ਪਿਆਰੇ ਰੋਬ/ਸੰਪਾਦਕ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਥਾਈ ਸਾਥੀ (ਜਿਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ ਹੈ) ਦੀ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਧੀ ਲਈ MVV 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਇਸ ਧੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਥਾਈ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੇ ਐਮ.ਵੀ.ਵੀ.
ਜਾਂ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
ਲੀਨ
ਪਿਆਰੇ ਲੀ,
ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਥਾਈ ਅਤੇ ਡੱਚ ਦੋਵਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਦੇ ਅਗਵਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੀ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਜੋ ਕਿ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ (ਮਾਂ) ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ (ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਪਿਛਲੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਵੰਡ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਜਾਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ (ਅਣਵਿਆਹਿਆ) ਪਿਤਾ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ (ਹੁਣ) ਨਹੀਂ ਹੈ। ਥਾਈ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਮਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸਲ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ (ਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ + ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ) ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚੋ।
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ,
ਰੋਬ ਵੀ.