Анна Леоновенс на королевской свадьбе

Следующая история представляет собой описание Анной Леоновенс, учительницей английского языка при дворе короля Монгкута между 1862 и 1867 годами, королевства Сиам в то время (глава XXVIII, озаглавленная: «Королевство Сиам» из книги, упомянутой ниже). ). В главе XVIII Анна описывает, как выбирают и коронуют королеву. 

Король выбирает королеву

Если король Сиама хочет жениться, он выбирает женщину из знатной семьи или королевского происхождения. Он приглашает ее присоединиться к охраняемому кругу своих жен, поддерживает и развлекает ее в тех особых обстоятельствах испытательного срока, которые являются его благоприятной прерогативой. Если ей посчастливится завоевать его предпочтение, королевское удовольствие возвысит ее на трон. Король назначает день для исполнения своего милостивого замысла. Все члены двора, а также брамины, буддийские священники и астрологи играют важную роль в этот важный день.

Церемония

Одетая в чистое белое, принцесса восседает на троне, возвышающемся на помосте. Над ним балдахин из белого муслина, украшенный белыми и ароматными цветами. На балдахин тщательно окропляют водой, заранее набранной из определенных трав, которые должны даровать чистоту, полезность и красоту. Затем жрецы называют различные утончения характера и личности, которые она должна принять, и молятся, чтобы принцесса была благословением для своего господина и господина и сама была благословлена. Затем ее провозглашают королевой в сопровождении великолепной музыки.

Сестры короля проводят ее через экранированный коридор в царственно украшенную комнату, где с нее снимают мокрую одежду. Ссылаясь на ее королевский статус, ее новые одежды сделаны из шелка и инкрустированы золотом, бриллиантами и рубинами. Придворные дамы сопровождают короля в покои, где она встает и падает ниц у его ног, как того требует всеобщий обычай. Но король препятствует этому, берет ее за правую руку, обнимает и кладет рядом с собой. Затем она принимает поздравления двора, которыми завершается церемония, а остаток дня посвящен веселым гуляниям.

Король и его невесты

Сиамский монарх может иметь двух жен, самая любимая из которых сидит по правую руку от него, а другая — по левую от трона. У покойного Его Величества Маха Монгкута было две королевы, но не одновременно. Первый был от правой руки, второй был избран при жизни первого, но коронован только после смерти первого.

Если невеста - иностранная принцесса, церемонии проводятся более публично в Зале аудиенций, в противном случае - в Женском храме или в частной часовне.

Королевское свадебное ложе открывается особым образом. Таинственная нить из хлопка-сырца обвивается семьдесят семь раз вокруг кровати, после чего жрецы берут оба конца в руки и произносят благословения на царскую чету. Затем в комнату допускаются ближайшие родственники. Приветствуют постель, окропляют ее святой водой, украшают малиновые занавески цветочными гирляндами, расстилают шелковые простыни и подушки. Затем провожают невесту, которая не участвовала в празднествах, а ждала со своими фрейлинами в другой комнате. Она падает на колени, трижды поднимается на кровать и призывает к себе защиту и умоляет избавить ее от всех смертных грехов. Затем ее раздевают и оставляют на полу в молитве, после чего придворные приводят к ней короля. Придворные немедленно отступают.

другие высокопоставленные семьи

Такая же церемония совершается и во всех других высших семьях с некоторыми изменениями, разумеется, в зависимости от статуса разных сторон.

Через три дня невеста посещает своих родителей с подарками от мужа, затем она посещает родителей мужа, которые осыпают ее драгоценными подарками. При последующих посещениях ее будет сопровождать муж (но не король), и снова происходит обмен подарками. Отцу и матери невесты дарят крупную сумму денег с драгоценностями и другими ценностями. Это называется зоон а при рождении первенца бабушка и дедушка возвращают молодой маме все.

Король посещает свою молодую королеву через месяц после рождения принца или принцессы. Она предлагает ему ребенка, а он, в свою очередь, надевает ей на безымянный палец левой руки драгоценное кольцо. Точно так же родственники с обеих сторон приносят в дар деньги, золото, драгоценности и серебро, что угодно. Там Кван называется. Волосы ребенка сбривают, за исключением завязанный  которому позволяют продолжать расти и удаляют только в начале полового созревания.

Лист

я понятия не имею, что зоон означает. Возможно неправильно понятый или написанный Синсод?

Там Кван могу ли я следовать. Это ทำขวัญ tham khwǎn (khwǎn - «дух, жизненный принцип» всего): таким образом, «вызывая дух, душу ребенка». Это по-прежнему часто происходит, даже в случае болезни и несчастных случаев.

Источник

Анна Леоновенс, Анна и король Сиама, Лондон, 1870 г.