„Połóż złoto z tyłu posągu Buddy”

(May_Chanikran / Shutterstock.com)

„Połóż złoto z tyłu posągu Buddy”; Oczywiście mam to tajskie powiedzenie od Tino Kuisa. Oznacza to coś w rodzaju „czyń dobro w ciszy”. Mówi się, że ta ostatnia ma jako źródło Sutrę Lotosu, jedno z najważniejszych pism buddyjskich buddyzmu mahajany.

Nie wiadomo oczywiście, czy wielu Tajów spełnia to powiedzenie, w każdym razie jest też wielu Tajów, którzy nie chcą zawsze czekać na swoją nagrodę w następnym życiu, ale chcą także skorzystać z ich darów tutaj i teraz na przykład w formie uznania i podziwu ze strony bliźnich i dlatego nie ukrywajcie swojego dobrego uczynku. Aby podać kilka przykładów:

Kiedy król Rama Darowizny na rzecz świątyni ogłaszane są przez głośnik z podaniem nazwy i kwoty, a podczas kremacji byłem świadkiem, jak nazwa i kwota były podane czytelnie dla wszystkich na tablicy. Czasami na Facebooku wspomina się o darowiznach. Na przykład mój znajomy czasami kilka razy w tygodniu przekazywał pieniądze na cele charytatywne. Następnie na Facebooku opublikowano informację o tej organizacji charytatywnej i pokazano wyciąg z konta bankowego z przekreśloną kwotą. Często dostarczała także żywność mnichom, czemu zawsze towarzyszyła fotoreportaż na Facebooku. Swoją drogą zarabiała mniej więcej tyle, co minimalna pensja, więc nie byłaby to duża darowizna. Kiedy zwróciłem jej uwagę, że organizacje charytatywne w Internecie nie zawsze są wiarygodne i że lepiej byłoby, gdyby przekazała swoje pieniądze dzieciom i potrzebującym osobom starszym w jej okolicy, przestała przekazywać te darowizny i kontynuowano dystrybucję żywności dla mnichów. Jako farang nadal cię słuchają, chociaż może to mieć związek z moim zaawansowanym wiekiem.

Farangowie też nie wstydzą się swoich dobrych uczynków i oczywiście znam tylko przypadki, gdy złoto było przyklejane na przodzie Buddy. Znam na przykład parę z Holandii, która od lat przekazuje pieniądze rodzicom zastępczym i która 3 lata temu przyjechała odwiedzić swoją „córkę” w Tajlandii. Inne małżeństwo podczas corocznych wizyt w Chiang Mai przekazało pieniądze lokalnemu sierocińcowi.

Wiele farangów, które tu mieszkają na stałe, pokazuje się z najlepszej strony, co pokazały już historie na tym blogu. Na przykład podczas „COVID” rozdawano żywność, jest też grupa, która opiekowała się osobami niepełnosprawnymi. Nie zapominajmy także o partnerach i teściach farangów, ponieważ często otrzymują oni pomoc finansową, choć nie zawsze jest to prezent, bo oczywiście jest coś w zamian. Co więcej, Tajowie często udzielają pożyczek ze świadomością, że nie zawsze są one spłacane i dlatego zamieniane są na prezent.

Właściwie naszym moralnym obowiązkiem jest – jeśli oczywiście możemy sobie na to pozwolić – zrobić coś dla naszego Tajlandczyka, ponieważ obciążenia podatkowe w Tajlandii są niskie, w wyniku czego usługi socjalne są mierne. Oto kilka przykładów tego obciążenia podatkowego: niski podatek dochodowy, niski podatek VAT, a czasami w ogóle brak podatku VAT na rynkach, niska akcyza na benzynę, olej napędowy i energię elektryczną oraz niskie podatki od nieruchomości; wyjątkiem jest jednak wysoki podatek importowy, zwłaszcza na napoje. Zatem farangowie, którzy trzymają się starego stylu życia, nadal mogliby wnieść niezły wkład do tajskiego skarbca.

