“Private Dancer” de Stephen Leather: um olhar perturbador sobre a cultura de bares tailandeses
Hoje no blog da Tailândia atenção para o livro “Private Dancer” de 2005, antigo, mas agora um clássico. É um romance emocionante escrito pelo autor britânico Stephen Leather. Situado na movimentada vida noturna de Bangkok, o livro oferece uma visão perturbadora da cultura tailandesa de bares e da relação entre homens ocidentais e mulheres tailandesas.
A história gira em torno de Pete, um jovem jornalista freelancer de Londres que se muda para Bangkok para continuar sua carreira. Ele fica fascinado pelo mundo sedutor dos bares, boates e mulheres exóticas. Durante uma noitada, Pete conhece a bela Joy, uma bargirl tailandesa, e rapidamente se apaixona por ela. Apesar dos avisos de seus amigos expatriados e de muitas bandeiras vermelhas, ele se deixa levar pela paixão e acaba em um relacionamento destrutivo com Joy.
“Private Dancer” oferece uma visão convincente e realista dos perigos e armadilhas que os homens ocidentais podem encontrar no mundo da cultura dos bares tailandeses. O livro também destaca a exploração e a injustiça que as mulheres tailandesas enfrentam nesta indústria. Ao contar a história de diferentes perspectivas, Leather fornece informações sobre os pensamentos e emoções de Pete, bem como de Joy e de outros personagens.
O romance é bem escrito e contém elementos de suspense, amor e tragédia. Oferece uma perspectiva interessante sobre a complexa dinâmica entre estrangeiros e locais na Tailândia, mostrando como mal-entendidos culturais e expectativas irrealistas podem resultar em sofrimento e perda.
“Private Dancer” é uma história envolvente que é ao mesmo tempo divertida e esclarecedora, oferecendo uma representação verdadeira da vida em Bangkok para expatriados e turistas. É altamente recomendado para leitores interessados na cultura tailandesa e nas experiências dos visitantes ocidentais ao país.
Biografia de Stephen Leather
Nascido em 25 de outubro de 1956 em Manchester, Inglaterra, Stephen Leather é um autor britânico de sucesso, mais conhecido por seus romances policiais e de suspense. Sua carreira de escritor abrange uma ampla variedade de gêneros, incluindo romances policiais, histórias de espionagem e thrillers paranormais.
Leather cresceu em Sale, uma cidade perto de Manchester, e frequentou a Universidade de Bath, onde se formou em bioquímica. Depois de se formar, ele trabalhou por um tempo na indústria de bioquímica antes de decidir estudar jornalismo na Universidade de Cardiff. Após concluir seus estudos de jornalismo, Leather trabalhou para diversos jornais e revistas no Reino Unido, como o Daily Mirror, o The Times e o Daily Mail. Também trabalhou como produtor do canal de televisão ITN.
Leather começou sua carreira de escritor em 1987 com a publicação de seu primeiro romance, “Pay Off”. Este livro lançou as bases para sua carreira como escritor de suspense e foi seguido por uma série de romances de sucesso. Sua descoberta veio com a publicação da série “Dan 'Spider' Shepherd”, uma série de thrillers de ação com o ex-soldado do SAS Dan Shepherd, que agora trabalha como agente secreto. A série é muito popular e tem muitos fãs em todo o mundo.
Além da série “Dan ‘Spider’ Shepherd”, Leather escreveu vários outros livros e séries de sucesso, incluindo a série “Jack Nightingale”, que foca em um ex-policial que se torna investigador particular e lida com assuntos sobrenaturais. Leather também escreveu vários romances independentes, como “Private Dancer” (2005), que se passa no mundo da cultura dos bares tailandeses e oferece uma visão aprofundada das complexas relações entre homens ocidentais e mulheres tailandesas.
Stephen Leather é conhecido por sua pesquisa meticulosa e detalhada para seus livros, o que leva a histórias realistas e convincentes. Seu trabalho foi traduzido para vários idiomas e é popular em todo o mundo. Além de seu sucesso como escritor, Leather também construiu presença no mundo dos e-books e da autopublicação, onde foi pioneiro na exploração de novas maneiras de levar seu trabalho aos leitores.
Ao longo de sua carreira, Stephen Leather escreveu consistentemente histórias atraentes e cheias de suspense que exploram uma ampla gama de tópicos e gêneros. Sua dedicação à pesquisa e capacidade de criar personagens complexos e reviravoltas na trama fizeram dele um autor célebre e amplamente lido.
O livro pode ser adquirido na Holanda na Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
para a versão em inglês você pode verificar Amazon.
O livro também pode ser baixado gratuitamente em PDF.
