ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

ਸਰੋਤ: ਮਿਰਰ ਆਨਲਾਈਨ

ਡੇਰ ਸਪੀਗਲ ਦੇ ਰਿਪੋਰਟਰ ਥੀਲੋ ਥੀਏਲਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਬਿਰਤਾਂਤ, ਜਿਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

SPIEGEL ਪੱਤਰਕਾਰ ਥੀਲੋ ਥੀਏਲਕੇ ਉਸ ਦਿਨ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿਸ ਦਿਨ ਥਾਈ ਫੌਜ ਨੇ ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ ਕੈਂਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਇਤਾਲਵੀ ਫੋਟੋ ਜਰਨਲਿਸਟ ਫੈਬੀਓ ਪੋਲੇਂਘੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸਦੀ ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਉੱਤੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਫੌਜ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣਾ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਹਰ ਕੋਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗੀ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਕਈ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਸਨ। ਕੀ ਫ਼ੌਜੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ ਖਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ?

ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਭਿਸ਼ਿਤ ਵੇਜਾਜੀਵਾ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਫੌਜ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਠਜੋੜ - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰੀ ਦੇ ਗਰੀਬ ਸੂਬਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ। ਸਿੰਗਾਪੋਰ - ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ. ਸੜਕੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 70 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 1,700 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਸਨ। ਸਰਕਾਰ ਪੱਖੀ ਬੈਂਕਾਕ ਪੋਸਟ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ "ਅਰਾਜਕਤਾ" ਕਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੇ "ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ" ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਮੈਂ ਰੈਡ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਰਤਚਾਪ੍ਰਾਸੌਂਗ ਵਪਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ-ਵਰਗ-ਕਿਲੋਮੀਟਰ (ਇੱਕ-ਵਰਗ-ਮੀਲ) ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫੌਜ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਿਨ, ਪਿਛਲੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਣਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਆਸਾਨ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਬਾਂਸ ਅਤੇ ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਟਾਇਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਬੈਰੀਕੇਡਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟੈਂਟ ਲਾ ਕੇ ਸਟੇਜ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। ਪਰ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਜੋ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਭਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

ਲੋਕ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਫੌਜੀ ਦੱਖਣ ਤੋਂ, ਸਿਲੋਮ ਰੋਡ ਰਾਹੀਂ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹਾਦਰ ਲੋਕ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (0.6 ਮੀਲ) ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਸਨ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਖੜੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਲੜ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਕੋਲ ਗੁਲੇਲ ਦੇ ਗੋਲੇ ਸਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਬਲਦੇ ਟਾਇਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਅੱਗ ਦੀ ਕੰਧ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫੌਜ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸੰਘਣੇ ਧੂੰਏਂ ਨੇ ਗਲੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਿਪਾਹੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਗਏ, ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਵੱਜੀਆਂ। ਸਨਾਈਪਰਾਂ ਨੇ ਉੱਚੀਆਂ-ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ ਧੂੰਏਂ ਰਾਹੀਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਕਵਰ ਲਈ ਡੱਕ ਗਏ, ਹਿੱਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਧ ਨਾਲ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ. ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਕ-ਅੱਪ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਤਬਾਹ ਸ਼ਹਿਰੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ

ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਫੈਬੀਓ ਪੋਲੇਂਗੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। ਫੈਬੀਓ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ ਸੀ। ਫੈਬੀਓ, ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਮਿਲਾਨ ਦਾ 48 ਸਾਲਾ, ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਜਰਨਲਿਸਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਂਕਾਕ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਡਨ, ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਰੀਓ ਡੀ ਜਨੇਰੀਓ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਬਰਮਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਅਕਸਰ SPIEGEL ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ ਸੀ।

ਅਜੇ ਪਿਛਲੀ ਸ਼ਾਮ, ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਵਿਕਟਰੀ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੀਨ ਡੇਂਗ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਮਿਲੇ, ਜੋ ਕਿ 69 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਮਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤਬਾਹ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵੱਲ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਨੇਰਾ ਧੂੰਆਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਟਕਿਆ; ਸਿਰਫ਼ ਓਬਲੀਸਕ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ। ਗਲੀਆਂ ਜੰਗ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਗੜੇ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ - ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰ ਇੱਕ ਗੁਲੇਲ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ।

ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਪਥੁਮ ਵਾਨਰਾਮ ਮੰਦਿਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਇਰਾਦਾ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਅਸੀਂ ਇਸਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਸਾਨਾ ਪਿੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਦਰੋਹੀ, 42 ਸਾਲਾ ਅਦੁਨ ਚੰਤਵਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇ - ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।

ਅਦੁਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਜੋਂ ਗੰਨੇ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਵਾਢੀ ਕਰਦਾ ਹੈ — €4 ($5) ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਬਜ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਅਭਿਸਤ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਥਾਕਸਿਨ ਸ਼ਿਨਾਵਾਤਰਾ - ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਖਤਾਪਲਟ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਕਸੀਨ ਵਾਪਸ ਆਵੇ, ਅਦੁਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਹ ਇੱਕ ਥਾਈਲੈਂਡ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੁਲੀਨ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਵੀ ਦੌਲਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਹਨ। ਅਦੁਨ ਨੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗੀ। ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੌਤ ਤੱਕ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।

ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸੁਪਨੇ

ਅਦੁਨ ਚੰਤਾਵਨ ਇੱਕ ਆਮ ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ ਸਮਰਥਕ ਸੀ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਗਰੀਬ ਉੱਤਰੀ ਸੂਬਿਆਂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਬੈਂਕਰ ਵੀ ਸਨ, ਜੋ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਵਿਦਰੋਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਰੋੜੀ ਵੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਾਕਸੀਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਾਲ ਚਿੰਤਤ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਿਆ ਕਿ ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ ਥਾਕਸੀਨ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਬਾਠ ਲਈ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਦੁਨ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਹਰ ਪਾਸੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਸੀ। ਫੈਬੀਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਧੂੰਏਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਿਪਾਹੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਸਨ - ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਟ ਦੀ ਵਧਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੁਣੀ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਗਲੀ ਤੋਂ ਸਨਾਈਪਰ ਸਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ।

ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਫੈਬੀਓ ਅੱਗੇ ਭੱਜਿਆ, ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ, ਜਿੱਥੇ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ - ਲਗਭਗ 50 ਮੀਟਰ (160 ਫੁੱਟ) ਦੀ ਦੂਰੀ - ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਰੈੱਡ ਕਰਾਸ ਟੈਂਟ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਮੰਗੀ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨੋ ਮੈਨਜ਼ ਲੈਂਡ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਹਲਕੇ ਨੀਲੇ ਹੈਲਮੇਟ ਨੂੰ "ਦਬਾਓ" ਬੌਬ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਹਿਲਾਇਆ, ਪਰ ਉਥੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ।

ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਮੈਂ ਥਾਈ ਫੌਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੁਕੀਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਜੋਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਟਕਰਾਅ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਾ ਵਧਦਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ ਛੱਡ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੇਡ ਸ਼ਰਟ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸਨ।

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਬੇਹੂਦਾ, ਅਸਮਾਨ ਲੜਾਈਆਂ ਵੇਖੀਆਂ। ਨੌਜਵਾਨ ਰੇਤ ਦੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਝੁਕ ਗਏ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਬਣੀਆਂ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਲੇਲਾਂ ਨਾਲ ਸੈਨਿਕਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਪੰਪ ਗਨ, ਸਨਾਈਪਰ ਰਾਈਫਲਾਂ ਅਤੇ ਐਮ-16 ਅਸਾਲਟ ਰਾਈਫਲਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ, ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੰਧ 'ਤੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਟ ਵਾਲੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ - ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉੱਚ-ਉੱਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਨਾਈਪਰਾਂ ਨੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਜਰ ਸ. ਜੀਨ. ਖੱਟੀਆ ਸਵਾਸਦੀਪੋਲ, ਇੱਕ ਬੇਦਖਲੀ ਅਫਸਰ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਛੇ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਤਰਲੀਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਕਦੇ ਵੀ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ - ਇੱਕ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਰਿਵਾਲਵਰ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ।

ਉਸ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਪਹਿਲੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ। ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੀਟੀਆਂ ਵੱਜਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਨਾਈਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਇਮਾਰਤ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਿੱਧੇ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ। ਫੈਬਰੀਓ ਕਿਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ

ਮੈਂ ਰੈੱਡ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ, ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਕੁਝ ਸੌ ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਥੁਮ ਵਾਨਰਾਮ ਮੰਦਰ ਵੱਲ ਵਧਿਆ। ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ ਹਾਰ ਗਏ ਸਨ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਪਸੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਸਵੇਰੇ 11:46 ਵਜੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਵਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਆ ਰਹੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵੱਲ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ। ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀਨ ਬੂਨਪ੍ਰਾਕਾਂਗ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਫੌਜ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਲੁਕਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ।

ਸਵੇਰੇ 11:53 ਵਜੇ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਫੈਬੀਓ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਉਸਦੀ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਹੀ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੰਦਰ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਪੁਲਿਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਇੱਕ ਨਰਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਦਾਖਲੇ ਨੋਟ ਕੀਤੇ। ਰਾਤ ਦੇ 12:07 ਵਜੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 14 ਨਾਮ ਲਿਖ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਿਪੋਰਟਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਇਟਾਲੀਅਨ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਦਿਲ ਵਿਚ ਸਹੀ। ਕਰੀਬ ਡੇਢ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਸੀ. ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ: ਫੈਬੀਓ ਪੋਲੇਂਗੀ।

ਉਸ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਗੂੰਜ ਉੱਠੇ। ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਹੀਆਂ ਲਾਲ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ: ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੈਂਟਰਲ ਵਰਲਡ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ, ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਈਮੈਕਸ ਮੂਵੀ ਥੀਏਟਰ। ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ ਅਤੇ ਏਟੀਐਮ ਲੁੱਟ ਲਏ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਰਤਿਆ ਤਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਟਾਇਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਸੜ ਰਹੇ ਸਨ।

ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵਿਵਸਥਾ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੈਅ ਕੀਤਾ, ਬੈਂਕਾਕ ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਸਥਾਨ ਸੀ। ਅਤੇ ਫੈਬੀਓ, ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।

ਪੌਲ ਕੋਹੇਨ ਦੁਆਰਾ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