Wiadomości z Tajlandii – 15 grudnia 2013

Siły zbrojne popierają wybory powszechne zaplanowane na 2 lutego. O tym oświadczył naczelny dowódca Tanasak Patimapragorn wczoraj po spotkaniu z ruchem antyrządowym.

„Jeśli pan Suthep [Thaugsuban, lider akcji] obawia się, że wybory nie są przejrzyste, powinien powstać centralny panel, który będzie edukować społeczeństwo na temat wolnych i uczciwych wyborów” – dodał.

W międzyczasie Suthep utrzymuje nogę sztywną. „Wybory zaplanowane na 2 lutego nie odbędą się” – powiedział swoim zwolennikom wczoraj wieczorem pod Pomnikiem Demokracji. Przyrzekł, że powstrzyma każdego, kto wymusza wybory, zanim nastąpią reformy krajowe.

W spotkaniu w Centrum Operacji Pokojowych Królewskich Tajskich Sił Zbrojnych przy drodze Chaeng Wattana wzięli udział nie tylko Suthep i kierownictwo armii (w cywilu, patrz zdjęcie), ale także przedstawiciele m.in. Rady Prawników Tajlandii i Tajlandzka Izba Handlowa. Mówili także o możliwych rozwiązaniach konfliktu.

– Unia Europejska dołączyła do ponad czterdziestu krajów zaniepokojonych sytuacją w Tajlandii. Wysoka Przedstawiciel UE do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa Catherine Ashton stwierdziła w wydanym wczoraj oświadczeniu, że wszystkie strony powinny przestrzegać zasad demokracji, unikać eskalacji i rozwiązywać spory środkami pokojowymi. Ashton wzywa wszystkie strony, aby wykorzystały wybory zaplanowane na 2 lutego do pokojowego postępu „w ramach demokratycznych i konstytucyjnych Tajlandii”.

– Minister Surapong Tovichakchaikul (Sprawy Zagraniczne) krytykuje przedsiębiorców i naukowców, którzy popierają plan Suthepa dotyczący Rady Ludowej. Wzywa ich, aby dokładnie przemyśleli możliwe negatywne konsekwencje dla kraju. „Jeśli ruchowi antyrządowemu Suthepa uda się utworzyć rząd bez demokratycznych wyborów, Tajlandia straci swoją wiarygodność w społeczności międzynarodowej”.

– Policja wczoraj „odbiła” teren po południowej stronie budynku rządowego, który był okupowany przez dwa tygodnie, bez żadnego oporu ze strony demonstrantów. Pojazdy, które spłonęły 1 i 2 grudnia, zostały usunięte. Przedsiębiorstwo dostarczające energię i wodę w Bangkoku zostało poproszone o ponowne podłączenie prądu i wody po tym, jak w czwartek protestujący odcięli je od prądu. Niektóre drogi w okolicy zostały ponownie otwarte.

– Jak już informowaliśmy, opozycyjna Partia Demokratów nie weźmie udziału w powołanym przez rząd forum reform, które spotyka się dziś po raz pierwszy. Partia nie chce być używana przez zarząd jako „pieczątka”. [Jak to powiedzieć po niderlandzku?]

Zdaniem Demokraty Ong-arta Klampaiboona forum prowadzi donikąd. W sierpniu Yingluck również utworzyła forum i zaprosiła zagranicznych prelegentów, w tym byłego premiera Anglii Tony'ego Blaira. Teraz rząd chce po prostu poczekać na czas, mówi Ong-art.

„Jest nieszczera w kwestii rozwiązania problemu. Nie jest wcale pewne, czy wnioski forum rzeczywiście zostały zastosowane. Rząd próbuje po prostu zbudować swój wizerunek zaangażowanego w reformy.”

– Lider akcji Suthep Thaugsuban wezwał lekarzy wiejskich do utworzenia oddziałów prowincjonalnych Komitetu Ludowo-Demokratycznego (PDRC). Zadzwonił wczoraj podczas forum na Uniwersytecie Thammasat, w którym wzięło udział trzy tysiące osób z całego kraju. „Lekarze wiejscy cieszą się szacunkiem miejscowej ludności”.

Suthep poprosił ich o utworzenie tych wydziałów wraz z wolontariuszami zajmującymi się opieką zdrowotną, rolnikami, biznesmenami i nauczycielami w celu uzyskania wsparcia dla reform krajowych. „Musimy zjednoczyć się i połączyć siły bez względu na kolor [polityczny]. Dla dobra kraju musimy otworzyć serca i zaakceptować pomysły ze wszystkich stron”.

