Принц Присданг Чумсай, от посла до изгоя

Время от времени я сталкиваюсь с новым человеком в сиамской истории. Человек с увлекательной и интересной жизнью, какой я не мог себе представить до того времени. Принц Присданг как раз такой человек.

Он был роялистом, но также и претендентом. Его обвинили в измене королю, финансовых и сексуальных нарушениях, и в конце концов он умер в крайней нищете. К сожалению, в самом Сиаме/Тайланде о нем практически забыли по причинам, связанным с его отношениями с королем Чулалонгкорном.

Он был добрым, умным и способным человеком голубой крови, свободно говорившим по-английски. В его жизни сошлось все: тайский национализм, европейский империализм, буддийский универсализм и многогосударственный антиимпериализм.

Происхождение и образование

Он был Мом Чао, внуком короля Рамы III, младшим из восьми детей и родился в Бангкоке в 1851 году. были награждены премьер-министром Гладстоном, который отметил, что для него очень важно, что кто-то из такой «далекой страны» окончил школу с такими хорошими оценками.

Он решил провести несколько лет в британской компании, приобретая больше опыта в портовых, железных и водопроводных работах. Он путешествовал по ряду стран Европы, а также посетил Нидерланды в 1876 году, чтобы обсудить плотины в Зейдерзее.

В 1881 году он вернулся в Бангкок. Он сопровождал короля Чулалонгкорна во время визита на восточное побережье и «выслушивал мнение короля о политике и других вопросах», как он позже написал в своей автобиографии. В конце того же года король отправил его обратно в Европу в качестве специального делегата на свадьбу принца в Пруссии. Вместе с ним отплыли несколько принцев и других лиц, чтобы начать обучение в Англии под руководством Призданга в качестве наставника. Он прославил несколько королевских семей в Европе.

Его жизнь в качестве посла

Король Чулалонгкорн назначил Присданга в 1882 году послом Сиама во всех европейских странах и в Соединенных Штатах, где раньше только европейцы выступали в качестве посланников в Сиаме, иногда заботясь о своих собственных интересах, а не об интересах Сиама. Он жил в Лондоне, где в 1882 году вручил верительные грамоты королеве Виктории. Он побывал во многих европейских столицах, разговаривал с королями и императорами, участвовал в вечеринках, посещал музыку и театр, освоил танцы и бильярд. Он подарил много подарков, и именно в это время начали распространяться истории о его финансовых проблемах и долгах. Он вел переговоры о вступлении в Международный союз почты и телеграфа и заключил другие договоры. Вот что сообщила гаагская газета от 09 сентября 11 года.

Ожидается, что в эту субботу здесь будет сиамский посланник принц Присданг, который подпишет договор, заключенный между Нидерландами и Сиамом о регулировании торговли спиртными напитками.

В восьмидесятые годы Сиам почувствовал угрозу со стороны колониальных держав — Англии, оккупировавшей всю Бирму, и Франции, пытавшейся закрепиться в Лаосе. В 1884 году король попросил Присданга разработать план предотвращения колонизации. Вместе с четырьмя другими принцами и семью чиновниками Присданг прислал ответ, главным пунктом которого была разработка конституции с конституционной, а не абсолютной монархией, а также равенство, свободы и отмена устаревших традиций. Король ответил решительным отказом в мае 7 года и отозвал Присданга в Сиам.

В сообщении в «Правительственной газете Нидерландов» от 15 марта 03 года кое-что говорится о его известности и влиянии в Европе того времени.

Королевским указом № 2 от 1888 марта 2 года принц Присданг, последний раз чрезвычайный посланник и полномочный министр Его Величества короля Сиама, был назначен кавалером Большого креста Ордена Нидерландского Льва при голландском дворе.

Работа в Сиаме и Малайзии

Присданг начал работать директором Почтово-телеграфной службы. Позже он некоторое время работал в британской компании в Малайзии.

Слухи о его финансовых проблемах продолжали циркулировать. Сообщалось также, что у него был роман со Шри, вдовой его друга, которую ранее король Чулалонгкорн просил присоединиться к его гарему, но она отказалась. Присданг всегда отрицала, что у них был сексуальный контакт: она была просто подругой.

Присданг в то время также выступал против многоженства, потому что это сделало бы политические отношения слишком личными. Многие подозревали его в предательстве короля. В октябре 1896 года он уехал в Индию, а затем на Цейлон и был рукоположен в монахи.

Монах в Индии и на Цейлоне (Шри-Ланка).

5 ноября 1896 года Присданг получил посвящение в монахи под именем Джинаваравамса. В предыдущие годы Присданг продолжал обмениваться письмами с королем Чулалонгкорном и даже после этого посвящения писал королю.

В апреле 1897 года король посетил Цейлон во время своего первого путешествия по Европе. Они вместе отправились в храм в королевском городе Канди, где хранилась реликвия Будды: зуб. Король спросил, может ли он подержать зуб на мгновение, но ему было отказано, и король с возмущением ушел.

В последующие годы монах Джинаваравамса посетил места в Северной Индии, где проводились раскопки буддийских памятников. Многие реликвии переходили из рук в руки, часто с ссорами и подозрениями, что также привело к тому, что Джинаваравамсе предъявили обвинение в краже.

Джинаваравамса основал две бесплатные школы в своем более позднем храме на Цейлоне: одну для девочек и одну для мальчиков. Он принимал гостей со всего мира и посвящал в монахи немца, голландца и австралийца.

Назад в Сиам, его бедная жизнь изгоя и его смерть.

Король Чулалонгкорн умер в 1910 году, «вознесшись на небеса», как гласит официальное тайское выражение. В 1911 году Джинтаваравамса поспешил в Бангкок, чтобы присутствовать на похоронах. Оказалось, что многие бывшие друзья и знатные люди отвернулись от него, и ему пришлось отречься от престола. Поговаривали, что царь не поклонится ему, монаху.

Теперь его снова зовут Присдангом, и он вёл жалкое существование. У него была только краткосрочная работа, например, переводчиком. Письма с мольбами королю Ваджиравуту Раме VI остались без ответа. Наследство денег и домов прошло мимо него, и он долгое время жил на плавучем доме в канале, где размещал тексты с критикой властей.

В 1921 году он получил приз Японии за самую красивую длинную белую бороду.

Он умер в 1935 году, через 3 года после того, как мирная революция поставила короля под действие конституции, и почти через 50 лет после того, как Присданг уже выступал за это.

Тамара Лоос, автор книги, представленной ниже, отметила, что:

«…….политически двойственная лояльность Присданга – одновременно лояльного роялиста и критика абсолютизма – имеет параллели в современном Таиланде, где граждане изо всех сил пытаются найти способ выразить критические формы патриотизма при столь же опасном роялистском режиме».

Его тайское имя - พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าปฤษฎางค์, последняя часть которого произносится как Phra Ong Chao Pritsadaang, что означает «Принц Эда». означает «Эле Спина Будды».

источники:

Тамара Лоос, Кости на моей шее, Жизнь и изгнание принца-провокатора, Итака, Нью-Йорк и Лондон, 2016 г.

(«Кости на моей шее» — тайская поговорка, означающая «козел отпущения»).

Два отзыва об этой книге с более общим обзором:

https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast

https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince

Короткое англоязычное видео о его жизни, особенно о небольшом острове у побережья Шри-Ланки, где останавливался Присданг:

https://www.youtube.com/watch?v=D5a7m0tLZeM