Nowości z Tajlandii – 9 stycznia 2013

Odkąd minimalna płaca dzienna została podniesiona do 1 bahtów 300 stycznia w 70 prowincjach Tajlandii, 5 pracowników straciło pracę w ciągu pierwszych 2.479 dni, zgodnie ze wstępnym oświadczeniem Urzędu Ubezpieczeń Społecznych. Ale ta liczba nie została jeszcze zweryfikowana. Od kwietnia, kiedy płaca minimalna wzrosła już w 7 województwach, do grudnia pracę straciło 243.141 XNUMX pracowników.

Wczoraj Rada Ministrów przyjęła pakiet środków wsparcia dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Na tym wzroście najbardziej ucierpią MŚP wymagające dużego nakładu siły roboczej. Środki obejmują zwolnienia i ulgi podatkowe, obniżki składek pracodawcy na Fundusz Ubezpieczeń Społecznych oraz pożyczki uprzywilejowane. Na przykład małe i średnie hotele będą płacić 3 bahtów za pokój przez następne 40 lata, w porównaniu do 80 bahtów obecnie. Sam ten środek będzie kosztował rząd 14,6 miliona bahtów.

Według ministra Kittiratt Na-Ranong (finanse) wszystkie środki łącznie złagodzą ból 210.000 80.000 MŚP, a kolejne 320.000 XNUMX MŚP uzyska dostęp do pożyczek. Minister twierdzi, że działania stworzą XNUMX tys. miejsc pracy.

Minister Padermchai Sasomsap (zatrudnienie) mówi, że uciekają się do tego niektóre większe firmy Outsourcing aby uchylić się od obowiązku opieki. Zaznacza jednak, że podwykonawcy są również zobowiązani do płacenia ustawowej płacy minimalnej. Jeśli tego nie zrobią, mogą pójść do więzienia na 6 miesięcy i/lub zostać ukarany grzywną w wysokości 100.000 XNUMX bahtów.

Padermchai zwraca też uwagę, że pracodawcy nie mogą zmieniać warunków pracy bez zgody swoich pracowników. Nawiasem mówiąc, mówi, że słyszał od bardzo dużych firm, że nie zamierzają korzystać z pracowników tymczasowych ani ograniczać udogodnień dla swoich pracowników.

Premier Yingluck ponownie bronił wczoraj podwyżki. Jest to konieczne ze względu na rosnące koszty życia. Zwiększa siłę nabywczą, co jest korzystne w dłuższej perspektywie.

– Po raz trzeci Rada Ministrów odrzuciła propozycję płacową Krajowej Komisji Radiofonii i Telewizji (NBTC). W swojej trzeciej propozycji NBTC chciał przyznać przewodniczącemu miesięczne stypendium w wysokości 398.297 335.850 bahtów; Ministerstwo Finansów wyniosło 394.181 269.000 bahtów. Wiceprzewodniczący powinni byli otrzymać dodatek w wysokości XNUMX XNUMX bahtów, ale ministerstwo również uznało tę kwotę za nieproporcjonalną. Dało to XNUMX XNUMX bahtów.

Kwoty ustalone przez Departament są zbieżne z opłatami dla członków Komisji Regulacji Energetyki. Członkowie obu komisji mają podobne kwalifikacje, obowiązki i taką samą kadencję.

– Kanał 3 zaprzecza, że ​​mydło Nowy Mak 2 został zdjęty z ekranu pod presją polityczną, ale zrobiono to z powodu brutalnych treści. W zeszły piątek ostatnie trzy odcinki zostały odwołane o jedenastej godzinie, po czym pojawiły się doniesienia, że ​​stało się to pod presją polityczną. Kanał 3 nie odpowiadał wcześniej na te wiadomości. Seria nie zostanie umieszczona na YouTube ani sprzedana jako VCD.

[Poprzednie posty wspominały o ostatnim odcinku; teraz nagle są trzy. Argument o przemocy wydaje mi się głupi. Czasami oglądam te telenowele; wiele z nich jest wyjątkowo brutalnych. Bohaterowie kłócą się, walczą, walczą i zabijają.]

– Tysiąc rządowych szpitali i ośrodków zdrowia otrzyma nowy sprzęt medyczny, m.in. sprzęt anestezjologiczny, defibrylatory, materace ortopedyczne czy oscyloskopy żołądkowe. Gabinet zatwierdził wczoraj budżet w wysokości 3,27 miliarda bahtów w ramach programu pożyczkowego Banku Światowego na rzecz Polityki Rozwoju.

