Врачи не разрешают пить виски в Таиланде. Как же так? Они пьют виски, вырывая аппендикс? Или у них стакан виски в руке во время ежедневной прогулки по лазаретам? Нет, бутылка виски иногда приносится к столу после работы, когда обсуждают дневные болезни.
Эта сцена в фильме Саенг Саттават (Синдромы и век) режиссера Апичатпонга Вирасетакула не смог пройти киноцензуру. Сцена предполагала, что медицинская профессия в Таиланде состоит из кучки пьяниц. Фильм так и не попал в кинотеатры.
В своей еженедельной (слишком длинной) колонке в Бранч, воскресное дополнение Бангкок Пост, австралиец Эндрю Биггс перечисляет четыре сериала и фильма, которые были убиты в прошлом, потому что они не считались подходящими для нежных тайских душ. Можно догадаться, почему он посвящает этому свою колонку, ведь неделю назад мыльная опера стала Нуа Мак 2 (За облаком или за пределами сравнения) из трубки. Это вызвало немало волнений даже в парламенте. По сообщению Channel 3, который отключился, в оставшихся эпизодах было слишком много насилия. Да, надо что-то придумать, если настоящей причиной было (предположительно) политическое давление.
Помимо сцен с врачами, деликатны также сцены с монахами, стюардессами, полицейскими и политиками. Перечислим их:
1 В мыльной опере Сарават (Инспектор полиции) встречает честного полицейского, который обнаруживает, что некоторые из его коллег коррумпированы. Он отказывается присоединиться к ним. После шести серий сериал сняли с производства.
2 Врачи в сельской больнице обсуждают болезни дня за стаканом виски (см. начало).
3 В сериале Сонгкхрам Нанг Фа (Война ангелов) стюардессы преследуют пилотов. Настоящие бортпроводники протестовали; они сказали, что у них есть другие дела, кроме как заманить красивого незамужнего капитана на брачное ложе. С трубы снято.
4 Буддийский монах играет на гитаре, а молодой монах играет на радиоуправляемой модели самолета или вертолета, я не знаю. Неправильный лот! Апичатпонг из врачей, скрывающихся за виски, также был ответственен за это. Сцену пришлось вырезать, но Апичатпонг отказался. Так что никакого белого экрана для фильма.
5 Нуа Мек 2, которая началась 14 декабря, последовала за премьер-министром, его криминальным вице-премьером и колдуном, влиявшим на политическую игру за власть посредством черных ритуалов. История была о коррупции в спутниковой сделке, и это деликатно для компании Таксина, которая в то время владела спутниками.
По словам Биггса, во всех пяти случаях объединяет то, что кто-то потерял лицо. Полицейский, монах, врач, стюардесса и политик — это пять респектабельных и достойных профессий, пишет он. Посадить такую группу на скамью подсудимых целиком — это то, чего в Таиланде не делают. Хотя конечно все знают, что менты иногда корят…. Но сейчас я останавливаюсь, иначе меня подвергнут цензуре.
(Источник: Бранч, Bangkok Post, 13 января 2013 г.)
Модератор: Ваш комментарий приравнивается к болтовне.