Рецензия на книгу: Китайский фарфор Bencharong для Сиама

Два года назад издательство River Books в Бангкоке опубликовало шикарную книгу. Bencharong – китайский фарфор для Сиама. Роскошно изданная книга о в высшей степени роскошном и эксклюзивном ремесленном изделии. Американская писательница Дон Фэрли Руни, живущая в Бангкоке, не была готова к своей пробной работе. Она уже опубликовала девять книг, четыре из которых посвящены керамике Юго-Восточной Азии.

О происхождении этого фарфор почти ничего достоверно не известно. Кажется, что самые ранние следы того, что позже стало известно как фарфор Bencharong, можно найти в Китае во время недолгого правления пятого императора династии Мин Сюаньдэ (1425-1435). Одним из немногих исторических свидетельств является то, что он возник в провинции Чжэцзян на Восточно-Китайском море и стал популярным во время правления императора Чэнхуа (1464-1487). Легенда гласит, что китайская принцесса вышла замуж за сиамского короля и представила этот прекрасный фарфор сиамскому двору в Аюттхая. Возможно, Бенчаронг был первым в Аюттхая использовался при дворе Прасат Тонга (1629-1656). Почти калейдоскопическая гамма цветов и фольклорно-религиозные мотивы сделали Bencharong очень популярным, и вскоре в Китае были размещены крупные заказы.

Первоначально он оставался продуктом, который производился исключительно для сиамских монархов, но к концу девятнадцатого века он также появился в домах высоких придворных сановников, ведущих чиновников и быстро набиравших силу китайско-сиамских торговцев. В любом случае, есть также свидетельства того, что фарфор Bencharong производился во второй половине девятнадцатого века — ограниченными сериями — для использования в королевских дворах Лаоса и Камбоджи. Фарфор Бенчаронг имел множество применений: от изысканных обедов за королевскими столами до декоративных храмовых предметов и изысканных чаепитий до плевательниц, плевательниц для жевательных бетеля.

Имя Бенчаронг происходит от санскрита и состоит из слов Панча (пять) и Ранга (раскрашивать). Но количество цветов на этом фарфоре не обязательно должно было быть пятью и могло доходить до восьми. В качестве основы использовался только чистейший китайский фарфор, Костяной Китай, который выпекали часами при постоянной температуре от 1150 до 1280°. Декоративные мотивы — часто геометрические или вдохновленные флорой — затем наносились вручную минеральными красками и повторно обжигались для каждой цветовой группы при температуре от 750 до 850°, процесс, который мог занимать до 10 часов. Эти более низкие температуры были абсолютно необходимы, чтобы предотвратить пригорание нанесенной эмали… Один из Сиам очень популярным вариантом был фарфор Lai Nam Thong, буквально «вымытый золотом», где красочные мотивы были подчеркнуты нанесением золота. Знания, необходимые для очень трудоемкого производства этого изысканного фарфора, были ограничены несколькими небольшими ремесленными сообществами в районе Кантона и передавались из поколения в поколение, сохраняя его эксклюзивный характер.

Нанесение красок и эмалирование обычно производилось в печах южного китайского кантона, но есть свидетельства того, что это также иногда происходило позже в Бангкоке. Например, достоверно известно, что в 1880 году принц Боворнвичайчан приказал построить печь во дворце Боворн Сатханмонгкой, в которой производился Лай Нам Тонг. Он заказал в Китае белый фарфор, который был украшен в Бангкоке и раскрашен традиционными тайскими мотивами. Для этого в столицу Таиланда были переброшены китайские мастера. Несколько лет спустя Phraya Suthonphimol построила печь для глазирования Bencharong.

Точная датировка фарфора Бенчаронг — непростая задача. От самого раннего периода, который примерно совпадает с последними полутора веками эры Аюттхая, почти не осталось соответствующего датирующего материала. Насколько мне известно, никакого научно обоснованного каталога никогда не составлялось, что, конечно, не облегчало датировку. Самые интересные произведения обычно относятся к последней четверти восемнадцатого и началу двадцатого века. Фарфор исключительного качества и, следовательно, пользуется большим спросом во время правления Рамы II (1809-1824).

С падением императорской династии в Китае и стремительно набиравшей популярность западной столовой сервизом традиционное производство этого фарфора прекратилось вскоре после Первой мировой войны. Изделия, похожие на Bencharong, которые сегодня можно найти в крупных торговых центрах, являются современными копиями, которые, хотя и хорошо сделаны, не выдерживают сравнения с оригиналом.

Хотя Bencharong может быть расположен в исторически более широком массовом производстве роскошного китайского экспортного фарфора и керамики, в частности, для европейского рынка, как автор иллюстрирует это с воодушевлением, он, несомненно, является сиамским или тайским по стилю и формальному языку. Многочисленные прекрасные фотографии в книге, многие из которых ранее никогда не публиковались, не только иллюстрируют исключительное мастерство и красоту этого изделия, но и свидетельствуют об идеальном сочетании древнего технического мастерства китайских производителей фарфора и тайской эстетики. Для всех, кто хочет узнать больше об этом интригующем образце истории китайско-сиамского фарфора, эта книга станет прекрасным и, прежде всего, хорошо обоснованным введением.

Bencharong: китайский фарфор для Сиама издается River Books в Бангкоке и имеет 219 страниц.

ISBN: 978-6167339689