Сообщение из Голландии (5)
Скутер находится на подъеме в Нидерландах. Разница с тем, что было год назад, поразительна. Это настоящие самокаты с самокатными колесами, как Yamaha в Таиланде. Не то, что тайская Хонда, потому что ее конструкция представляет собой нечто среднее между мотоциклом и скутером, а также имеет колеса большего размера. Я ездил на обеих марках и отдаю предпочтение Honda, которую считаю более стабильной.
Яркое отличие голландского самоката от тайского – длина седла. У голландского скутера более короткое седло, чем у его тайского брата, поэтому пассажир на заднем сиденье может легко поместиться на нем, при условии, что ягодицы остаются в пределах допустимого. Тайское седло длиннее. Логично, ведь на нем должны сидеть как минимум три человека, а можно и четверо. Не говоря уже о перевозимом на нем грузе.
Что еще я замечаю? Мобильный телефон. Я сидел на террасе и был удивлен, увидев людей, разговаривающих друг с другом. Даже во время еды они разговаривают. Насколько совсем по-другому обстоят дела в Таиланде. Не удивляйтесь, если пара ест и оба совершают всякие загадочные действия по мобильным телефонам или даже разговаривают по телефону.
Мотоциклисты разговаривают по телефону, автомобилисты разговаривают по телефону, продавцы магазинов разговаривают по телефону – я все это видел, и никто не обижается. Иногда мне хочется сказать этим посетителям: почему бы вам не позвонить друг другу? Но я не знаю, как сказать это по-тайски, и это было бы неуместно. Хотя… как странный фаранг, я могу себе это позволить.
Я снова узнаю много нового о Таиланде. Когда я разговариваю с человеком, который отдыхал в Таиланде, он начинает рассказывать о своих впечатлениях от отпуска. Недавно мой знакомый. Чего он вам только не рассказал о Таиланде. Одна мудрость за другой вытекала из его уст непрерывным потоком. Да, здесь выступал эксперт по Таиланду. Я слушал его молча, время от времени напевая или бормоча удивленное «так себе».
Выслушав все это, я тихонько прокрался домой и положил в мусорный мешок метр прочитанных книг о Таиланде и книг тайских писателей. Я пошел на ближайшую парковку, где в канун Нового года поджигают елки, и сжег там свои книги. Все лгут.
Хочу предостеречь сотрудника блога Тино Куиса, который проглотил еще большую книжную коллекцию, чем я. В следующем месяце он отправится в отпуск в Нидерланды. Дорогой Тино, скажи мне, что ты живешь в Гренландии, если нужно, на Южном полюсе. В противном случае я опасаюсь худшего для вас.
Дик,
Мне даже приходится улыбаться, когда я читаю отрывок о сотовом телефоне.
Позавчера группа из нас выпивала на террасе, когда двоюродный брат моей жены спросил, есть ли у меня на смартфоне приложение Tango.
Я подтвердил его вопрос. Отлично, сказал он, тогда мы сможем связываться друг с другом через Tango в будущем, и это также бесплатно через Wi-Fi.
Мне показалась его идея поддерживать связь через Wi-Fi довольно странной.
У нас одно и то же подключение к Интернету, потому что он живет по соседству с нами.
Я позволил ему порадоваться и не сказал, что если он хочет поговорить со мной, то может просто прийти, как он сейчас делает несколько раз в день.
Если бы я знал это, вы могли бы прислать мне свои книги. Но да, в таком сжигании книг тоже есть что-то. У меня все еще есть большая куча, от которой я хочу избавиться. Можно ли их добавить в кучу?
Я не встречал никого, кто знает все это лучше. Но да, это невозможно, потому что я знаю лучше... Я верю, я думаю.
Сейчас я нахожусь в Нидерландах на несколько дней и с нетерпением жду пятницы. Тогда я скоро полечу обратно.
Абсолютно точно для Дика, насчет этих мобильных телефонов, я тоже это заметил во время своей работы (что-то отличное от отпуска) в Таиланде в этом году. Но сейчас, после праздничного разговора с отдыхающим, убрать стопку книг в шкаф как ложь и сжечь их - это очень радикально. Этот «эксперт по Таиланду», должно быть, произвел впечатление. В любом случае, читая вашу прекрасную историю, на ум пришел замечательный опыт в Таиланде. Где-то в феврале я ходил за покупками в Central World BKK до 10.00 утра. И... да, двери открылись ровно в 10, заиграла музыка и все продавцы стояли у своих прилавков, кланяясь каждому фалангу вплоть до эскалатора. Я никогда раньше не испытывал ничего подобного. Я, конечно, сразу же покатился на 7-й этаж или что-то в этом роде, чтобы получить все эти красивые поклоны, как если бы я был самим «королем Виллемом 1» в своей фантазии. Затем мы вернулись к порядку дня. Теперь я также получаю дружелюбное обслуживание в Нидерландах (хотя обслуживание на террасе здесь иногда оставляет желать лучшего, мы все очень заняты), но об этой тайской традиции, безусловно, стоит упомянуть.
Дорогой Крис,
Очень здорово, что вы смогли сдержаться и не дать этому знатоку Таиланда попасть в ловушку. Просто проткните его, и они потеряют дар речи. Откуда я это так хорошо знаю!! 20 лет работы гидом в Таиланде с голландскими туристами, и вы испытываете это хотя бы раз в каждой поездке. Особенно хорошо это получается у людей с образованием (!). В любом случае, они не могли разозлить меня больше, чем после недели в Таиланде узнать лучше, чем тот, кто прожил там так долго, что теперь сам почти тайец. Ну, старый тайец. И они не трогают мои книги...
@ Тео Моли, Пол, Сьяак /Тео: Я предполагаю, что вы имеете в виду Дика, а не Криса. Действительно, всегда есть всезнайки и лучше всего дать им пообщаться. Супруги голландских учителей, построившие дом в Бури-Раме, постоянно называли дом духов в саду алтарем Будды. Я не делал им выговор. Выбирали его по цвету, чтобы он не конфликтовал с цветом дома.
Могу успокоить Пола и Сьяака: я испытываю стресс, когда вижу, как кто-то загибает угол страницы книги и не пользуется закладкой, при необходимости куском туалетной бумаги. Конечно, я не сжигал свои книги, но вы это и так поняли. Обозревателю позволено лгать и преувеличивать.
Опять смешно, Дик. Только я не совсем понимаю Ваш абзац о сожжении тайских книг и презрении, которое я вижу к НАШЕМУ ТАЙЦУ!
Это даже чем-то напоминает мне «других наших друзей», которые тоже имеют привычку сжигать книги, если с чем-то не согласны.
Или я неправильно вижу?
Приветствую: Виллем.
Дорогой Виллем, боюсь, ирония моего «сожжения книг» не дошла до тебя. Суть моего рассказа такова: некоторые туристы делают вид, что знают и понимают все о стране после отпуска в Таиланде.
Привет, Дик, это действительно свобода обозревателя. Теперь, когда я прочитал ваш ответ на письмо Виллема, это заставило меня задуматься. Поставьте себя на место тайцев, живущих в Нидерландах. Знаете ли вы, Дик, что многие тайцы, которые годами жили в Нидерландах, очень мало знают о Нидерландах, особенно когда дело касается вопросов об их правовом положении (это относится и ко многим другим голландцам)? Теперь, когда вы находитесь в Нидерландах, даже и мысли нет «мозгового штурма» по этому поводу в блоге «Сообщения из Голландии».
Модератор: Ваш комментарий не имеет никакого отношения к сообщению. Общение запрещено.