из сломанных костей, которые когда-то были его пальцами. Кровавое послание из загробного мира, но что оно означало? Вопрос, который, по-видимому, также сильно занимал старшего инспектора Манивата, потому что в течение следующих пятнадцати минут он продолжал говорить о нем с оттенком, показывающим растущее нетерпение.
"Да ладно, Джей, ты не шутишь. Не играй со мной в игры.
«Я вообще не чувствую потребности в играх, наоборот».
' Один очень умный человек, который когда-то был моим наставником, однажды сказал мне не учить старую обезьяну рисовать лица... У меня есть такое темно-коричневое подозрение, что вы слишком хорошо знаете смысл того, что здесь написано. Либо ты заявишь об этом, либо я распоряжусь, чтобы один из моих парней отвез тебя в участок. Если нужно, вы можете сидеть там часами или, насколько я понимаю, даже днями, чтобы подумать, прежде чем мы продолжим болтать..."
"Вау! Успокойтесь, старший инспектор.— сказал Дж. —Честно говоря, я не имею ни малейшего представления. Как и ты, я ломаю себе голову, но не могу понять ни головы, ни хвоста. Давай… Забери меня, мудрее не станешь…Дж. имел в виду то, что сказал. Он отчаянно пытался найти связь, но вскоре ему стало ясно, что сейчас не то время и не то место для логического анализа, комбинирования и дедукции… Боже, головная боль зарегистрировалась и как…
Маниват уловил отчаянный оттенок речи Дж. 'Хорошо, вы можете уйти, насколько я понимаю. Но будьте доступны. Мы гарантируем, что вы можете ожидать дружеского приглашения от нас в один из следующих дней для продолжения этого разговора. Поэтому я прошу вас не покидать город. Если вы все еще хотите срочно поехать, я бы хотел, чтобы меня проинформировали заранее…"
Когда все еще потрясенный Дж. покинул место преступления, он понял, что внимание копов к делу об убийстве в Городе Ангелов обычно начинает угасать после первых XNUMX часов. Если по прошествии нескольких дней по-прежнему не появлялось значительных новых событий, дело часто разрешалось в лучшем случае случайно. Д. от всего сердца надеялся, что здесь этого не будет. В последний раз взглянув на своего убитого товарища, он поклялся себе, что, по крайней мере, приложит все усилия, чтобы задержать убийцу Танавата. Какой бы ни была стоимость…
Продолжение следует…..