Два тайских друга на всю жизнь

Крис де Бур
Опубликовано в Крис де Бур, Column
Теги: ,
Ноябрь 4 2019

Кому: Савадикраб Кхун Правит. Ты снова хорошо поработал над ним. Безупречный саммит АСЕАН без каких-либо страданий. Просто подозрительная сумка на станции Хат Яй, но я думаю, ты сам об этом позаботился. Вы всегда проверяете систему, верно?

Пра:     Спасибо, Кхун Ту. Ты хорошо меня знаешь, я вижу. Кроме того, в нем было еще много всего. Вы знаете: все эти хисо не хотели спать на севере возле Импакта, а в центре Бангкока, в Мандарин Ориентал, Шангри-ла или Мариотте. Я распечатал и доставил в эти отели еще 500 форм TM30, потому что не доверяю их основному заявлению. Вы знаете, речь идет об эмигрантах. Некоторые автомобили Mercedes также должны были быть окрашены в желтый цвет. Найти хороших водителей, желающих ездить по платной дороге несколько раз в день, конечно, не составило труда. У нас было 2000 энтузиастов на 25 кругов. А кто-то хотел работать бесплатно. Это нечто большее, чем вербовка новых сенаторов. Они просят золотые деньги, а затем тратят эти твердые баты за границей.

В:      Я всегда утверждал, что у простых тайцев есть мотивация работать на благо страны.

Пра: Я потерял сон за 5 дней саммита АСЕАН. В моем возрасте мне очень нужен послеобеденный сон, иначе я не доживу до тайского мыла по телевизору. Надеюсь, вы не будете возражать, если я засну и придумаю что-нибудь повеселее во время предстоящих сессий парламента.

В:      К чему тогда?

Пра:     Хорошо. Те пять дней АСЕАН были довольно скучными. Но больше всего мне понравилась тренировка нескольких тысяч спецназовцев накануне конференции. Все эти молодые, симпатичные, сексуальные мужчины, выполняющие все эти трюки, такие как выпрыгивание из вертолета (не следует ли нам купить несколько новых для этих парней, пока еще один не разбился?), заставили мое сердце биться немного быстрее. Я точно не заснул.

В:      Это хорошо для твоего сердца, мой друг?

Пра:     Ну, не на самом деле. Мой кардиолог уже посоветовал мне сменить телохранителей-мужчин на женщин. Но я действительно не могу принять это близко к сердцу. Даже в ежедневных мыльных операх я не вижу ни одной тайской актрисы, которая бы мне нравилась чувственно. Мой покойный, хороший, не очень хороший друг тоже этого не видел. Когда мы были вместе, мы забыли о времени. А потом иногда проспал. Вот почему мне разрешили одолжить все его 25 часов. Все они были очень хорошими часами, которые всегда работали: Rolexes, Patek Philippe (просто сексуальное название!), Audemars Pigues и A. Lange & Sohne. К сожалению, у меня их больше нет, и это одна из причин, по которой я иногда не просыпаюсь.

В:      Теперь я понимаю лучше.

Пра:     Единственная женщина, которая меня беспокоит, это Супранг-орн. Вы знаете, дама, которая путешествовала со мной на Гавайи с нашей правительственной миссией. Она является воплощением тайской женской службы. Она может готовить и подавать во всех комнатах вашего дома. И не только мамину лапшу, и не только пылесос. Может быть, странный вопрос, но вы когда-нибудь шлепали своих дочерей?

В:      Ну, это было давно, приятель. Кстати, я за корректирующее постукивание по ягодицам. Но по мере продвижения по службе в армии я стал думать и действовать более активно. Возможно, в прошлом я был авторитарным отцом, но не сейчас. Все, что мне нужно сделать, это посмотреть сейчас, и мои дети слушают или бегут. В моем доме до сих пор действует девиз: хороших девочек впускать, плохих — вон. Позже Big Joke изменила это. Хорошие парни на входе, плохие парни на выходе. Это к тебе не относится, я думаю.. хахахаха.

Пра:     Я до сих пор люблю похлопывать себя по ягодицам. Для этого мне приходится шалить, но мне это удается даже в моем возрасте. И Супран-он меня очень хорошо понимает.

