«Нигде я не чувствую себя так дома, как в Таиланде»

Сейчас не лучшее время для такого журнала, как Voetbal International, потому что в Нидерландах наступили зимние каникулы. О чем нужно говорить еще раз, чтобы заполнить страницу. Знаешь что, подумал умный репортер, я могу на время избежать погоды в Нидерландах и устроить поездку в Таиланд. По крайней мере, два голландца играют там в футбол в тайской лиге, и кто знает, получится довольно милая история.

Не имея никаких знаний о стране или тайском футболе, он приезжает в «Страну улыбок» и знакомится с Аднаном Баракатом и Мелвином де Леу (см. фото). Кто? - скажете вы. Да я их тоже почти не знал. Они просто не мировые звезды, поэтому футбольный мир не перевернется от того, что они скажут.

Вернувшись в Нидерланды, репортер просматривает свои краткие заметки и понимает, что ему нужно сделать запоминающееся вступление, чтобы заинтересовать критически настроенных читателей некогда высококачественного журнала Voetbal International под руководством Йохана Дерксена. Он начинает с заголовка «Девять как у меня, как в Таиланде» и громкого вступления:

«Один играет в футбол за полицейский клуб, другой за армию. И хотя Таиланд и коррупция идут рука об руку, в Бангкоке иногда взрывается бомба, а договорные матчи разрушают тайскую премьер-лигу, Аднан Баракат (33 года) и Мелвин де Леу (27 лет) очень счастливы в Стране улыбок.

Это ежедневный ритуал: Мелвин де Леу умело маневрирует на скутере в пробках Бангкока. По дороге в «Арми Юнайтед», спортивная сумка за спиной, широкая улыбка на лице. В прошлом году нападающий «Брабанта» томился в «Рос Каунти» в Шотландском Хайленде. «В жизни есть вещи поважнее, чем футбол», — написал он в Твиттере после своего ухода. Сейчас, в десяти тысячах километров от дома, в тайском мегаполисе, где все радости жизни собраны воедино, футболист счастлив».

К сожалению, я не могу вам рассказать, что еще есть в статье, потому что тогда мне пришлось бы сначала оформить подписку на VI-Premium. Только тогда у меня будет полный доступ к такого рода эксклюзивным футбольным историям. Мне не особо нужно и даже не хочется это читать, потому что содержание уже заложено в приведенных выше цитатах.

Репортер (тоже одинокий?) полностью насладился Бангкоком с двумя футболистами, «где все радости жизни сходятся воедино», а беседа в пабе, которая произошла тем временем, дает хорошее представление о тайском футболе, как говорится в первый параграф.

Я был бы удивлен, если бы репортер рассказал нам больше о Тайской Премьер-лиге, в которую входят не только армейские и полицейские команды. Он также не упомянул сборную Таиланда, которая в этом году совершила значительный скачок в мировом рейтинге ФИФА и все еще претендует на право участия в чемпионате мира 2018 года в России.

Двух футболистов нельзя винить в глупости репортера. Два довольно хороших человека, которые в Нидерландах не стали менее чем посредственными футболистами, а когда поняли, что оба отправились в приключение по большому миру. Один сначала отправился в Баку в Азербайджане, другой — в графство Росс в Шотландии. Каким-то образом они оказались в Таиланде и нетрудно представить, что оба футболиста теперь «радуются» здесь.

Тот факт, что Мелвин уже несколько месяцев не выходил на поле за «Арми Юнайтед», который играет в нижней половине Премьер-лиги (травмирован или пропущен?), а Аднан точно не попадает в заголовки газет, не имеет значения. Они футболисты в Таиланде, и хотя многие футболисты голландского высшего класса воротят нос от зарплаты, которую они зарабатывают в Таиланде, Аднан и Мелвин наслаждаются «всеми радостями жизни» в качестве одиноких людей в Бангкоке. Да здравствует веселье!

А репортер? Ну что ж, он отлично съездил в Таиланд, и после зимних каникул его отправят обратно в Осс или Леуварден.

Источник цитат: www.vi.nl/premium-promo/nergens-zo-op-mn-plek-als-in-thailand-1.htm