Полицейские Таиланда отправляются на неактивную службу

Королевская полиция Таиланда (Phairot Kiewoim/Shutterstock.com)

Недавно вы, возможно, слышали из новостей, что некоторые высокопоставленные полицейские из Районга были переведены для выполнения «временных обязанностей» в Бангкок. Они якобы позволили местным нелегальным казино работать у себя под носом.

Вскоре с этими игровыми залами были связаны сотни случаев заражения коронавирусом. Комиссар национальной полиции Суват Ченгйодсук заявил, что они понесут ответственность за свою халатность.

Вот как это происходит в Таиланде: разгорается громкий скандал – например, всеобщее внимание привлекает существование публичного дома или игорного зала. Полицейские, ответственные за район, где происходит инцидент, «переведены на бездействующий пост». Их помещают «под следствие», а средствам массовой информации обещают дисциплинарное и даже уголовное наказание. Но что происходит на самом деле?

Нет пенальти

Можно было бы подумать, что перевод на неактивную должность — это наказание, но официально это не так. «Это чисто административная процедура, — сказал высокопоставленный сотрудник милиции, — если мы кого-то переводим с занимаемой должности, это не значит, что он сделал что-то плохое. Мы просто уводим его с его поля, подальше от внимания СМИ».

Полицейские правила

Согласно уставу полиции, офицеры могут быть признаны виновными в совершении «тяжких» и «несерьезных» дисциплинарных проступков. Первый предусматривает суровые наказания, такие как временное отстранение от службы, увольнение со службы и увольнение без выхода на пенсию, а второй предполагает более мягкие дисциплинарные меры, такие как задержание или испытательный срок.

В отчете, опубликованном Королевской полицией Таиланда в октябре прошлого года, говорится, что 342 сотрудника полиции были освобождены или даже уволены с начала 2020 года. В отчете не указаны подробности правонарушений или преступлений или сколько времени заняло их расследование. .

Действия с неактивной почтой

Но такие наказания редки. Для большинства сотрудников полиции, обвиняемых в коррупции, получении взяток, халатности и других проступках, последствия их действий обычно заключаются в пребывании на «бездействующем посту».

Тем не менее, неактивность несколько вводит в заблуждение, потому что у офицеров действительно есть обязанности, которые заключаются в «временной помощи полиции в Оперативном центре Королевской полиции Таиланда» в Бангкоке. «В центре есть всевозможные обязанности, — сказал представитель полиции, — он действует как центральный командный центр сил полиции штата, поэтому обязанности могут варьироваться от посещения ежедневных брифингов, сбора разведывательных данных до анализа информации».

Все офицеры, работающие в оперативном центре, продолжают получать полную заработную плату, поскольку они выполняют служебные обязанности в полиции. Как долго это «временно», зависит от исследования. Если они будут признаны виновными, они столкнутся с дисциплинарными процедурами, но если результат будет «невиновен», они могут вернуться к своей первоначальной области работы или быть направлены в другое место.

Эффект вращающейся двери

Вирут Сирисавасдибут, бывший капрал полиции, является решительным сторонником реформ в тайской полиции и считает, что перевод на бездействующую должность неприемлем. Он говорит об отсутствии четких дисциплинарных или юридических мер в отношении сотрудников правоохранительных органов. Бывает, что некоторые офицеры, поставленные на бездействующую должность, возвращаются на исходную должность примерно через десять дней, когда общество и СМИ забывают об инциденте. Это вращающаяся дверь, которая практически не отпугивает правонарушителей.

Вирут выступает за большую прозрачность в полиции и призывает к более строгим процедурам в отношении полицейских, обвиняемых во взяточничестве. Он сказал, что обвиняемый должен быть немедленно отстранен от всех обязанностей без сохранения заработной платы, пока продолжается расследование. «Это то, чего они боятся, — сказал Вирут.

опровержение

Представитель отдела, отвечающего за дисциплинарную проверку, сказал, что это будет несправедливо по отношению к мужчинам в хаки.

«Наша система основана на обвинениях», — сказал он. «Поэтому мы должны дать обвиняемым возможность защитить себя перед Комиссией по расследованию, прежде чем им будет назначено какое-либо наказание».

Он также заявил, что идея перевода на неактивную должность за неэтичное поведение сама по себе является символическим наказанием, так как послужит клеймом для обвиняемого.

«Они уже потеряли доверие из-за обвинений», — сказал он.

в конце концов

Вышеизложенное является частью длинной статьи на веб-сайте Khaosod English. В этой статье приводятся довольно обширные примеры того, как сотрудники милиции оказались на бездействующей должности и как они потом себя вели. Читайте всю статью по этой ссылке: www.khaosodenglish.com/