Ministerstwo Zdrowia zwróciło się już do ówczesnego rządu Abhisit o pieniądze w 2011 roku, ale decyzję przekazało obecnemu rządowi. Według Towarzystwa Lekarzy Wiejskich od 10 lat nie inwestowano w sprzęt medyczny.

– Wizytujący w Malezji wicepremier Chalerm Yubamrung nie rozmawia z przywódcami południowych ruchów separatystycznych – mówi szef Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Celem wizyty Chalerma jest właśnie uzyskanie od kraju współpracy w zwalczaniu tych ruchów. Jutro delegacja Tajlandii przeprowadzi rozmowy z premierem Najibem Razakiem, po czym grupa wróci do domu.

– W Ban Joh Leemat (Yala) dziura w drodze wzbudziła nieufność. Żołnierze sprawdzili dziurę, która okazała się zawierać worki z piaskiem i ziemię, ale w pobliżu leżał drut. Władze podejrzewają, że separatyści planowali atak na wojskową eskortę nauczycieli.

Żołnierze wycofali się z dzielnic Chana i Na Thawi w Songkhla. Od sześciu miesięcy nie było żadnych ataków.

W Rueso 34-letni mężczyzna został postrzelony podczas jazdy na motocyklu. Został uderzony w biodro i został przyjęty do szpitala Rueso.

– W najbliższą środę podczas Ogólnopolskiego Dnia Nauczyciela czterech nauczycieli otrzyma nagrodę „Wielcy Nauczyciele z Ideą”. Są uznawani za wyjątkowe zasługi dla edukacji w trudnych warunkach.

Jednym z nich jest Preecha Vetchasart, dyrektor Pattani Fisheries College, który znajduje się w spustoszonej przemocą prowincji Pattani. Pracuje tam od 10 lat i nocuje w swojej szkole, aby chronić budynek przed atakami. Dwóch innych pracuje w szkołach przygranicznych, a nauczyciel w Nakhon Ratchasima pracuje dla biednych uczniów.

– Panika w tambonie Khung Namwon (Ratchaburi). Starsze kobiety uciekły z domów z powodu wielu gwałtów na starszych kobietach. Kobiety mieszkają teraz z dziećmi. Panikę wywołały doniesienia, że ​​mężczyzna zgwałcił cztery starsze kobiety w Bang Khonthi (Samut Songkhram) w zeszłym roku, zabił jedną i napadł na pozostałe. Po dokonaniu czynu uciekł z ich kosztownościami. Khun Namwon graniczy z Bang Khonthi. Według policji w ciągu ostatnich dwóch lat miały miejsce tylko dwa przypadki napaści na starsze kobiety.

– Czterdzieści tak zwanych „domów społecznościowych” w Boonchusri (Bangkok) zostało obróconych w popiół zeszłej nocy. Ogień szybko rozprzestrzenił się po gęsto zabudowanej okolicy. Dwie osoby zostały ranne. Opanowanie ognia zajęło strażakom godzinę.

– Sojusz Ludowy na rzecz Demokracji (PAD, żółte koszule) zwiększa presję na rząd w sprawie Preah Vihear. Przedstawiła rządowi listę siedmiu żądań. Jeśli rząd nie odpowie na jego propozycje, podejmie działania i może to być „masowy wiec”.

PAD chce, aby rząd odmówił jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości (MTS) do „reinterpretacji” jego wyroku z 1962 r. przyznającego świątynię Kambodży. Kambodża zwróciła się o to w celu uzyskania orzeczenia Trybunału w sprawie 4,6 kilometrów kwadratowych świątyni, spornej przez oba kraje. Według PAD, jeśli Tajlandia nie uzna jurysdykcji, nie musi się podporządkować potencjalnie niekorzystnemu orzeczeniu.

Ale PAD ma inne uwagi do swojej piosenki: Tajlandia musi wypędzić osadę Kambodży z tego obszaru i musi na stałe wycofać się z Konwencji Światowego Dziedzictwa Unesco. To kolejny bolesny punkt w Tajlandii: świątynia uzyskała status Światowego Dziedzictwa w 2008 roku i Kambodża czerpie z tego prawo do zarządzania otaczającym ją obszarem. Rząd powinien również zakazać Ministerstwu Spraw Zagranicznych zatrudniania naukowców za 1,7 miliona bahtów, aby nakłaniali opinię publiczną do zaakceptowania orzeczenia MTS.

I wreszcie PAD domaga się od rządu podjęcia większych wysiłków w celu uwolnienia Veery Somkomenkid, koordynatora bojowej Sieci Patriotów Tajlandzkich i jego sekretarza. Od grudnia 2010 roku są więzieni w Pnom Penh za szpiegostwo i nielegalny wjazd na terytorium Kambodży.

