Верзамелен

Коллекционирование у людей в крови. Будь то марки, ленты для сигар, старые монеты или дома KLM, если вас схватили, вас уже не сдержать. Все, что я собрал в Нидерландах, осталось позади. В Таиланде я начал новую жизнь коллекционирования, хотя и менее фанатично. Хотя книги - постоянный фактор моего интереса.

Вчера вечером я прочитал второй рассказ детективного сборника Эллестона Тревора. Он называется: Королева в опасности. Я знаю, что это не литература, но после тяжелого дня здорово расслабиться. Главный герой, Хьюго Раадшир, в начале рассказа задает следующий вопрос: вы не любите трубки, миссис Тасман?

Такой вопрос сразу напоминает мне о том, что в Таиланде у меня появилось милое хобби: трубки, я собираю трубки. Все началось с большой бамбуковой водопроводной трубы, которую я купил в Маэсаи, недалеко от бирманской границы. Первоначально предназначался для употребления опиума. Теперь о гашише или обычном махорке. Серебряные или, по крайней мере, серебристые длинные трубки, происходящие от горных племен, также очень изысканны. У них голова слона с крышкой. Самый красивый, который я купил в MaeHongSon. Я думаю они жесть. У одного голова в форме Гаруда. Другой имеет форму крокодила. На спине обезьяна, держащая в голове трубу.

Возвращаясь к книге, я, конечно, сразу подумал, как толковый переводчик может быть таким наивным? Следовательно, это был не переводчик. Это была миссис Х.С.Э. де Вит-Бунакер, бесхитростная красотка.