ਪਿਆਰੇ ਰੋਬ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ 7 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ 5 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮਲਟੀਪਲ ਐਂਟਰੀ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਲਾਈਟ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਮਾਰਚ 2024 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਜੂਨ 2024 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਵੀਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਤਾਰੀਖਾਂ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਯਾਤਰਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜੁਲਾਈ ਦੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ?
ਦੂਜਾ ਸਵਾਲ: ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬੀਅਨ ਬਾਨ [ਨੀਲੀ ਕਿਤਾਬਚਾ] ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸਾਰੇ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ?
ਸਨਮਾਨ ਸਹਿਤ,
ਹੈਰੀ
ਪਿਆਰੇ ਹੈਰੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 7 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ (2 ਜਾਂ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੇ ਨਾਲ), ਉਹ ਹੁਣ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਮਲਟੀਪਲ ਐਂਟਰੀ ਵੀਜ਼ਾ (MEV) ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ MEV ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬੇਲੋੜੀ ਵੀ।
ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ:
1. ਮਲਟੀਪਲ ਐਂਟਰੀ ਵੀਜ਼ਾ ਨਾਲ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਜੂਨ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਲਾਈਟ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੱਥ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਐਂਟਰੀ ਅਤੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਦਰਸਾਓ ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨਾਲ ਟਿਕਟ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰੋ। ਹੁਣ, ਇੱਕ ਮਲਟੀਪਲ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਛੋਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਉਹ ਜਦੋਂ ਵੀ ਚਾਹੇ ਯੂਰਪ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਬਸ਼ਰਤੇ ਉਹ "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਯੂਰਪ”। ਪਰ ਜੇਕਰ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੰਗਲ-ਐਂਟਰੀ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ... ਅਤੇ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਆਦਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਪਰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
2. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ (ਜ਼ਮੀਨ, ਮਕਾਨ, ਆਦਿ) ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ Tabien ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਡੱਚ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੌਂਪਣਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਸਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਤਾਵਾਸ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਚਿਪਕ ਸਕੇ।
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਦੇ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਵੀ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ। ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਡੱਚ ਸਿਵਲ ਸਰਵੈਂਟ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵਿਆਖਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੈਂਕਬੁੱਕ 'ਤੇ ਬਕਾਇਆ) ਦੇ ਨਾਲ। ਬਕਾਇਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ/ਹੈਚਿੰਗ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ "<–ਬੈਲੈਂਸ" ਵਾਲੀ ਬੈਂਕ ਬੁੱਕ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੋਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਟੈਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਬਿਨੈਕਾਰ ਕਿਸੇ ਮਕਾਨ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਰਾਹੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ", ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਘਰ/ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ। ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ ਬਿਨੈਕਾਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਅਤੇ ਥਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ (ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਨਾ ਬਣੋ, ਪਰ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਨਾ ਦਿਖਾਓ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਸੁਨਹਿਰੀ ਮਤਲਬ.
ਪਿਛਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ!
ਸਨਮਾਨ ਸਹਿਤ,
ਰੋਬ ਵੀ.