Prezydent Kriangsak Watcharanukulkiat z Towarzystwa Lekarzy Wiejskich uważa, że ​​mówienie o strukturze prowincji jest przedwczesne. Zwrócił uwagę, że w niektórych województwach wydziały te napotkają opór ze strony czerwonych koszul. „PDRC musi zaakceptować fakt, że czerwone koszule są także właścicielami ziemi i musi być gotowa słuchać ich życzeń”.

– Rząd niewiele uwagi poświęca losowi dzieci będących ofiarami przemocy na Południu. Nie ma usług rządowych przeznaczonych specjalnie dla dzieci i nie ma odrębnych danych liczbowych na temat dzieci-ofiar. Nie ma też danych na temat ich zdrowia psychicznego i jakości życia.

Suphawan Phuengratsami, prezes organizacji zajmującej się dziećmi i rodziną, powiedział to po środowej kontuzji 2-letniego chłopca. Lekarzom udało się uratować życie chłopcu, który został uderzony w brzuch, jednak jego obrażenia są poważne i odczuwa ogromny ból. Maluch jest jednym z wielu dzieci rannych lub zabitych na Dalekim Południu. Suphawan mówi, że nadal będzie potrzebował dużej opieki ze strony rodziny i rządu. Jego ojciec zginął w strzelaninie, a siostra została ranna, gdy spadła z motocykla.

– Przetarg na Różową Linię, opóźniony już o rok, teraz, gdy rząd odchodzi od władzy, ulega dalszemu opóźnieniu. Początkowo miało się to odbyć w lutym, ale teraz stanie się to dopiero w połowie przyszłego roku. Wcześniejsze opóźnienie wynika z przejścia linii na kolej jednoszynową. Trasa liczy 34,5 km i łączy Khae Ra z Min Buri. Linia będzie liczyła 24 stacje.

- Opozycyjna Partia Demokratyczna uważa, że ​​rząd powinien zaprotestować przeciwko Stanom Zjednoczonym w związku z doniesieniami o zatrudnieniu lobbysty, aby nakłonić USA do budowy bazy lotniczej marynarki wojennej w Tajlandii. Minister Surapong Tovichakchaikul i Królewska Marynarka Wojenna Tajlandii zaprzeczyli w piątek istnieniu takiego porozumienia. Wiadomość rozeszła się za pośrednictwem amerykańskiego Ministerstwa Sprawiedliwości. Zobacz dalej Wieści z Tajlandii Od wczoraj.

– 38,18 procent z 1.251 respondentów ankiety przeprowadzonej przez Narodowy Instytut Administracji Rozwoju uważa, że ​​wiadomości polityczne nadawane na kanałach 3, 5, 7, 9, 11 i tajskiej PBS są stronnicze; 38,05 proc. uważa, że ​​nie. Niecałe 24 proc. nie ma zdania.

– Podatnicy, a przynajmniej ci, którzy na nich skorzystają, mogą odetchnąć z ulgą, bo nowe stawki i progi podatkowe wejdą w życie w tym roku podatkowym. Król potwierdził tę decyzję swoim podpisem. Na zmianach skorzystają zwłaszcza osoby o średnich dochodach.

Wiadomości gospodarcze

– Eksperci ostrzegają, że wzrost gospodarczy w przyszłym roku może być zagrożony, jeśli konflikty polityczne będą się utrzymywać. Kongkiat Opaswongkarn, szef Asia Plus Securities, twierdzi, że tajska gospodarka może wzrosnąć o 5 procent, ale na razie prognoza wynosi 3,6 procent w porównaniu z 2,9 procent w tym roku.

Nawet jeśli wybory odbędą się w przyszłym roku, 5-procentowa stopa wzrostu jest mało prawdopodobna. Zdaniem Kongkiata może minąć dużo czasu, zanim gospodarka wykaże oznaki ożywienia, jeśli kraj będzie nadal podążał tą samą ścieżką i nie rozwiąże podstawowych problemów.

– Nie ma liczb, ale Ministerstwo Turystyki i Sportu już teraz spodziewa się, że w okresie odliczania do Nowego Roku liczba turystów spadnie i będzie nadal spadać aż do chińskiego Nowego Roku, jeśli protesty w Bangkoku będą kontynuowane.

Stały sekretarz ministerstwa Diwat Sidthilaw powiedział w sobotę, że turyści planujący przyjazd do Tajlandii mogą zmienić kierunek swojej podróży na kraje sąsiednie, takie jak Malezja i Singapur. Oczekuje się, że Tajlandia przyjmie w tym roku 26 milionów turystów, o 2 miliony mniej niż docelowe 28 milionów. Przynoszą 1,15 biliona bahtów.

Po zakończeniu protestów ministerstwo i Urząd Turystyki Tajlandii połączą siły, aby ustalić strategię przyciągnięcia większej liczby turystów5.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post