От редакции: Входящее сообщение от Боэлса Верхуура:

Уважаемые редакторы Таиландского блога!

В ответ на новость «Тайцы недовольны статуями Будды в голландском туалете» вот что. Посольство Нидерландов в Бангкоке связалось с компанией Boels Verhuur в Нидерландах, которая установила биотуалеты с изображением. Мы надеемся, что вы сможете донести до общественности следующее послание:

Мы получили ваше электронное письмо в порядке, касающееся изображения Будды на одном из наших туалетов.

Как вы указали в своем электронном письме, в Нидерландах существует определенная степень толерантности и свободы в выражениях.

Как компания, мы не учли, какое влияние может оказать, среди прочего, размещение красивой фотографии Будды на унитазе Biobox. Таиланд.

Поэтому мы немедленно решили удалить этот биобокс с рынка, чтобы избежать дальнейшей эскалации.

Таким безличным способом мы хотели бы извиниться перед тайской и буддийской общиной за это действие.

Met vriendelijke groet,

Аренда Boels BV

Иво Хопперс | Менеджер по маркетингу и коммуникациям

9 ответов на «Боэлс извиняется за украшение туалета Буддой»

  1. хансгелинсе говорит вверх

    Помимо дискуссии о безвкусности или оскорбительном характере этих биобоксов, я считаю вмешательство/посредничество голландского посольства весьма примечательным. Нет ли у этого определенного прецедента относительно вмешательства правительства в свободу слова и выражения в Нидерландах? Тот факт, что Боэле собирается удалить изображения, не меняет этого вопроса. Эта компания просто предпочитает отдавать свои деньги сторицей.

  2. Жак говорит вверх

    Это часть работы посла, Ганс. Я доволен таким активным дипломатом, который внимательно следит за голландско-таиландскими интересами. Не только в Таиланде, но, видимо, и в Нидерландах.

    • Жак говорит вверх

      Я тоже не знаю причин, Ганс.
      Я только читал, что между посольством в Бангкоке и Боэлсом Верхууром в Нидерландах был контакт. И тогда я думаю, что это было сделано разумно, учитывая результат. Я считаю, что это позитивно, посол с таким взглядом на свои обязанности.
      В конце концов, он посол Нидерландов, а не Amnesty International или чего-то в этом роде.

      • Фердинанд говорит вверх

        Если бы он был послом Нидерландов, он, возможно, мог бы указать тайцам, что большинство голландцев неверующие и не испытывают никаких положительных или отрицательных чувств к Будде или другим религиозным или философским образам. Рассматривайте такое изображение только как красивую картинку, цвет или создатель настроения. Не что иное, как украшение, и большинство голландцев не теряют из-за этого сон.

        Если вы живете в такой стране, как Таиланд, вы заметили, что большинство людей ничего не знают о других культурах и зачастую не интересуются ими. В Таиланде вы можете вести себя в соответствии с тайской культурой и правилами и в противном случае покинуть страну или подвергнуться преследованиям. Адаптация – это девиз. Правильно, это их страна.

        Я думаю, что действия посла мотивированы больше торговыми интересами, деньгами! Но эй, это то, для чего оно здесь.

        Я ценю буддизм главным образом и главным образом потому, что он мне ничего не навязывает и вообще не осуждает других. Более того, в этом нет ничего особенного, и буддизм так же важен, как и любой другой хороший образ жизни.
        Я не понимаю, почему нам приходится так судорожно бороться с верованиями и верованиями.

        Изображение политика, нашей королевы, исторического деятеля или одного из тысяч богов, известных миру, для меня означает только изображение, я думаю, что это разрешено на тех других биобоксах, которые еще не имеют цвета и если они захотят, они могут получить одну мою фотографию (но это определенно не так уж и декоративно).

        Красивое изображение на унитазе в Нидерландах – это красивое изображение на унитазе в Нидерландах и ничего более, и если вы это осознаете, вы вообще никому не причините вреда. Это в умах тех людей, которые что-то чувствуют по этому поводу.

        Попытайтесь убедить тайского политика в наших идеях о свободном обществе, вы можете столкнуться с множеством недоразумений, и ответом будет то, что Таиланд — это Таиланд, и к нему применяются тайские стандарты. Наверное, прав.

        Поэтому нашему послу было бы лучше защищать нашу свободу в Нидерландах. Но, как сказано; Торговые интересы приносят больше денег.

        • Маартен говорит вверх

          Для меня не важно, что голландцы не испытывают чувства к Будде и что тайцы не интересуются другими культурами. Лучший мир начинается с вас, так зачем же размещать на своем продукте изображение, которое может навредить другим? Доступно так много красивых фотографий, которые никого не обидят. Если люди во всем мире будут больше учитывать чувства друг друга, это избавит от множества ненужных конфликтов.

          Модератор: Последнее предложение удалено, оно не актуально и не разрешено.

  3. Пим. говорит вверх

    Боулс высмеивает это.
    Например, писающий полицейский с красивым лозунгом.
    Если вы здесь что-то сделаете, например, пописаете, полиция тоже повеселится.

  4. Франзамстердам говорит вверх

    Я отправил фотографии голландского коровника послу в Индии.

  5. ХансНЛ говорит вверх

    Возможно, я тоже смогу что-нибудь внести?

    Справедливо, что посольство Нидерландов, независимо от того, через BuZa или нет, намеревалось проинформировать Боэлса о волнениях, возникших в Таиланде из-за туалетов с изображениями, спровоцированных тайцами в Нидерландах.
    Не знаю, является ли это функцией Посольства, мне кажется, всё должно идти через БуЗа

    Будет ли задачей посольства Таиланда в Гааге связаться с Боэлсом, у меня такое ощущение, что это невозможно.
    Думаю, путь к посольству Таиланда наверняка пролегает через Бузу.

    Кстати, есть много стран, где присутствует буддизм, поэтому мне кажется, что не только Таиланд должен бить тревогу.

    Можно ли этот случай сравнить с реакцией известного или печально известного всемирного клуба длиннопалых пальцев?
    Что было первым, яйцо или курица, или увлечение мультфильмами и кино является ответом на часто взрывные проявления любви со стороны вышеупомянутого клуба, или наоборот?

    Что вы думаете?

    Это не означает, что буддисты будут выражать свое недовольство так же, как Глобальный клуб длинных пальцев ног.

    Дело в том, что мое равное или противоположное колено действительно было слегка расстроено, хотя она прекрасно знает, как обстоят дела в Нидерландах.
    Переломным моментом является не образ Будды, а неудачное сцепление образа и подвижного пространства.

    Я думаю.

  6. Модератор говорит вверх

    Спасибо всем за ответы, дискуссию закроем.


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт