Новости из Таиланда — 19 декабря 2013 г.

Тайские и китайские солдаты во время совместных учений «Удар 2013» в провинции Лопбури. В учениях принимают участие 320 военнослужащих. Практика все еще возможна, но разговоры – нет. Китайцы не говорят по-тайски, тайцы не говорят по-китайски.

Только пять стран приняли приглашение протестного движения PDRC* наблюдать за митингом у Монумента демократии и получать информацию о целях протестов.

Хотя PDRC не раскрыла имена, пишет Bangkok Post По данным анонимного источника, Россия и Швейцария и некоторые международные организации прислали своего представителя. Китай и Япония остались в стороне.

Приглашение стало ответом на международную поддержку, которую получает Таиланд. По словам министра иностранных дел Сурапонга Товичакчайкула, пятьдесят стран уже выступили с заявлением, в котором выразили свою обеспокоенность ситуацией в Таиланде. Министр также призвал зарубежные страны поддержать выборы, однако газета не пишет, было ли это выполнено.

– Будет ли оппозиционная партия «Демократы» участвовать в выборах 2 февраля или нет: в обоих случаях партия проиграет. Новоизбранный генеральный секретарь оппозиционной Демократической партии Юти Крайрикш говорит, что партия стоит перед трудным выбором. «Нам придется выбирать между потерей многого и потерей большей части того, что у нас есть».

В субботу вновь избранный генеральный совет из 35 членов рассмотрит вопрос о том, будет ли партия участвовать. Мнения разделились. Большинство членов партии и парламентариев из городов оказали сопротивление. Они рассматривают выборы как «штамп» продолжения «режима Таксина». Похожие голоса раздаются и с Юга, традиционно оплота демократов.

Оппоненты поддерживают требование PDRC о политических реформах перед выборами. Когда демократы участвуют в выборах, их оппоненты считают это предательством, говорит протестующий на проспекте Ратчадамноен. «Тогда у партии возникает проблема, потому что никто не будет голосовать за кандидата от Демократической партии. Когда демократы предают людей, это показывает, что политики — обманщики».

Джути говорит, что нынешняя ситуация не сравнима с 2006 годом, когда все партии бойкотировали выборы, за исключением партии Таксина «Тай Рак Тай» (первой предшественницы Пхеу Тай). На этот раз демократы будут единственными, поскольку все остальные партии уже заявили о своем участии. «Если мы примем неправильное решение, это будет крах партии. Даже если нам повезет, мы выйдем ослабленными. Для нас это одно безвыигрышную ситуация. Единственное, чего мы не знаем, — это масштабов ущерба».

Бойкот выборов также влечет за собой юридический риск. В 2008 году в Сонгкхле мужчина был осужден за призыв к людям не баллотироваться на посты. Суд счел этот призыв противоречащим демократии.

Бывший депутат Шейн Таугсубан из Сурат Тани, родной провинции лидера кампании Сутхепа, говорит, что все шесть бывших депутатов от провинции не будут баллотироваться в качестве кандидатов.

Лидер партии Абхисит переживает с этим тяжелые времена. «В обоих случаях мы несем ущерб. Но когда наше решение приведет страну к лучшему будущему, мы это сделаем. Страна важнее партии».

– Представители СМИ встретились вчера в офисе Ассоциации журналистов Таиланда, чтобы обсудить политическую ситуацию и свою роль в ней. Я не буду упоминать открытые двери и ограничусь одним ответом. Представитель информационного агентства «Исра» сообщил, что коммерческие телеканалы уделяли мало времени освещению инцидентов. Почему? Потому что их самое временные интервалы предназначены для программ зарабатывания денег. И это на самом деле открытая дверь.

– Семь организаций частного сектора, включая Торговую палату Таиланда, провели вчера консультации с Объединенным фронтом за демократию против диктатуры (UDD). Они согласны в стремлении к социальному единству, но расходятся во мнениях о том, должны ли реформы проводиться до или после выборов.

UDD утверждает, что сначала выборы, а затем реформы, оставляя частный сектор посередине, когда эти реформы происходят. Президент UDD Тида Таворнсет подтвердила свою вину за антиправительственное движение. «Демонстранты стремятся к установлению диктатуры меньшинства».

Председатель Федерации тайской промышленности отметил, что конфликт наносит ущерб экономике. Есть опасения, что экономический рост в следующем году составит не 5, а 3 процента. «Многие иностранные инвесторы хотят инвестировать в страну, которая соблюдает верховенство закона. Они считают это важным вопросом», — сказал председатель Пхаюнгсак Чартсутипол.

– Большинство рабочих из Мьянмы хотят вернуться в свою страну, согласно опросу, проведенному Международной организацией миграции (МОМ) среди 5.000 рабочих Мьянмы в семи провинциях. 80 процентов хотят вернуться, 41 процент хотят сделать это в течение 5 лет. Результаты исследования были представлены вчера на встрече по случаю Международного дня мигранта. Если респонденты сдержат свое слово, к 2025 году в Таиланде будет нехватка 5 миллионов иностранных рабочих. По оценкам, в настоящее время в Таиланде работают 3,5 миллиона иностранных рабочих, две трети из которых приезжают из Мьянмы.

По словам Джеффри Лабовица, руководителя миссии МОМ в Таиланде, отчет показывает необходимость повышения зарплат и улучшения условий труда, чтобы оставаться конкурентоспособными. Хорошо оплачиваемые мигранты находят большее удовлетворение в своей работе и хотят оставаться в Таиланде дольше. МОМ ожидает, что отрасли, в которых платят мало, такие как сельское хозяйство и рыболовство, больше всего пострадают от оттока в краткосрочной перспективе.

– Доисторические фрески, а также не менее древние орудия труда и человеческие скелеты были найдены в двух пещерах провинции Краби. Бюро разрешений Королевского лесного департамента обратится к Департаменту первичной промышленности и горнодобывающей промышленности с просьбой отозвать у компании концессию на добычу полезных ископаемых в этом районе. В сообщении не уточняется, о каком минерале речь идет. Жители деревни ранее обращались в суды с просьбой остановить горнодобывающий проект.

– 7-летняя девочка умерла во вторник в Као Пханоме (Краби), когда грабитель толкнул ее голову в ванну под водой. Девушка только что закончила школу, когда мужчина сделал свой шаг. Пришедшему позже дяде удалось с помощью соседей одолеть грабителя.

Экономические новости

– Иностранные торговцы рисом по-прежнему не горят желанием покупать тайский рис, хотя сейчас он стоит почти так же, как вьетнамский рис.

Чукиат Офасвонгсе, почетный президент Тайской ассоциации экспортеров риса, сказал, что это беспрецедентный случай в торговле рисом в Таиланде. Похоже, что покупатели и торговцы делают ставку на то, что цены на тайский рис будут падать и дальше, поскольку правительство вынуждено ускорить продажу риса, купленного у фермеров.

Как известно, большинству фермеров с начала октября не платят за сданный рис. Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов, который предварительно финансирует систему ипотечного кредитования риса, с нетерпением ждет, пока Министерство торговли погасит свой долг перед BAAC.

Банк недавно объявил, что у него все еще есть 22 миллиарда батов для выплаты фермерам до конца этого года, и ему не хватает 51 миллиарда батов. С начала октября сдано 5,5 млн тонн риса на сумму 90 млрд бат. Текущий сбор урожая продлится до конца февраля.

По оценкам, в этом году Таиланд экспортирует 6,5 миллионов тонн, что значительно меньше целевого показателя Министерства торговли в 8,5 миллионов тонн. За одиннадцать месяцев текущего года на экспорт было отправлено 5,9 миллиона тонн. (Источник: Почта Бангкока, 17 декабря 2013 г.)

– Фермерам, которые ждали своих денег с начала октября, в течение семи дней выплатят деньги за сданный ими рис. Вот что говорит министр финансов Киттират На-Ранонг. По словам министра, задержка связана с антиправительственными протестами, охватившими Министерство финансов, Бюджетное бюро и Управление генерального контролера. В результате выплаты Банку сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов, который предварительно финансирует систему ипотечного кредитования риса и больше не имеет для этого бюджета, застопорились. Министр извинился за задержку.

*PDRC означает Народный комитет демократических реформ. Генеральным секретарем является Сутхеп Таугсубан, бывший член парламента от Демократической партии.

Домашняя страница фото: Лидер действий Сутеп Таугсубан (справа) беседует с Мэтью Уилером из Международной кризисной группы вчера на «Моменте демократии».

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post