Зарисовки из Сиама – Тайланд через призму голландцев: странные мальчики, эти сиамцы….

Во время своего пребывания в качестве консула Нидерландов в Сиаме Виллем Хендрик Сенн ван Базель продолжал восхищаться страной и особенно людьми. Однако, родившийся и выросший в Голландской Ост-Индии, он, должно быть, к чему-то привык…

Несмотря на то, что его буклет Зарисовки из Сиама во многих аспектах отклоняясь от традиционных описаний, вышедших из печати в тот период, в одном он полностью согласился с другими европейскими рыцарями пера, запечатлевшими на бумаге свой сиамский опыт: сиамцы не заботились об общественной гигиене.

Читайте и наслаждайтесь, когда он рассказывает о бывшем китайском квартале в ароматах и ​​красках:Через несколько минут ходьбы мы уже на месте. 'В стране китайцев. Я никогда не был там,' но я предполагаю, что в самых густонаселенных городах Поднебесной нет скопления большего количества людей на маленьком пространстве, нет более грязной обстановки и нет более отвратительного смрада, чем здесь, в этих кварталах Бангкока (...) Здесь же находится рынок живых и свежих продуктов, отличающийся еще большим уровнем грязи, на котором отвратительные собаки охотятся на мусоре, а дети ловят рыбу в вонючей канаве, проходящей по обе стороны дороги, водоносы, разносчики и кули ходят взад и вперед, а великие сиамцы убивали время прогулкой. Хорошее движение не обеспечено, хотя в некоторых точках встречаются и местные полицейские, одетые в поношенную форму. Здесь китаец временно воздвиг посреди улицы здание для поклонения своему богу; Чуть дальше нам придется пройти под китайским театром, рискуя, что из него при этом выпадет что-нибудь несвежее; лошади, на которых едут полуобнаженные сиамцы, еще больше затрудняют и без того трудное движение, и нам в целях осторожности все время приходится оглядываться по сторонам, так что мы даже не успеваем уделить должного внимания красивым женским головкам, которые также сделайте это место очаровательным. Эти красавицы — плоды смеси китайского и сиамского языков».

Даже королевский дворец не избежал этой тенденции:Войдя, мы снова поражаемся резким контрастам. Здесь сочетаются грязь и роскошь. Рядом с красивейшими бронзовыми статуями, спрятанными под цветущими тропическими растениями, рядом с драконами с отрубленными головами, китайскими мандаринами из гранита с изуродованными конечностями, во дворе Королевского храма, покрытом латунной напольной плиткой, стоят две великолепные мраморные статуи, подаренные Людовиком XIV. Во дворце преобладает индуистский стиль, но не исключено и европейское искусство. Фасад даже имитирует фасад Тюильри. А рядом с богатыми комнатами, обставленными синей и шелковой камчатной мебелью, находятся комнаты, в которых проживают сотни женщин, даже пороги которых покрыты отвратительнейшим слоем воздухоразрушающей грязи».

Хотя он и не скрывал своей симпатии к обычным сиамцам, он был совершенно другим, когда вкладывал это в свою жизнь. Зарисовки из Сиама над богатыми и влиятельными людьми в королевстве. Хотя я не нашел убедительных доказательств в Национальном архиве в Гааге, у меня есть мрачное подозрение, что один или несколько из этих сиамских влиятельных людей каким-то образом приложили руку к вынужденной отставке Виллема Хендрика Сенна из Базеля с поста консула и что он Зарисовки из Сиама привык набирать вес. Например, описывая вечеринку в саду на просторных владениях министра иностранных дел, он не удержался и не включил шокирующий портрет, на его взгляд, пустоголового сиамца. Бо Монд рисовать: ' Сиамцы, особенно те, кто прожил в Европе более короткий или более длительный период времени и поэтому немного понимает английский и приобрел некоторые европейские манеры, пользуются этой возможностью, чтобы продемонстрировать то, чему они научились. Он состоит из игры в бильярд, выпивки и ругани, рассказа очень смелых анекдотов и красивой одежды. Это единственный результат их драгоценного образования».

