ГОРОД АНГЕЛОВ – История убийства в 30 главах (часть 4 + 5)

В Thailandblog вы можете прочитать предварительную публикацию триллера «Город ангелов», действие которого, как следует из названия, полностью происходит в Бангкоке, сценарий написал Лунг Джан. Сегодня главы 4+5.

---

Глава 4.

Танават не стал красть свое имя для информатора. Танават, в свободном переводе с тайского, означало знание, и у него было много этого, когда дело касалось темной изнанки Города Ангелов или просто темной стороны человеческого существования в целом. В прошлом Д. регулярно пользовался его услугами и особыми связями. С годами они научились ценить друг друга, и Дж. знал, что если кто и сможет приблизить его к таинственным ворам, то это Танават. Он кратко и лаконично объяснил суть вопроса своему информатору четыре дня назад во время неофициальной вечеринки, а сегодня договорился о встрече в одной из темных закусочных вдоль реки, между пирсом Тха Чанг и пирсом Пхра Чан, недалеко от красочного пляжа. крытый рынок амулетов. В основном это был практический выбор, который привел их в это место. Это не только было вне поля зрения в не слишком оживленном месте, вдали от кишащих толп людей в нескольких сотнях метров, но и было удобно, поскольку находилось в непосредственной близости от его лофта и недалеко от университета Таммасат. Ведь никто, за редким исключением, не знал, что Танават много лет преподавал в этом заведении, идеальном прикрытии для человека, жаждущего не только академических знаний...

"Я не знаю, кому ты только что дал по голени, но это дело подозрительное»., Танават немедленно выстрелил. 'Прежде всего, это ваш клиент. Я не уверен, что ты понимаешь, насколько он может быть опасен. Анувата не только уважают, но и прежде всего боятся в среде. Он смертоносный паук, который сплел вокруг себя сложную паутину интриг. Один укус, и игра окончена... В прошломдень он несколько раз ходил по трупам и, не колеблясь ни секунды, сделает это снова, если это окажется необходимым...»

— Ну-ну, не преувеличиваешь ли ты немного? "

«Преувеличиваете? Я? ' Профессор ответил раздраженно. Нет, чувак, и не забывай, что он поднял коррупцию в Городе Ангелов на редкую высоту. Он превратил это в Искусство с большой буквы. Как никто другой, он осознал и доказал, что коррупция — это удобрение, на котором процветает вся система в этой красивой, но безжалостной стране... В политике, полиции и армии у него есть несколько отличных связей, которые попадаются в его сети. , иногда даже не подозревая об этом…. В период до того, как военные во главе с начальником штаба армии генералом Праютом Чан-Оча захватили власть в мае 2014 года, он пек сладкие пироги вместе с Абхиситом и семьей Таксин. Один раз 'спасти демократию» политики были оттеснены, он в мгновение ока стал приливомd лучшие друзья военной хунты. На вашем месте я был бы очень осторожен…

"я тоже ', сказал Дж. с показным видом Рэй бан начал чистку.

"Да, просто смейся над этим, оень- рявкнул Танават.В криминальной иерархии в этом городе и далеко за его пределами он является игроком вне своей категории. Его дорогие сшитые на заказ костюмы, такой же образ жизни и коллекция произведений искусства, которая поглощает миллионы, не могут скрыть, кто он на самом деле: безумный психопат, жаждущий денег и власть, но я не знаю точно, в каком порядке... Знаете, когда он почти четверть века назад начал заниматься легальным бизнесом, одной из первых компаний, которые он купил, была огромная крокодиловая ферма недалеко от Паттайи. Кватонген доказал, что это произошло не из-за вялого производства высококачественных кошельков, сумок и обуви, а из-за возможностей альтернативной переработки мяса, которые предлагали его гигантские морские крокодилы. В мгновение ока некоторые из его противников и других нарушителей спокойствия бесследно исчезли, если вы понимаете, о чем я...  Короче говоря, никакой конкуренции с арт-дилером из провинции, который время от времени играет в детектива – или что это такое – в свободное время…»

" Эй... здравствуйте, давайте приглушим яркость...! Напоминаю: я не первый человек, у которого очень мало серых клеток. Фаранг который ради денег бросается с головой в опасное приключение. Я слишком хорошо понимаю, на что он способен, но я был бы глупее пресловутой задницы столь же пресловутой свиньи, если бы оставил этот вопрос без внимания..."

"Что меня действительно не устраивает- ответил Танават, - заключается в том, что никто, абсолютно никто не говорит. Все держат губы плотно, что действительно необычно для этого города.. Вы будете удивлены, узнав, сколько дверей захлопнулось перед моим носом за последние несколько дней. Если бы это была Сицилия, я бы сказал, что мы имеем дело с типичным случаем омерта, классическая мафиозная тайна. Знаете, это слово не только обозначает уголовный кодекс чести, но и используется как синоним того, что в криминологических справочниках метко именуется как «...упрямое молчание интерпретируется».

— Да, профессор… Вы не стоите в аудитории.

— Я знаю одно, Дж.  Страх есть, и даже самые болтливые источники теперь молчат, как убитые..."

"Хм,' — сказал Дж., делая глоток ледяного напитка «Сингха». 'Вы действительно понятия не имеете?"

"Да, но этот след настолько расплывчат, что я пока оставлю эту мысль при себе. Возможно, здесь есть ссылка на Камбоджу, но я пока не могу это прокомментировать. Ты знаешь, я люблю определенность. В отличие от большинства моих соотечественников, я не игрок. Дайте мне время во всем разобраться, потому что поверьте мне, если я прав, это очень сложная история».

— Сколько еще времени ты хочешь? '

Послушай, Джей, я не хочу опозориться, если ошибусь. Ты знаешь, как плохо потерять лицо для тайца… Дай мне еще сорок восемь часов…"

Дж. понимающе кивнул. Я действительно не могу проработать сорок восемь часов. Ибо Ануват время деньги и после почти недели ожидания он очень хочет срочно увидеть результаты. Терпение, кажется, не самый сильный его дар... Знаешь, меня очень беспокоит его племянница. Она звонит минимум два раза в день, чтобы проверить статус. '

«Ааааа, милый Анонг» улыбнулся профессор, который встречал ее несколько раз на светском мероприятии, -ты счастливчик... Но вернемся к делу... Да ладно, чувак, мне действительно нужно больше времени. Я тоже не хочу вводить вас в заблуждение.

" Ладно, двадцать четыре часа, но не больше, потому что время на исходе.. Прежде чем вы это заметите, эта статуя окажется в частной коллекции какого-то грязного богатого ублюдка в Пекине, Москве, Лондоне.день или Париж. А мы проверили…

Тот факт, что даже у Танавата были проблемы с получением информации об этой краже, не сулил ничего хорошего, и это беспокоило Дж. Что-то, назовем это внутренним чувством или инстинктом, подсказывало ему, что все это пахнет великолепно. Глядя на мутную коричневую воду Чао Прайи, протекающую мимо, он сказал, не желая показаться слишком сварливым: Танават, это глубокие воды, и где-то на дне скрывается жестокий и безжалостный зверь. Ты должен пообещать мне, что будешь осторожен, потому что я и этот город не можем скучать по тебе.Сен..'

"Теперь я очень волнуюсь... Джей становится сентиментальным... Возраст начинает сказываться на тебе, Большой Ирландский Софти! Танават встал и на прощание коротко рассмеялся своим саркастическим смехом, который почти стал его визитной карточкой, но вскоре он потерял смех...

Глава 5.

Джей вернулся на свою базу, глубоко задумавшись, надевая свою недавно зажженную Cohiba Corona. Заслуга Танавата заключалась в том, что он был таким осторожным, но он никогда не видел своего старика таким встревоженным и взволнованным, и это вызвало в его сознании ряд тревожных звонков. Он не привык к такой нервозности и, честно говоря, это действовало ему на нервы. Пока тонкий дымок рисовал вокруг его головы изящные арабески, он с задумчивым нахмуренным лицом вошел в свою чердак, где его восторженно встретил виляющий хвост и громко пыхтящая черная, как смоль, голова с лохматыми волосами. Сэм, его каталонская овчарка, был явно рад, что его хозяин дома, но Дж. подозревал, что эта демонстрация радости во многом была разыграна и что его здоровенный и очень хитрый четвероногий друг в основном охотился за одним из съеденных им жирных жеваний. тем утром рынок купил…