Punkt po punkcie stanowiska Kambodży i Tajlandii:

• Kambodża chce, aby Trybunał zinterpretował termin „sąsiedztwo” z jej wyroku z 1962 r. Kiedy sytuacja się wyjaśni, Tajlandia musi wycofać swoje wojska.
• Tajlandia uważa (1), że Trybunał nie jest właściwy do orzekania w sprawie granicy między dwoma krajami. (2) Kwestia Kambodży nie kwalifikuje się do rozpatrzenia, ponieważ jest to nowa sprawa. (3) Ta sprawa powinna być rozpatrywana przez Kambodżę jako odwołanie, ponieważ Trybunał odmówił orzekania w sprawie granicy w 1962 roku. (4) Kambodża zaakceptowała granicę wokół świątyni, wyznaczoną przez ówczesny rząd Tajlandii, bez żadnego protestu przez 50 lat.

– Rządząca partia Pheu Thai chce zmienić konstytucję (z 2007 r.), aby uniemożliwić jej kontrolowanie przez niezależne organizacje. Tak lider opozycji Abhisit interpretuje propozycję sejmowej komisji likwidacji Trybunału Konstytucyjnego i sekcji władz politycznych Sądu Najwyższego. Pheu Thai jest niezadowolona z tego, że jest kontrolowana przez konstytucję przez niezależne organizacje, mówi Abhisit.

Abhisit wyłapał niekonsekwencję partii rządzącej, ponieważ PT z entuzjazmem przyjął konstytucję z 1997 r., która powołała te niezależne organizacje. Różnicą obu konstytucji jest procedura wyborcza członków tych organizacji (takich jak Krajowa Komisja Antykorupcyjna, Trybunał Konstytucyjny i Sekcja Specjalna Sądu Najwyższego). Według konstytucji z 1997 r. politycy mieli na to większy wpływ niż w obecnej konstytucji, co najwyraźniej frustruje polityków, mówi Abhisit.

– Długi urzędników nie kłamią. Według badania przeprowadzonego przez Główny Urząd Statystyczny, stanowią one 22-krotność ich mediany dochodów. W 2008 roku było to 18,2 razy. Ankieta została przeprowadzona wśród 13.252 XNUMX losowo wybranych urzędników służby cywilnej, różniących się płcią, stanowiskiem i dochodami.

Około 83 procent ankietowanych urzędników służby cywilnej jest zadłużonych, średnio 1.111.425 39.915 54,7 bahtów na gospodarstwo domowe. Średni dochód respondentów wynosi 16,5 XNUMX bahtów miesięcznie. Większość długów (XNUMX proc.) to kredyty hipoteczne; finansowanie i naprawy samochodów stanowią XNUMX procent zadłużenia.

Urzędnicy niższego szczebla są częściej zadłużeni niż urzędnicy wyższego szczebla, odpowiednio 86,3 proc. wobec 31,9 proc.

– Dzień przed wygaśnięciem jego kadencji gubernator Sukhubhand z Bangkoku złożył rezygnację, przesuwając datę wyborów o dwa tygodnie do 3 marca. Zgodnie z prawem gminnym wybory muszą odbyć się 45 dni po upływie kadencji, ale w przypadku wcześniejszej rezygnacji termin ten wynosi 60 dni. Ta zasada daje Sukhumbhandowi dodatkowe dwa tygodnie na kampanię na rzecz jego reelekcji.

Dziś Sukhumbhand odwiedza Departament Dochodzeń Specjalnych (DSI), który wszczął dochodzenie w sprawie umowy między gminą a BTSC na rozbudowę trzech linii metra. Minister Spraw Wewnętrznych nie udzielił zgody na realizację tego zamówienia. We wtorek rządząca partia Pheu Thai ogłosi, którego kandydata przyjmie. Pheu Thai chce spróbować przełamać dominację Demokratów w Bangkoku.