Moja żona i ja również czujemy się zobowiązani coś dać i planowaliśmy dać coś wiejskim wolontariuszom zajmującym się zdrowiem w naszej wiosce w tym roku w tych pracowitych czasach związanych z pandemią. Wolontariusze ci zarabiają tylko tysiąc bahtów miesięcznie i choć nie jest to dla nich pięciodniowy tydzień pracy, to i tak są słabo opłacani. Moja żona skontaktowała się ze znajomą, która również jest wolontariuszką na wsi, ale odradziła to, ponieważ w samej naszej wiosce było setki takich wolontariuszy, którzy otrzymali już w tym roku premię w wysokości 500 bahtów. To, że z tych setek może się zgadzać, bo w Tajlandii spaceruje ponad milion – czytam w Internecie. Znajomy ten miał inną propozycję, a mianowicie udostępnienie pieniędzy na zakup nebulizatorów do walki z dengą. Kilka dni później przybyła delegacja złożona z wójta i kilku wiejskich wolontariuszy zajmujących się ochroną zdrowia, aby dokładniej wyjaśnić propozycję, po czym mogliśmy przekazać pieniądze. Po niezbędnych podziękowaniach zniknęły, a kilka dni później przesłano zdjęcia nebulizatorów jako dowód ich zakupu.

Ale chcieliśmy też zrobić coś dla lokalnej szkoły, a zwłaszcza dla młodzieży w wieku szkolnym. Wiedzieliśmy, że uczniowie otrzymują bezpłatny lunch i że szkoła otrzymuje od rządu 15 bahtów za posiłek. Nawet w Tajlandii trudno przygotować dobry obiad za 15 bahtów, więc pomyśleliśmy, że dołożymy pieniądze na jajka, bo jajka są niezwykle pożywne. Teraz koleżanka mojej żony wykonała pewne prace przygotowawcze i kiedy dotarliśmy do szkoły, powitał nas dyrektor i kilku nauczycieli. Tym razem nasza propozycja nie znalazła uznania w ich oczach, a kontrpropozycją było przeznaczenie połowy pieniędzy na zakup paszy dla kurczaków, a drugiej połowy na dopłatę do obiadów dla dzieci. Oczywiście nie mieliśmy nic przeciwko temu. Pieniądze przekazano przy maszcie flagowym w obecności wielu świadków i niezbędnych kamer. Następnie zaprowadzono nas do dużej sali, gdzie grupa dzieci pracowała nad specjalnym zadaniem. Tam musiałem wygłosić przemówienie, które zostało przetłumaczone przez nauczyciela. Żegnając się, dzieci głośno krzyczały DZIĘKUJEMY! Następnie zostaliśmy oprowadzeni po rozległym terenie przypominającym park z boiskiem do piłki nożnej, polami warzywnymi i różnymi budynkami tu i ówdzie, a także budynkami do uprawy grzybów. Świnie chodziły swobodnie, ryby pływały w betonowych zbiornikach, a kurczaki trzymano w kurniku. Jajka były oczywiście dla dzieci, ale spieniężano je w czasie wakacji. Codziennie w szkole niektóre kobiety przygotowują dla dzieci lunch; w innych szkołach czasami robi to kadra pedagogiczna lub kupowane są gotowe posiłki.

W szkole uczy się 385 uczniów w wieku od 4 do 15 lat. Oprócz wielu nauczycieli (klasy są znacznie mniejsze niż w Holandii) w okolicy pracuje znacznie więcej personelu. Wszyscy uczniowie noszą mundurki i przychodzą do szkoły w pończochach, a czasami wychodzą w pończochach, ponieważ tak robili uczniowie, którzy chodzili z nami. Swoją drogą pełno bulw. Maluchy śpią po południu w szkole: widzieliśmy je leżące na matach na podłodze w pokoju. Mam wrażenie, że dzieci dobrze się tam bawią.

Kilka dni później po lekcjach odwiedziła nas delegacja szkoły. Przyszli ponownie nam podziękować i wręczyli certyfikat oraz wydrukowane zdjęcia z wydarzenia. Ładny! Na każdym kroku dawali nam znać, że mają boisko do piłki nożnej, ale nie mają piłek. Dlatego wkrótce przekażemy jeszcze kilka piłek.

Czy obecnie ryzykujemy, że pieniądze trafią do niewłaściwych kieszeni? Jakiś czas temu Bangkok Post doniósł, że dyrektor szkoły zatrzymał część 15 bahtów, zlecając obiady podmiotom zewnętrznym. Oczywiście te dzieci otrzymały skromny posiłek. Będzie to wyjątek i ryzyko nadużyć jest mniejsze, jeśli jedzenie jest przygotowywane w szkole. Co więcej, na górze strony internetowej naszej szkoły widnieje napis „ZERO -KORRUPCJI-TOLERANCJI". To w porządku.

Zapisując to wszystko, oczywiście nie mam zamiaru „przyklejać złota z tyłu posągu Buddy”. Niech tak będzie.