В последние годы дела Дж. шли неплохо. Когда он получил свой первый миллион бат прибыли от бизнеса, он купил себе Breitling в качестве экстравагантного подарка. Настоящий, а не тот хлам, который можно найти по выгодной цене на любом тайском рынке... Ведь он был человеком, который был в курсе событий и думал, что тоже сможет это выставить напоказ... Часы тоже каждый день напоминали ему эта тяжелая работа окупилась. Помимо своего бизнеса и большого, полностью оборудованного дома в зелени, где-то высоко в горах между Чиангмаем и ЧиангДао, он еще двенадцать лет проживал в Бангкоке. Хотя квартира не совсем соответствовала очень просторному, полностью оборудованному лофту, который он обставил в самом сердце Старого города, в одном из многочисленных старых и полуразрушенных складов недалеко от пирса Тха Чанг на берегу реки Чао. Прайя, как комфортное место для работы и жизни. Снаружи он не сделал ничего, что могло бы ввести в заблуждение нежелательных посетителей, но интерьер, который, казалось, представлял собой смесь пещерный человек, музей и библиотека обошлись бы ему в кругленькую сумму.

Его зона отдыха с обветренным честерфилдом и черными кожаными стульями «Барселона» (конечно, не копиями Studio Knoll, а настоящей работой Людвига Миса ван дер Роэ) отражала не только его чувство стиля, но особенно его стремление к комфорту. В витрине шириной в несколько метров размещалась часть коллекции керамики и фарфора, которую он собирал на протяжении многих лет, кропотливо и всегда следя за качеством. Эмалированный фарфор Бенчаронг начала девятнадцатого века добавил ярких и красочных акцентов в витрину, в которой доминировала прекрасная коллекция керамики Сукхотай, включая керамику Калонг, Саванкхалок и Си Сатчаналай. Существовали даже несколько редких предметов четырнадцатого века, покрытых темной глазурью, из санкампаенгов, и еще более редкие красные вазы Харипунчай в идеальном состоянии, которые мастера Мона изготовили твердой рукой более тысячи лет назад. С другой стороны, небольшая старинная китайская витрина демонстрировала прекрасный выбор столового серебра из Мон, Лаху и Акха, а также не менее прекрасную коллекцию. даабАмериканские или туземные мечи охранялись двумя подлинными, полными и, следовательно, очень редкими самурайскими доспехами Харумаки периода Эдо.

Его кабинет, расположенный рядом с гостиной, отличался таким же эклектичным вкусом, хотя почти каждая стена была скрыта за прочными и высокими книжными шкафами, что отражало разнообразные литературные интересы Д. и его тягу к чтению. Римский всезнайка Марк Туллий Цицерон почти две тысячи лет назад знал, что комната без книг подобна телу без души и Дж. - судя по его внутреннему состоянию - всем сердцем с ним соглашался. В кабинете была всего одна картина, но какая картина. Чрезвычайно редкое полотно с захватывающим дух пейзажем в Коннемаре на суровом западном побережье Ирландии работы Огастеса Николаса Бёрка, которое ему удалось приобрести через подставного лица на английском аукционе за солидную сумму несколько лет назад. На самом деле это был ироничный, но дорогостоящий намек на его собственное бурное прошлое. Брат Берка Томас Генри, в то время самый высокопоставленный британский чиновник в Ирландии, был зарезан ирландскими республиканцами в парке Феникс в Дублине 6 мая 1882 года. Тот факт, что картины Берка были настолько скудными, объяснялся тем, что большое количество его работ было потеряно, когда здание Королевской Хибернианской академии на Эбби-стрит в Дублине, где Берк преподавал в течение многих лет, было разрушено во время ирландской республиканской Пасхи. В 1916 году вспыхнуло пламя... Бронзовый бык фантастической скульптуры на его письменном столе был работой Алонсо Клемонса, которую он также особенно любил. Клемонс, чьи работы вряд ли продаются в Таиланде, американец. Идиот Савант с IQ 40, который, в отличие от другого американца с умственной отсталостью, не принадлежит к Овальная комната в Белый дом, но восхищающий мир своей особой скульптурой.

