ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਰਤਾ: ਐਲਨ
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਨ-ਓ ਥਾਈ ਮੈਰਿਜ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਾਧੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਜੋਮਟੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਗਏ। ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਸਿਰਫ 2 ਕਾਗਜ਼ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇ ਗਏ। ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਥਾਈ ਵਿੱਚ।
ਖੈਰ, ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ 2017 ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਖੋਰੋਰ 22 ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਪਰ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:
ਜੇ ਵਿਆਹ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਥਾਈ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ KhorRor22 ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਥਾਈ ਸੰਸਕਰਣ (ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ):
ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ 22 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ।
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵੇਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ RonnyLatYa
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਵਿਆਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰਰੋਰ 2 ਅਤੇ 3 ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕੋਰਰ 3 ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਰਰ 2 ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਹੈ।
ਕੋਰਰ 3 ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੋਰਰ 2 ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ।
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਵਿਆਹਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਲੋਕ ਜੋਮਟਿਏਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਰਰੋਰ 3 ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਤੋਂ ਕੋਰਰੋਰ 22 ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ। ਉਹ KorRor 22 ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਸਿਰਫ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਠਕ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੋਮਟੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇਹ 60 ਦਿਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੇ ਪਾਠਕ ਹਨ ਜੋ Jomtien ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੌਨੀ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਬੇਨਤੀ ਹੈ? ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਸੰਪਰਕ ਫਾਰਮ! -