Рука во рту в Таиланде

Я не читал статью в De Volkskrant. Так что это всего лишь мое личное мнение.

Я не думаю, что это истинно тайский феномен. Я думаю, что это происходит во всем мире. Но, возможно, также очень распространено в Таиланде среди девочек-подростков.

Это создает очень расслабленное впечатление или внешний вид. Они чувствуют себя хорошо. Немного подлости, чтобы привлечь внимание или любопытство. Наверное, особенно по отношению к мальчикам и молодым мужчинам. Они видят что-то, что им кажется забавным, и надеются, что человек, на которого они смотрят, заговорит с ними. Вероятно, также ищет хорошую – читай привлекательную – (мужскую) компанию, возможно, для дружбы, отношений или просто для «приятного свидания».

Можно также быть с друзьями (мужчинами), чтобы спровоцировать их реакцию или заставить их «выйти из своей скорлупы»…

Короче говоря, своеобразная тактика.
Могли бы и без всякой задней мысли, просто потому, что они веселые.

Я думаю, что это также происходит в семейной атмосфере, например, когда две сестры вместе шутят со своим отцом, например, чтобы привлечь от него больше внимания или поднять ему хорошее настроение.

Что бы это ни было, на это все равно приятно смотреть.

рукой заткнуть рот: делается также, если зубы не в порядке и вы не можете предотвратить взрыв смеха.
В Индонезии я вижу много плохих зубов, но мало взрывов смеха.

Я также думаю, что между нами, фарангами, и тайцами нет большой разницы в том, как закрывать рот руками.
Единственное отличие, о котором я мог подумать, это тот факт, что многие тайцы любят скрывать свои эмоции.
Возможно, они не хотят своим взрывом смеха подвергать собеседника той смешной, странной или даже глупой реакции, вызвавшей этот смех.
Более того, это не совсем красиво и аппетитно для вашего партнера, если он/она заглянет вам далеко в шею.
Вот почему я думаю, что это, с одной стороны, связано с порядочностью по отношению к собеседнику, а с другой стороны, возможно, с вашим собственным чувством стыда за то, что вы не даете другому возможность сделать то, чего вы сами не хотите видеть.
Для меня это вовсе не обязательно смех, беззастенчивый зевок, при котором кто-то открывает рот, часто за ушами, не придумывая прикрыть это рукой, лично мне кажется очень болезненным.
В Таиланде даже трехлетнего ребенка учат прикрывать рот, когда он зевает, потому что это не производит на окружающих приличного и аппетитного впечатления.
Будет ли последнее внезапно отличаться от смеха?

Из-за разницы в культуре, я думаю, вы в основном видите это, когда «другие» начинают разговор друг с другом, больше думают об этом за них, чем о странных западных способах, кроме всего прочего, я наблюдаю это явление чаще с друзьями, я назовите это подростковым смехом.

Тайцы часто едят острую пищу с большим количеством чеснока.
Возможно, они делают это еще и для того, чтобы скрыть неприятный запах изо рта, так мне говорит мой тайский партнер.

В Китае, где я прожил около 17 лет и до сих пор провожу много времени, у женщин тоже принято прикрывать рот, когда они смеются. Моя китаянка сказала мне тогда, что этому учат родители, это форма уважения, особенно по отношению к пожилым или богатым людям. Или чтобы скрыть плохие зубы. Но особенно в больших городах оно становится все менее распространенным среди нового поколения.

Встречается во многих других странах Азии. Особенно когда смеются... Очень жаль, ведь их улыбка такая привлекательная.