Лично Дж. считал гигантскую террасу на крыше лучшим преимуществом своей базы. Мнение полностью разделяется Сэмом, который почти каждый раз сопровождал своего хозяина в Город Ангелов с тех пор, как был щенком, и в свое удовольствие наслаждался несколькими сотнями квадратных метров частной игровой площадки в самом центре города. Отсюда открывался беспрепятственный вид на один из самых знаковых образов города: красивый и уникальный Ват Арун, Храм Рассвета на другом берегу реки. Совпадение или нет, но это было именно то место, куда прекрасным утром октября 1767 года, после падения Аюттхая, прибыл более поздний король Таксин со своим войском, в основном состоящим из китайцев и мон-наемников, и откуда он объявил об отвоевании территории. страны от бирманцев.

Да, Джей не так уж плохо поступил для мальчика из Западного Белфаста, поселившегося в столь же захудалом городе на другом конце света. Когда он прибыл в Таиланд почти тридцать лет назад, у него была только новая личность и степень магистра истории искусств. Награда за то, что некоторые до сих пор считали предательством. Выросший в столице Северной Ирландии, недалеко от Фолс-Роуд, он, как и многие его сверстники, был предопределен, если не генетически, то географически, так или иначе вовлечен в то, что в балладах столь же поэтично, как и в игра Патриот описывалось, но на самом деле это была кровавая и жестокая гражданская война. Отвратительный конфликт, в котором границы между добром и злом быстро стали размытыми, а самоуверенные, смелые и глупые быстро проиграли. Поскольку Д. совершенно не принадлежал ни к одной из названных категорий, он выжил, хотя и не невредимым.

В 1969 году ему только исполнилось двенадцать. неприятности вспыхнуло. Встревоженный и опустошенный, он увидел, как старшие братья и отцы маленьких мальчиков, с которыми он играл в футбол, забрасывали камнями его мать и сестер и как несколько недель спустя они подожгли часть своего жилого квартала, пока полиция , в котором преобладают пробританские лоялисты Королевская Ольстерская полиция, стояли и смотрели на это, засунув руки в карманы. Растущая внутри него злость должна была найти выход. Дж., как и все подростки в водопаде, начал бросаться камнями, а чуть позже подавать коктейли Молотова. Прежде чем он полностью осознал, что именно происходит, улицы его города были заполнены британскими солдатами, вооруженными до зубов, и он ходил с Armalite AR-16 на Активный сервис отколовшейся от ирландской республиканской группы. Три года спустя все члены его АСУ, кроме него самого, были либо мертвы, либо взяты в плен. Он очень мягко усвоил, что может полагаться только на себя. Благодаря своему уму, бесстрашию и, возможно, некоторой удаче, он поднялся по служебной лестнице и возглавил большую часть программ подготовки новобранцев в начале 1980-х годов. Насилие, опасность и смерть больше не были для него чужими, а стали знакомыми спутниками в его все более тесном и опасно параноидальном мире.