Eu quase pensaria que quase todos os autores ocidentais que escrevem um romance tendo a Tailândia como cenário usam o mesmo enredo: um homem de meia-idade ou mais velho visita um bar em Bangkok, vê uma jovem (ah, não, “garota”, como eles chamam isso). ) de algum lugar na década de 20, a “garota” mais linda de todas. Ela sorri tão docemente, só tem olhos para ele, isso é mais, isso é real, ela é diferente. E depois, claro, o drama necessário: ele dá dinheiro para que ela não precise mais se vender, ela ainda tem outros clientes e, claro, patrocinadores e um parceiro tailandês. Isso se torna realidade, barulho na tenda e assim por diante. Os tailandeses seriam diferentes, as mulheres de uma forma positiva, a Tailândia como um país tão estranho e incompreensível, gente estranha. ZZzzz
Já li um quarto do livro e, como muitos outros títulos, o acima é o enredo. Os personagens principais são um homem de 37 anos e uma jovem de 20 anos, com declarações como “Posso garantir com 100% de certeza que se uma garota tailandesa diz que te ama, ela está mentindo. O amor não é o mesmo com o tailandês como é conosco” e um experiente nariz branco conta como lidar com taxistas e afins: “Não adianta confrontar ele com isso, isso não funciona com o tailandês, eles agem como se não entendessem ou vão embora”. E de um livro de um professor especializado em turismo e povos das montanhas: “As mulheres geralmente são submissas aos homens na cultura tailandesa. Desde a sua juventude eles estão sob estrito controle sobre onde vão e o que podem fazer” (e então os homens na verdade não fazem nada e mais do que isso).
Não é um prazer ler até agora. Depois gostei muito mais de “A Prostituta”. Nele, uma senhora do campo se deixa mentir por um falador simpático, mas acaba na prostituição e passa por muitas coisas ruins. Escrito por K. Surangkhanang que (junto com o marido) teve muitas conversas com prostitutas para escrever um romance convincente. E há muitos outros romances na Tailândia que contam muito mais sobre o país (muitas vezes sem prostitutas ou intrometidos): Cartas da Tailândia, Quatro Reinados, Khun Chang Khun Phaen e assim por diante.
Às vezes pergunto-me: será que o mundo dos escritores (homens) europeus e americanos é realmente tão pequeno, falta-lhe inspiração ou criatividade? Ou teme que uma história que não seja o romance número cento e dez sobre a vida num bar não seja popular entre o público leitor na Europa?
Devo dizer que quando o autor trabalha com o cenário mais elaborado, felizmente também é apresentada a perspectiva de vários personagens tailandeses, ou pelo menos é feita uma tentativa... Então, para o leitor que pensa que Tailândia é sinônimo de bares onde brancos- pessoas farejadas vão à caça e gostariam de manter essa suposição, então este é provavelmente um dos romances menos ruins de se ler.
Já estou na metade do livro. Até agora os personagens principais são clichês ambulantes: Nariz Branco se apaixona imediatamente, a senhora não acredita em nada. Ele persegue seu pau, ela o arranca. A cultura estrangeira é tão incompreensível e mais do que isso. *bocejo* As várias pessoas de nariz branco acreditam que quase todos os tailandeses são estúpidos, os tailandeses pensam que quase todos os farang são estúpidos. Claro, eles próprios não são estúpidos e, enquanto isso, todos cometem uma ação estúpida ou estúpida após a outra. Uma repetição e clichê repetido após o outro. Ainda não li um parágrafo em que a cena em si fosse original ou um personagem fizesse um comentário surpreendente. Excitante? Não. Soporífico ou risível, eu diria.
Acho que não conseguirei terminar de ler o livro, a chance de o enredo de repente tomar um rumo surpreendente ou de um personagem dizer algo que me faça olhar ou pensar diferente, não acho que haja chance disso. Mas gostaria de saber se estou errado e se o livro ainda tem um final emocionante, surpreendente, fascinante ou perspicaz.
De repente, uma inspiração: ótimo escrever um romance com todos os tipos de personagens estereotipados, e os acontecimentos clichês podem ser em grande parte verdadeiros porque existe esse tipo de pessoa. Mas em vez de repetir cliché atrás de cliché, porque não seguir rapidamente um caminho diferente? Por que não adotar uma abordagem diferente do enredo após as primeiras experiências desagradáveis dos personagens principais ingleses e tailandeses? Deixá-lo conhecer outra senhora simpática em um bar, restaurante ou enquanto ele está pensando em um banco em algum lugar? Não deixe aquele tailandês ser o clichê de um lobo astuto. E/ou deixar a garçonete conhecer alguém com quem ela realmente saiba como encontrar segurança e tudo mais? Ou talvez que os dois personagens principais se olhem bem no espelho, percebam que o outro não é um ganso ou um búfalo estúpido e que há algo nele que não é uma série de clichês?
Se o autor é/foi um descobridor de fatos tão apaixonado, ele certamente poderia ter explorado histórias de narizes brancos e tailandeses em relacionamentos mistos que não são o clichê de narizes brancos mais velhos e estúpidos com um jovem lobo tailandês astuto.