И снова лидер действий Сутеп Таугсубан объявил «финальную битву», на этот раз 14 мая. Предполагается, что протестное движение, которое отступило в парк Люмпини после закрытия Бангкока, планирует вернуться на проспект Ратчадамноен.
В понедельник, в День коронации, PDRC (Народно-демократический комитет реформ) и другие группы протеста пройдут маршем в Санам-Луанг, где принесут клятву бороться за тамматипапай или «демократия дхаммы». Он должен обеспечить, чтобы управление страной основывалось на морали.
С понедельника по 13 мая демонстранты пройдут маршем по городу, чтобы заручиться поддержкой своего идеала. Во вторник, 13 мая, отмечается День Вишакха Буча, самый важный буддийский праздник. Затем отмечается рождение, просветление и смерть Будды. Протестующие держат один в тот день создание заслуг церемония.
В своем вчерашнем выступлении Сутеп подтвердил стремление движения передать суверенную власть народу. Потому что, по его словам, согласно статье 3 конституции, власть принадлежит тайскому народу. Как только будет сформировано «народное правительство», начнутся национальные реформы, и доверие других стран к экономике страны вернется. Этот процесс реформ занимает восемнадцать месяцев.
Директор Капо Чалерм Юбамрунг (орган, который наблюдает за исполнением специального закона о чрезвычайном положении в Бангкоке) говорит, что PDRC имеет право переехать на проспект Ратчадамноен, если он не нарушает закон и не блокирует движение. Он не очень впечатлен движением. Suthep "шлепанцы" [перевод?] постоянно. Из анализа речей Сутепа за последний месяц он делает вывод, что они мало что значат.
«Я хочу задать Сутепу один вопрос. Ты знаешь, что не можешь победить, зачем ты это делаешь? Вы не можете войти в суверенную власть. Это незаконно. Пойдем на выборы».
В предстоящий период три вещи будут определять, вернется ли мир или пламя в кастрюле. Конституционный суд рассматривает дело, которое может привести к падению кабинета министров, а Национальная комиссия по борьбе с коррупцией — дело, которое может привести к отставке премьер-министра Йинглак.
NACC также вступил в борьбу с политиками. Им грозит пятилетний политический запрет. Я не буду больше комментировать эти вопросы. Я писал об этом достаточно часто, и для постоянных читателей этой рубрики это проще простого.
(Источник: Bangkok Post, 1 мая 2014 г.)
резкий поворот ?
изменение курса, изменение позиции, изменение ситуации
а на сленге: крутиться как какашка в банке с мочой
С этим джентльменом уже сняты острые углы. Его клиенты, прочтите: богатая подверхняя часть желтого цвета, понимают, что армия не вмешивается, что верхний слой не издает ни звука, и будет умерять и, возможно, примет предложение Абхисита поговорить. Сутеп — босс, который делает то, что ему говорят, и у которого хватает смелости рискнуть.
@ Эрик Спасибо за ваш перевод и особенно за визуальный перевод, который я могу себе представить.
В один из моих визитов в Бкк мне нравится по воскресеньям нырять в прекрасный парк Люмпини.
В прошлые выходные это было снова то время, но при виде того, что сейчас там размещено, я быстро воздержался от этого, один большой кемпинг с огромной уличной ярмаркой снаружи.
Опасайтесь худшего для моего любимого парка, чтобы от меня эти активисты могли покинуть парк как можно скорее.
День Вишакха Буча приходится на вторник, 13 мая, а не на понедельник, 13 мая, 12 мая 2014 г. приходится на понедельник.
@ Йохан Комбе Спасибо за исправление. Измененный.
Последняя попытка. Теперь под другим именем. Что бы я ни писал здесь, это всегда воспринимается как «двойное».
Сутеп становится все более и более жалким. Он продолжает ходить по Бангкоку и пригородам, за ним следуют домохозяйки и безработные, не понимающие, о чем он говорит. Момент, когда его посадят, теперь кажется близким. Затем Таиланд сможет вернуться к работе и избрать новое правительство путем выборов.
Странное сообщение от вероятно известного комментатора под новым именем.
Нет ничего плохого в выражении собственного мнения. Однако, чем решительнее вы заявляете об этом в этом блоге, тем более решительный ответ вы можете ожидать от читателя, придерживающегося другой точки зрения.
У вас явно есть собственное мнение (и это, конечно, здесь всегда приветствуется). Мнение, которое только что подкрепили такими терминами, как «жалкие», «домохозяйки», «безработные» и «не понимающие». Вы предъявляете претензии и используете термины, которые, к сожалению, в этой «последней попытке» ничем не обоснованы.
При этом вы рискуете, что ваш способ реагирования может привести к реакции читателей, которые думают об этом совсем по-другому.
К Сутхепу отношения не имеют, но могу вас уверить, что среди его противников или, для удобства, также много сторонников инглак, которые не понимают, о чем говорит инглак, и они не просто домохозяйки и безработные.
Между прочим, до тех пор, пока Сутхеп не разжигает ненависть или насильственные действия и подрывную деятельность, которые могут разрушить тайское общество, его просто так не посадят. Таиланд, возможно, не является одной из самых современных демократических стран, но он стоит выше, чем средняя страна третьего мира.
Тот факт, что Сутеп не хочет вести переговоры, хочет говорить с Йинглаком, о чем он неоднократно заявлял, больше говорит о нем, чем о том политическом тупике, в котором сейчас находится Таиланд.
Для записи. Я также не имею ничего общего с Yingluck, за исключением того, что я думаю, что она красивая женщина, я просто нейтральный заинтересованный наблюдатель тайской политики, не претендующий на то, чтобы найти решение для этого.