В:      Интересно, хорошо ли нас понимает генерал Прем. Человек, который присматривает за своим пустующим домом, прислал мне сообщение, что каждый день чувствует запах свежего лосьона после бритья Према. Это было даже по телевизору. Кажется, призрак Према теперь живет в его доме. Должен сказать, что я не слишком этому рад. Вы по-прежнему отвечаете за внутреннюю безопасность, не так ли?

Пра:     Конечно. И я могу помочь вам в этом случае сам. Я пойду в дом на днях. У Према было то же самое после бритья, которое я получил на свое 70-летие от моего хорошего, не очень хорошего покойного друга: Invictus от Paco Rabane.

В:      Я хотел бы оставить это на ваше усмотрение, как решить проблему.

Пра:     Спасибо. Я почти уверен, что, несмотря на ваши языковые навыки и классическую военную подготовку, вы все еще не знаете, что означает Invictus.

В:      Нет, но мне все равно.

Пра:     Invictus в переводе с латыни означает непобедимый.

В:      хахахах, это подходит для нас.

11 комментариев на «Два тайских друга на всю жизнь»

  1. Йохен Шмитц говорит вверх

    Большое спасибо.

  2. Тино Куис говорит вверх

    Будь осторожен, Крис! Вы раскрываете слишком много государственных секретов!

    Прозвище Праюта, конечно же, Ту (пальчик ноги с длинным -oe- и низким тоном), но в социальных сетях его часто называют Тоепом (ตูบ). Это имя собаки, а на Исаане название хижины.

    У Праюта есть дочери-близнецы, которые в прошлом сформировали певческий дуэт. Вот песня от них:

    «Мы все еще любим друг друга или нет?» Очень уместно.

    https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA

    Прозвище Правита - Большой Пом. Пом означает «форт, цитадель, замок».

    • Тино Куис говорит вверх

      Еще одна песня от тех близнецов

      https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc

      В комментарии ниже говорится:

      Больше информации

      Кто-нибудь может перевести это для меня?

      • л. низкий размер говорит вверх

        ฺВы внезапно потеряли навыки тайского языка? 555
        В вольном переводе: Ты выглядишь как ребенок! Твой длинный низкий носок (т) напоминает мне вот, вон там идет пароход! (Свободные ассоциации!)

        • Тино Куис говорит вверх

          Прозвище Праюта тоже очень красивое: บิ๊กตู่, Big Toe ฺBig означает «большой», большой. У всех генералов перед прозвищем стоит слово Toe с длинным -oe- и низким тоном.
          незаконное завладение, ложное завладение имуществом, завладение силой или мошенничеством. Применимый?

          Я не знал тайского слова «носок», но посмотрел здесь:

          http://www.thai-language.com/dict

          И что означает ลูกไอ้เหี้ยตู่นี่เอง? Как-то грубо, однако… Хорошо, «Это дети чертова Тоу?»

    • Роб В. говорит вверх

      Me for Toe также ตูด (tòet, приклад) и ปาาหหุด (plaa-jóet, рыба-стоп).

      • Роб говорит вверх

        Resit: Я также прошел ตูด (tòet, задница) и ปลาหหุด (plaa-jóet, рыбная остановка) для Loeng Toe. Например, на этом баннере написано: «Курение вредит человечеству, Пладжут вредит нации».

        https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960

        • TheoB говорит вверх

          Вы получите от меня второй шанс, потому что ссылка у меня не работает (уже?).
          И я думаю, что это ปลาหยุด (с ย).
          ????

          • Роб В. говорит вверх

            555, ты прав, Тео. Я мог плакать, публикацию удалили из сети, поэтому ссылка больше не работает. Это новая публикация с фотографией ปลาหยุด: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352

  3. Эрвин Флер говорит вверх

    Уважаемый Крис Де Бур,

    Очень красиво написано, действительно напоминает "тайское мыло".
    Приятный и пикантный с приятным юмористическим оттенком.
    Читать вкусно.

    Met vriendelijke groet,

    Эрвин

  4. Дэниел М. говорит вверх

    Приятно читать эту новую форму политических новостей. Хотя мне не всегда понятно, о чем речь…

    Соберите группу, состоящую из Криса Де Бура, Тино Куиса, l.lagemaat, Роба В. и Роба. Смех обеспечен 😀 😀 😀 😀 !!


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт