Caros leitores,

Há anos que envio dinheiro de manutenção mensal para minha esposa na Tailândia. Posso, portanto, incluir esta manutenção nos meus impostos (belgas). No entanto, para o meu imposto de renda pessoal de 2019, o inspetor fiscal pede 2 documentos extras: 1 prova de vida de minha esposa (que já foi providenciada pelo amphur) e também prova de que minha esposa é "carente", para que ela tenha nenhuma renda ela mesma. Mas, aparentemente, você não recebe uma declaração de imposto na Tailândia se não tiver renda.

Alguém sabe qual documento oficial minha esposa deve obter (que depois traduzi por um tradutor juramentado) para que eu possa entregar esse documento como prova ao fiscal?

Agradecemos antecipadamente a todas as respostas.

Atenciosamente,

bagaço

9 respostas para “Pergunta do leitor: Documento referente ao dinheiro de manutenção para impostos na Bélgica”

  1. Walter Claes diz para cima

    Talvez sua declaração de imposto na Tailândia ou, muito mais provavelmente, um certificado de que ela não precisa fazer uma declaração porque sua renda é muito baixa?

  2. Michel diz para cima

    Minha esposa então lavrou um papel em seu ampur com uma testemunha de que ela não tem renda e cuida de seus pais

    • bagaço diz para cima

      Michel, desde já obrigado pela explicação. Presumo que este artigo estava em tailandês e que você teve que traduzi-lo por um tradutor juramentado.
      Atenciosamente, Marc

      • Michel diz para cima

        Sim, isso mesmo, mandei traduzir na Holanda, precisava dele para obter um número de seguro social para ela
        Boa sorte Marcos

        Cumprimentos Michael

  3. punhal diz para cima

    Também tive o problema no ano passado de ter de provar às autoridades fiscais (belgas) que a minha mulher não tinha rendimentos na Tailândia. Eu não poderia fazer isso através das autoridades fiscais tailandesas, porque se ela não trabalha, eles não a conhecem... Tive então que elaborar um documento (eu mesmo) afirmando que ela não estava trabalhando e, portanto, não tinha renda. Esse documento tinha que ser assinado e carimbado pelo chefe do serviço municipal na ânfora (secretário do município no meu caso), e datado. Este documento foi aceito.

    • bagaço diz para cima

      Caro Dirk

      obrigado antecipadamente pela informação útil! Mas mais algumas perguntas: o documento que você redigiu, em que idioma era? Você ainda tem uma cópia disso? E se sim, você se importaria de me enviar por e-mail? meu endereço de email é [email protegido]
      Atenciosamente, Marc

  4. martin diz para cima

    Basta ir até a Amphur e pedir um comprovante de que ela não tem renda e que você só a sustenta, mandar traduzir com comprovante do banco que você transferiu dinheiro e entregar para os impostos; faço dieta há 14 anos e não há problema,
    Atenciosamente, Martinho

  5. pulmão addie diz para cima

    Eu tenho algumas reservas sobre a pergunta e as respostas a ela.
    O questionador fala de “sua esposa”, então presumo que eles são legalmente casados ​​e que esse casamento foi aceito na Bélgica.
    Se olharmos agora para o termo 'dinheiro de manutenção', devemos concluir que o dinheiro de manutenção dedutível está vinculado a uma série de condições, das quais listarei as mais importantes neste caso:
    – a pessoa que recebe NÃO pode mais fazer parte da família. Neste caso, isso é possível porque o destinatário aparentemente não mora com o pagador e pode, portanto, ser considerado 'separado de fato'
    -“Dinheiro de alimentos” só é dinheiro de alimentos se resultar de uma decisão judicial (separação judicial) ou de um acordo notarial (EOT: divórcio por mútuo consentimento). Se não for esse o caso e alguém fornecer apoio financeiro de forma voluntária, essas contribuições financeiras são consideradas um “PRESENTE” e NÃO são dedutíveis de impostos.
    Se for casado e a mulher não tiver rendimentos, o marido pode incluir a mulher como “dependente” para efeitos fiscais e transferir-lhe parte dos seus rendimentos. Mas também existem condições associadas a isso:
    - DEVE formar uma família e, portanto, também viver sob o mesmo teto. Caso contrário, serão novamente considerados como 'separados de facto' para efeitos fiscais e esta dedução fiscal não é possível.
    Portanto, há algumas ressalvas sobre este post e comentários.

    • Walter Claes diz para cima

      Não é necessária escritura notarial.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      O termo “família” também é definido aqui. Veja também as disposições sobre ausência temporária e pagamentos no exterior.


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site