ਪਿਆਰੇ ਸੰਪਾਦਕ,
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ IND ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ…. ਪਰ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਦੀਆਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਵੀ। ਅਸੀਂ MVV (TEV ਵਿਧੀ) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ (ਅਤੇ IND ਵੈੱਬਸਾਈਟ) ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
- ਏਕੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਬੂਤ।
- ਪਾਸਪੋਰਟ (ਉਸਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ)
- ਅਣਵਿਆਹੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ. ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਥਾਈ ਦੋਸਤ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ ਦੇਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ) ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ) ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ) ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਿਰਫ ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (?) ਅਣਵਿਆਹੇ ਬਿਆਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ?
ਕੌਣ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ……?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਜਾਂ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ?
ਜਨ
ਪਿਆਰੇ ਜਾਨ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸੇ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਪੇਪਰ ਸਹੀ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਜਾਂ DUO ਤੋਂ ਕਈ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਮਿਲਦਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ DUO ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
TEV ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ IND ਆਪਣੇ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕਹੀਏ ਤਾਂ, ਇਸਦੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਡੀਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੀਆਰਪੀ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਘੋਸ਼ਣਾ ਖੁਦ ਜਾਂ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚੋ ਜੋ ਡੀਡ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਰੋਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੱਚ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜਾਂ ਡੱਚ, ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕਰੋ। ਡੀਡ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
TEV ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ, IND ਵਿਆਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਣਵਿਆਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਇੱਥੇ ਥੋੜੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਉੱਥੇ ਇੱਕ *ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ* ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਤਲਾਕ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਧੂ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਵੇਖੋ: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤਲਾਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਹੈ।
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
ਰੋਬ ਵੀ.