Nie zdradzę tajemnicy, gdy powiem, że wpływ armii tajlandzkiej na rozwój sytuacji społecznej i politycznej kraju w ostatnim stuleciu był nieodzowny. Od przewrotu do przewrotu kascie wojskowej udało się nie tylko umocnić swoją pozycję, ale także – i to do dziś – utrzymać kontrolę nad rządem kraju.
W dwóch poprzednich artykułach na temat obcych wpływów w architekturze syjamskiej i tajskiej zwróciłem uwagę na Włochów. Lubię kończyć refleksją nad intrygującą postacią niemieckiego architekta Karla Döhringa. Nie wyprodukował tyle, co wspomniani Włosi, ale budynki, które wzniósł w Syjamie, są, moim skromnym zdaniem, jednymi z najpiękniejszych, jakie mogła stworzyć dziwna mieszanka architektury lokalnej i Farang.
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, dlaczego w sercu Bangkoku znajduje się tak wiele klasycznych włoskich budynków rządowych, powinieneś przeczytać…
Wraz z przybyciem pierwszych Europejczyków w XVI i XVII wieku, wkrótce w architekturze syjamskiej pojawiły się elementy zachodnie. Wiodąca klasa w Ayutthayi patrzyła ze zdziwieniem i być może także z pewnym podziwem na dziwne budowle wznoszone przez tych cudzoziemców na obrzeżach miasta, a zwłaszcza na kunszt, z jakim to zrobiono.
W latach 1940-1944 społeczność katolicka w Tajlandii była prześladowana za postrzeganie jej jako „piątej kolumny” w konflikcie z francuskimi Indochinami.
Zniknięcie pisma Thai Noi
W wielu przypadkach języki znikają w wyniku walk kulturowych, nierównych stosunków władzy lub prostych ograniczeń językowych, gdzie problem często leży znacznie głębiej niż czysto językowy, ale ma wszystko wspólnego z zagrożoną samooceną i tożsamością, zaprzeczeniem samostanowienia i wolności zachowania tradycji kulturowych. Dobry przykład tego ostatniego można znaleźć w Tajlandii, a dokładniej w Isaan, gdzie Thai Noi musiał zniknąć dla większości języka pisanego.
Jak Syjam/Tajlandia zareagowały na przyciąganie Zachodu
Jak Tajlandia reagowała na kontakty z Zachodem? Jak postrzegali Zachód? Które rzeczy podziwiali, a które budziły w nich niechęć? Co przyjęli, jak iz jakich powodów, a co odrzucili? Krótki przewodnik po kulturze.
Jakiś czas temu, gdy szukałem monumentalnych reliktów Khmerów w okolicach mojego domu w Satuek, natknąłem się na Wat Ku Phra Kona na południu prowincji Roi Et. Przypadek, bo tej khmerskiej ruiny nie ma chyba w każdym szanującym się przewodniku turystycznym. Jest to jednak jedna z najbardziej wysuniętych na północ świątyń Khmerów.
Ya Mo: Nie można obchodzić się z kotkiem bez rękawiczek
Silne kobiety często odgrywały kluczową rolę w burzliwej historii Syjamu. Jednym z najbardziej znanych tego przykładów jest niewątpliwie Thao Suranaree lub Ya Mo, jak nazywa się ją w Isan. Nic jednak w jej młodości nie wskazywało na to, że odegra decydującą rolę w przełomowym momencie historii Syjamu, wręcz przeciwnie.
Bang Rajan: odrobina Wahrheit i dużo Dichtung….
Bang Rachan to powszechnie znana nazwa w Tajlandii. W rzeczywistości ilustruje to, jak cienka jest linia w tajskiej historiografii między Wahrheit i Dichtung. To trochę jak tajska wersja znanych opowieści o Asterixie i Obelixie: Cofamy się do roku 1765. Cały Syjam jest pod birmańskim węzłem, z wyjątkiem dzielnych mieszkańców jednej małej wioski, którzy powstrzymują birmańskie legiony…
„Bajka o kulawym zającu”; XIX-wieczna bajka z Syjamu
Groźnie wyglądający pies z szeroko otwartymi oczami siedzi w cieniu głazu obok toru konnego na skraju dżungli na północ od Ban Lao. Słyszy głosy dwóch zwierząt, które mają wyjść z dżungli: małpy i zająca; ten ostatni jest kulawy i trzyma przednią łapę w powietrzu. Stoją drżąc przed psem, którego od razu rozpoznają jako swojego pana i od którego przyjmą osąd w ich sporze.
Kudichin, odrobina Portugalii w Bangkoku
Jest to typowa tajska dzielnica Bangkoku, przyjemna na spacer po wąskich uliczkach, gdzie od czasu do czasu można zasmakować portugalskiego akcentu na zewnątrz domów, dzięki zastosowaniu portugalskich niebieskich azulejos (kafelków). Oczywiście kościół Santa Cruz jest centrum dzielnicy. Nie jest to oryginalny kościół, który został wykonany z drewna, ale nowo wybudowany w 1916 roku.
Oryginalne bliźnięta syjamskie
Najsłynniejsze bliźnięta syjamskie pochodzą z Tajlandii – wówczas Syjamu – co również dało początek określeniu bliźnięta syjamskie. Dwaj bracia Eng i Chang stali się celebrytami w Europie i Ameryce w XIX wieku.
Upadek Trydentu
4 lutego 1928 r. do Paryża dociera telegram alarmowy do pani Bartholoni z zawiadomieniem, że na Trentinian u wybrzeży Nakhon Phanom w Syjamie miała miejsce eksplozja. Thakhek w Laosie. Jest co najmniej 40 zabitych i wielu rannych; jej męża nie znaleziono do tego momentu. Był jednym z członków załogi na pokładzie.
Jaki był cel tych złotych brzęczących dzwoneczków? Jak łatwy był rozwód? Dlaczego dziewictwo było przeszkodą do zawarcia małżeństwa? Dlaczego malezyjski szlachcic musiał udusić swoją zamężną córkę? Tino Kuis zagłębia się w relacje seksualne i małżeństwa w XVI i XVII wieku w Azji.
Jak obcokrajowcy postrzegali Syjam w przeszłości? Andrew Freeman (1932): „Ten naród nie jest w stanie sam się rządzić. Obserwuj, jak robią różne rzeczy. Człowiek Orientu nigdy nie doceni tego, co zrobił dla niego biały człowiek. Szesnaście historii z rzędu w tłumaczeniu Tino Kuis.
Król Naresuan Wielki
W styczniu każdego roku w Ayutthaya tradycyjnie czczony jest jeden z największych bohaterów przeszłości Tajlandii, król Naresuan Wielki. Ale szczególnie w Pitsanulok, niegdyś stolicy imperium syjamskiego.