Лишь намного позже он осознал, что 1981 год стал чрезвычайно важным поворотным годом в его жизни. После того как Бобби Сэндс и девять его ирландских товарищей-республиканцев умерли от голода в тюрьме Лонг-Кеш из-за упрямства премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, вооруженная борьба, казалось, стала еще более безнадежной, чем когда-либо. Чем больше Д. думал об этом, тем больше понимал, что нужно что-то делать. В конце лета 1983 года он внезапно уволился. Он пришел к выводу, что сделан не из того материала, из которого созданы герои. Напротив, он больше не мог этого делать. Священный огонь, который когда-то так ярко горел внутри него, погас. Он хотел отказаться от этого, но на его голове не было ни одного волоса, который думал бы снискать расположение англичан. Этот разрыв был просто слишком глубоким и, по его мнению, непреодолимым. У него все еще был выход, потому что, как и большинство католиков в Ольстере, он имеет двойное ирландское и британское гражданство. В обмен на очень полезную информацию о трёх складах оружия, нескольких зданиях, используемых в республике как безопасные дома и прибыльной контрабандной торговлей мазутом и бензином, которая обошлась ирландской казне в несколько миллионов, ему удалось заключить сделку с Специальное детективное подразделение (SDU) из ирландского Гарда Сиочана, Национальная полиция. С благословения ирландцев Разведка он получил скромный стартовый капитал и новую личность. С того дня, как он сел в самолет, он ни разу не оглянулся назад. Он обеими руками ухватился за возможность начать все сначала и эмигрировал в большой тайне на другой конец света. Вдали от всегда и везде подстерегающей смерти, крови и страданий. Также подальше от осязаемой ненависти в раздираемом обществе. Вдали от репрессивной смирительной рубашки Церкви и принудительных мер, которые она применяла, которые портили все веселье. Несмотря на свой жесткий имидж, у него было одно слабое место, которого он стыдился годами и совершенно справедливо, потому что оно не сочеталось ни с мрачными, молчаливыми парнями в кожаных куртках из Баллимерфи, ни с такими же закрытыми мужчинами с ледяными холодные глаза и твердые как камень кулаки из Нижнего водопада: искусство всегда интриговало его. Оно утешало его в трудные минуты, и, как и в жизни, в искусстве каждый день приходится начинать заново. Идея, которая ему понравилась. И вот он пошел изучать историю искусств в хорошем настроении. Департамент изящных искусств из Университета Гонконга, где вскоре он специализировался на антикварной азиатской керамике и фарфоре. Медленно, но верно самые острые воспоминания о том, что ему больше всего хотелось забыть, полностью угасли. Во всяком случае, он уже тогда придерживался мнения, что тот, кто тоскует по молодости, показывает только плохую память...

После успешного завершения учебы он посетил различные страны Юго-Восточной Азии в поисках места для поселения. Ни один волос на голове не думал о возвращении в Европу. Однако прошло много времени, прежде чем он действительно нашел свою нишу в этом уголке мира. Индия была для него слишком хаотичной, а Япония, какой бы привлекательной она ни была, слишком дорогой и слишком беспокойной. В любом случае о Бирме, жестко контролируемой группой сумасшедших генералов, не могло быть и речи. Вьетнам, Лаос и Камбоджа пострадали от жестокости войны и поэтому не представляли собой никакого выбора. В конце концов он скрылся в относительно безопасной анонимности большого города. Он выбрал Крунг Тхеп, Город Ангелов или Бангкок, как больше всего Фаранг позвоните в столицу Таиланда. Он никогда не собирался оставаться в Гонконге. На его вкус, в те времена вокруг было слишком много британцев, и не стоит испытывать удачу. Таиланд, с другой стороны, располагался в центре Юго-Восточной Азии и находился в процессе догоняющего экономического развития. Более того, жизнь там была намного дешевле, чем в Гонконге, что было бонусом для его бюджета. Более того, он был очарован опьяняющим сочетанием древних культур и захватывающей дух природы Таиланда. Ладно, не всё было так, как казалось в Стране Улыбок. Большинству населения было мало поводов для улыбки, а политическая нестабильность и жажда власти военных не принесли никакой пользы имиджу страны. Страна, которая, к досаде Д., все еще представляла собой крайне классовое общество, где он - как ни старался - Фаранг особо не вписался. Существовал очень небольшой, особенно консервативный и обычно богатый камнями верхний слой, так называемый привет так с постепенно растущим средним классом, который – часто тщетно – сделает все, чтобы добиться привет так быть продвинутым. И, конечно же, была большая толпа, которую никто не принимал во внимание и которая изо дня в день просто пыталась выжить. Его старый друг, врач из Фаранга, много лет живший в Чиангмае, однажды сказал ему, что Таиланд на самом деле можно сравнить с красивой, красивой женщиной, в которую влюбляешься почти сразу. Но постепенно ты обнаруживаешь, что не все так, как кажется, и обнаруживаешь много плохого, что скрыто...

И все же он очень любил свою новую страну и народ, чуть меньше ее лидеров...