Wiadomości gospodarcze

– Linie lotnicze mają się dobrze, bo na ten rok zapowiedziano wiele nowych połączeń. Punktowo:

•  TUI Travel Plc uruchomi w listopadzie bezpośrednie połączenie między Londynem Gatwick a Phuket. Jest obsługiwany przez usługę czarterową TUI Thomson Airways. Birmingham i Manchester zostaną dodane później. Czas podróży Gatwick-Phuket wynosi 12,5 godziny, ponieważ leci nowy Boeing 787 Dreamliner.
• 31 marca linie Emirates rozpoczną piąte codzienne połączenie bez międzylądowania między Bangkokiem a Dubajem. Zawodnicy są zaskoczeni tą decyzją, bo leci superjumbo A380. Linie Emirates również niedawno zaczęły latać między Dubajem a Phuket.
• Qatar Airways rozpocznie 20 lutego czwarte codzienne połączenie między Bangkokiem a Doha.
• Etihad nie ma planów ekspansji. Nadal będzie latać trzy razy dziennie między Bangkokiem a Abu Zabi i raz dziennie między Phuket a Abu Zabi na trasie obsługiwanej przez Airberlin.
• Bangkok Airways rozpocznie lot między Bangkokiem a Krabi 31 marca dwa razy dziennie. Od 15 września cztery razy w tygodniu będą kursować między Bangkokiem a Mandalay. Na pozostałych trasach częstotliwość zostanie zwiększona.

– Tajska branża hotelarska coraz bardziej boryka się z niedoborem siły roboczej. Niedobór ten jest odczuwalny od 2010 roku, zwłaszcza w Phuket, Samui i Pattaya. Niedobór pogłębia szybki wzrost liczby pokoi hotelowych w wielu miastach.

Surapong Techaruvichit, prezes Stowarzyszenia Tajskich Hoteli, jako przykład podaje swój własny hotel, Asia Hotel Bangkok. Do 600 pokoi potrzebnych jest 700 pracowników, ale w ostatnich latach w hotelu pracowało od 500 do 550 pracowników. Ma to konsekwencje dla świadczenia usług, zwłaszcza w szczycie sezonu.

Hotelarze pokładają nadzieje we Wspólnocie Gospodarczej ASEAN, która wejdzie w życie pod koniec 2015 roku i umożliwi rekrutację pracowników z zagranicy. Chanin Donavanik z Dusit International mówi, że silny wzrost gospodarczy w ostatnich latach doprowadził do nadpodaży hoteli. Dusit ma szczególnie mało personelu kuchennego. „Nasz kraj produkuje tylko niewielką liczbę pracowników sektora usług w porównaniu do nauczycieli i kadry kierowniczej”. Chanin uważa, że ​​Tajlandia musi szybko zapewnić pracowników dla branży hotelarskiej, zanim AEC wejdzie w życie.

– Dyrekcja lotniska Don Mueang chce pozbyć się restrykcyjnego warunku, że z lotniska mogą korzystać tylko tanie linie lotnicze, które zapewniają loty non-stop. Zwróci się do zarządu o podjęcie działań w celu wycofania decyzji rządu z czerwca 2012 r. Dyrektor Somchai Sawasdeepon zastanawia się, dlaczego tylko niskokosztowe linie lotnicze powinny mieć możliwość korzystania z Don Mueang. „Wszystkie obiekty są na miejscu, aby stać się drugim centrum lotniczym Bangkoku obok Suvarnabhumi” – mówi.

Don Mueang jest obecnie używany przez Nok Air, Orient Thai i trzy linie grupy AirAsia (Thai AirAsia, Air Asia Malaysia i Indonesia AirAsia). Pomimo ofert nie udało się przekonać pozostałych jedenastu przewoźników niskokosztowych do wymiany Suvarnabhumi na Don Mueang. Dwie nowe tanie linie lotnicze, które od kilku miesięcy latają do Suvarnabhumi, również nie miały apetytu na Don Mueanga.

Don Mueang został zalany podczas powodzi w 2011 roku. Terminal 1 został otwarty po remoncie w marcu, terminal 2 jest w opłakanym stanie.

Woda pitna ze ścieków: dla narodu mającego obsesję na punkcie czystości to przekleństwo w kościele, ale Tajowie będą musieli w to pewnego dnia uwierzyć, ponieważ niedobory wody staną się bardziej powszechne, mówi Suradej Boonyawatana, prezes Premier Product Plc. W krajach rozwiniętych nie jest to już niczym szczególnym i nawet Singapur stosuje ten proces, aby nie być zależnym od wody z Malezji.

PP została założona w 1975 roku i opracowała własną technologię oczyszczania ścieków. Firma sprzedaje Aerowheel, system, który sprawia, że ​​ścieki z toalet, zlewów i kuchni nadają się do podlewania roślin, stawów rybnych i do spłukiwania toalet, a jeśli są dalej oczyszczane, do picia.

Aerowheel zużywa połowę energii elektrycznej zużywanej przez inne systemy i robi to o jedną trzecią szybciej. System jest już używany przez niektóre uniwersytety, szkoły, szpitale i duże projekty rozwojowe.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post