«Вы представляете, какая у нас жизнь?»

Начнем с математики. Люн (дядя) Дум из Аюттайи выращивает рис на 30 рай. При гарантированной цене 15.000 1.000 бат за тонну он мог получить прибыль в размере 30.000 60.000 бат за рай. Это означает, что он может зарабатывать XNUMX XNUMX бат за урожай, а поскольку он может собирать урожай два раза в год, XNUMX XNUMX бат.

Люн должен содержать семью из пяти человек. Заработка в 60.000 15.000 бат едва хватает на это. «Вы представляете, какая у нас жизнь?» — риторически спрашивает он. Но с сегодняшнего дня гарантированная цена увеличивается с 12.000 XNUMX до XNUMX XNUMX бат, так что спрос становится еще более насущным.

Выращивание риса является основным источником средств к существованию в провинции Аютия. Раздражение по поводу снижения гарантированной цены варьируется, но многие фермеры чувствуют себя обманутыми правящей партией Pheu Thai. Некоторым фермерам приходится особенно тяжело, потому что у них возник соблазн купить автомобиль, что является еще одной популистской мерой со стороны правительства Таиланда Пхеу. Уплаченный налог будет возвращен через год.

Люн тоже поддался искушению и купил пикап. Он боится, что банк заберет машину, потому что он не в состоянии каждый месяц откашливать погашение и проценты.

15.000 XNUMX бат вряд ли принесут фермеру прибыль.

Вичиен Пуанглумджиак, президент Тайской ассоциации аграриев (TAA), присутствовал на прошлой неделе, когда 15 фермеров подали петицию в Дом правительства с просьбой сохранить текущий потолок до XNUMX сентября, когда закончится второй урожай. Как теперь выясняется, эта просьба не была услышана.

Wichien также сделал расчет. Эти 15.000 15.000 бат вряд ли принесут фермеру прибыль. На практике фермеры не получают 30 3.000 бат, потому что рис слишком влажный или содержит слишком много примесей. Уровень влажности 20 процентов означает штраф в размере 22 бат. Wichien ожидает, что влажность в этом году будет выше из-за погоды. В хорошие годы влажность составляет от 15 до XNUMX процентов, а также выше минимума в XNUMX процентов.

Что касается затрат, то рента за землю, затраты на оплату труда, удобрения, инсектициды и семена влияют на прибыль. Только 10 процентов членов ТАА владеют землей, остальные арендуют землю в размере от 1.000 до 1.500 бат за рай.

По оценкам TAA, сбор риса стоит 9.000 бат за рай. Другие расходы включают удобрения (850 бат), инсектициды (1.000 бат) и семена (650 бат). Основными расходами является наем рабочих для обработки земли и сбора урожая. Посчитайте: десять рабочих за 200 бат в день.

Уичин соглашается с критиками, утверждающими, что система подрывается посредники, которые получают дешевый рис из соседних стран и делают вид, что это тайский рис, поэтому получают 15.000 XNUMX бат за тонну. Этот импортный рис часто также имеет более низкое качество.

Саард (52 года) из Банг Сай раздражен людьми, которые думают, что все 15.000 12.000 бат оседают в карманах фермеров. «Они могут подумать, что мы жадные, когда мы жалуемся на падение цены до XNUMX XNUMX бат. Но это потому, что они аутсайдеры. Они не знают, с чем мы имеем дело. Мы даже не получаем полной суммы, обещанной правительством, и едва ли можем получить прибыль».

(Источник: Спектр, Бангкок Пост, 30 июня 2013 г.)

Фото:  Фермер Саард справа, четвертый справа Леунг Кхам.