Американский эстрадный певец, имеющий связи с мафией, однажды заявил, что Нью-Йорк «город никогда не спит', но он, очевидно, никогда в жизни не был в Бангкоке. Оживленный и бурлящий мегаполис был и остается одним из самых захватывающих городов мира. Город, пожалуй, был слишком захватывающим, и Д. пришлось испытать это в первые недели, а затем и месяцы. Вскоре до него дошло, что нужно искать чуть менее лихорадочную альтернативу. Он скитался по стране несколько месяцев и в конечном итоге последовал своему сердцу, а не разуму. В конце концов, методом проб и ошибок он обосновался в Чиангмае».Роза Севера', крупный город в человеческом масштабе, который очаровал его своим привлекательным Старым городом, окруженным стеной, с первого раза, когда он посетил его. Как и его родной город, Дж. тоже стал старше и мудрее и медленно, но верно успокаивался в последующие годы. Это был долгий и трудный процесс, но в конце концов он обрел мир с самим собой и миром. Теперь он управлял небольшой компанией с пятью постоянными сотрудниками и горсткой временных помощников и больше ни перед кем не подотчетен. Теперь он делал именно то, что хотел. Что еще тебе нужно в жизни? Точка. Конец дискуссии.

Дж. разместил свой офис на чердаке исключительно из практических соображений. Это было бы разумным шагом. Вскоре он понял, что не все дела можно решить в далеком Чиангмае. Иногда его сделки требовали некоторой осмотрительности, и это было превосходное место. Более того, международные и даже национальные перевозки грузов предпочтительно осуществлялись из Города Ангелов с его портом, железными дорогами и аэропортами. А еще это сэкономило ему массу затрат на аренду, что особенно понравилось его бухгалтеру... Нет, когда ему предложили купить этот старый склад, ему действительно не пришлось долго думать над предложением. На первом этаже у него теперь было более чем достаточно места для хранения вещей, а также небольшая, но красивая реставрационная мастерская, а второй этаж занимал чердак и его кабинет.

Когда он вошел в свой кабинет, оттопыренный в серой льняной куртке, которая выглядела так, словно ее засунули в рюкзак из турист, приехал сюда с другого конца света, Кео ждал его. Кео был его правой рукой, когда дело касалось ведения бизнеса в Бангкоке. Многих ввела в заблуждение его насмешливая наивность, округлая внешность и вялое поведение, что, в свою очередь, обернулось преимуществом для деловых деятелей Д. Еще одним преимуществом было то, что Кео много лет работал журналистом вThe Nationработал в одной из двух тайских качественных англоязычных газет, издаваемых на национальном уровне, а это означало, что он не только почти идеально владел английским языком, в отличие от остального населения Таиланда, но также имел обширную сеть информаторов и контакты во всех мыслимых слоях общества.

Но были у него и менее хорошие стороны. Например, Дж. в глубине души был убеждён, что из-за какого-то, несомненно, серьёзного недостатка в прошлой жизни, карма Кео была основательно нарушена и теперь он обречён прожить жизнь обиженным и толстым... Что еще хуже, Кео убежденный Англофил, который – о ужас – питал слабость к британской королевской семье. Предпочтение, которое лобовым ударялось в ирландскую грудь Д. и порой заставляло его сомневаться в психическом здоровье Кео... Тем не менее, он предложил Кеу работу более десяти лет назад после того, как сообразительный и исключительно умный Болкнак сумел вызволить его из весьма опасной ситуации, в которой ведущую роль сыграл набор многовековых шкафов с рукописями из монастыря Кенг Тунг, коррумпированный бирманский генерал и вооруженные до зубов шанские повстанцы.

Кео, у которого был брат, который умер от хождения вокруг да около, перешел прямо к делу:

"И ? У вас уже есть прогресс? '

'Нет, блин, похоже, Танават боится еще глубже залезть в дерьмо..."

"Я должен был предупредить тебя, что здесь воняет. — сказал Кео с укоризненным оттенком в голосе. 'Но господин, как всегда, не хочет слушать. Сэр знает все лучше. Потому что Мистер живет здесь уже несколько лет. Но господин, видимо, не понимает…

"СТОП!Джей, прервав «Иеремиаду» Кеуса, звучал слегка раздраженно. 'После долгих настояний он наконец сказал мне, что это может быть полезная зацепка, но оставил меня в неведении. Он сообщит мне завтра..."

"Что ж, мне будет любопытно. — пробормотал Кео, снова сосредоточившись на уже остывшей пицце с шашлыком. Кватро Формаги которым он был занят изготовлением солдата до того, как Дж. прервал его в этом чрезвычайно важном занятии. 'Вы, кажется, забыли, какая важная часть хорошего диетического питания…» — раздался голос с другого конца стола.

Продолжение следует….