Словно этого было недостаточно, Виллем Хендрик чувствовал, что руководящие круги страны состоят преимущественно из бездельников:Великий или богатый сиамец превращает ночь в день и наоборот, обычно не встает с постели раньше десяти часов утра, завтракает с первой женой и принимает тех немногих людей, которым срочно нужно с ним поговорить, а затем идет — потом постепенно стало часу — снова лег спать, чтобы не вставать снова раньше пяти или шести часов. В это время у этих сиамцев по-настоящему начинается день, они начинают работать, наносить визиты, вступать или прекращать переговоры и, как правило, не возвращаются домой или в свой семейный круг раньше полуночи, где, кроме всех дел, они проводить время с песнями и танцами, с комедиями или декламациями, которые исполняют их молодые жены или служанки, до трех или четырех часов утра, когда они снова ложатся спать».

Не говоря уже о расточительности богатых и могущественных:Что не может не заметить даже самый случайный посетитель Сиама, так это то, как сиамские великие и богатые люди тратят свои доходы. Об этом свидетельствует множество пароходов, которые можно встретить по берегам реки или в бесчисленных ручьях и каналах, разделяющих Бангкок на множество островов. Брошенный или охраняемый лишь несколькими рабами, которые сами грабят судно всего ценного, чтобы удовлетворить свою страсть к азартным играм или прелюбодеянию; Об этом также свидетельствуют храмы Будды, которые постоянно добавляются, тогда как восстановления существующих храмов было бы более чем достаточно; Об этом свидетельствуют и прекрасные дворцы, богато обставленные, к которым никогда не прикасаются с целью устранить вредное влияние времени и использования; Наконец, об этом свидетельствуют бесчисленные произведения европейского искусства и промышленности, которые покупались по неслыханным ценам только для того, чтобы вскоре после этого ими пренебрегать и забываться.

В любом случае остается примечательным факт, что бывший дипломат, не колеблясь, разоблачил ряд менее свежих практик и - что было совершенно необычно для того времени - назвал человека и лошадь, когда упомянул, что это бывший доходный дом братьев Фальк. и Ко. был преобразован в учреждение» кто не способствует семейной жизни и чье имя желательно не упоминать из соображений конфиденциальности», он сразу же выразил удивление по поводу причастности к этому борделю одной из самых влиятельных фигур города:Чтобы проиллюстрировать моральное состояние этой страны, отмечается, что это учреждение находится под строгой защитой губернатора Бангкока Пхра Ротта Ронга Марри.  (Пья Ронг Муанг) состояние, и, как говорят некоторые; был создан от его имени. Он контролирует это и наслаждается денежными выгодами от этого; Кроме того, ему предъявлено обвинение в сборе налога на содержание других подобных домов, который составляет одну десятую валового дохода и ежегодно приносит сумму примерно в 300 катти или 36.000 XNUMX гульденов, что, по данным государственных учреждений, , предназначен только для строительства и обслуживания мостов, дорог и каналов».  Или как насчет этого: 'Семья старого регента – Суравонгов, обычно называемых Калахоме –  получает 10% опиума, продаваемого в больших и малых количествах самим правительством».

Для бывшего дипломата Виллем Хендрик Сенн из Базеля был необычайно резок в своей окончательной оценке великих людей страны, которые, по его мнению, развратили народ: Печальные сцены, которые мы описали и которым стали свидетелями, настолько же бесчестны для правителей Сиама, насколько они несправедливы по отношению к характеру народа и духу религии, которая так выгодно отличается от религии других азиатских народов, потому что она пропагандирует толерантность и проповедует мягкость, борется с грубым насилием. Но стремление к роскоши и самомнение князей и великих людей, желающих поставить себя в один ряд со знатью европейских наций, побудили их произвести нравственное падение народа, чтобы удовлетворить его вечное желание. усиление жажды денег. Они сделали злоупотребление опиумом и пьянство обычными атрибутами сиамцев; они населили игорные дома и дома петушиных боев: они позволили арендаторам высасывать жителей, так что арендная плата могла быть несоразмерно поднята в их пользу; В залоге они заставили людей найти способ удовлетворить свое безумие пьянства и азартных игр; они превратили грабеж и убийство в прибыльное дело для великих, для которого тюрьмы дают необходимый персонал...»

Тем временем, сто сорок лет спустя, мне интересно, была ли политика Гааги создана благодаря излияниям Виллема Хендрикса в то время, когда после разгрома VOC отношения с Сиамом снова начали нормализоваться...