ਪਿਆਰੇ ਸੰਪਾਦਕ,
ਮੈਂ 70 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ 2001 ਤੋਂ 2013 ਤੱਕ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਉਸ ਕੋਲ 2015 ਤੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਰਮਿਟ ਸੀ। ਸਾਰੀਆਂ MVV ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਅਸੀਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?
ਸਨਮਾਨ ਸਹਿਤ,
ਬਰਟ
ਪਿਆਰੇ ਬਰਟ,
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪ੍ਰਵਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਉਸਦੀ ਡੱਚ ਨਿਵਾਸ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਹੁਣ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ ਗਈ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ 'ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵਜੋਂ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼' ਜਾਂ (ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ) 'ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ' ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਯੋਗ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ ਗਈ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਣਵਿਆਹੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਣਵਿਆਹੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਾ ਫਰਜ਼' ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਜਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਏਜੰਸੀ ਹੈ।
ਪੁਰਤਗਾਲ ਲਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਗੰਢ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹੋ:
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਰਤਗਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ 'ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ' ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਚਕਦਾਰ EU ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ। ਅਰਥਾਤ EU ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ 2004/38/EC ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਅੰਦੋਲਨ। ਇਸ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਫ਼ਾ 8 'ਤੇ 'ਹੈਲਪ, ਅਸੀਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਹੁਣ ਕੀ?' ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਇਸਦਾ ਸੰਖੇਪ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦ ਵਿਆਹ ਹੈ (ਅਰਥਾਤ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਧ ਵਿਆਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਇਆ ਹੈ), ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ -ਈਯੂ ਪਾਰਟਨਰ। (* ) ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕੋ (ਪੜ੍ਹੋ: ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ) ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਬੋਝ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਮਦਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ (ਥਾਈ) ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ (ਥਾਈ) ਜਨਮ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦਿਓ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਡੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਵਜੋਂ ਕੁਦਰਤੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ (ਜੋ ਕਿ ਗੰਭੀਰ ਵਿੱਤੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਕੇ ਜਾਂ - ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ - ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਕੌਮੀਅਤ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਵ ਹੈ), ਤਾਂ ਉਹ ਸਹੀ ਹੁੰਦੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ। ਹੁਣ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ hindsight ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸਲਾਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੀਆ ਸੰਭਵ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ, ਪਰ ਸਰਕਾਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਇਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਉਪਰੋਕਤ ਕਹਾਣੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਜਾਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਆਵਾਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ 'ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਥਾਈ ਪਾਰਟਨਰ' ਸੰਬੰਧੀ ਇਸ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ IND ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਲਜੀਅਮ ਇੱਕ ਅਣਵਿਆਹੇ ਗੈਰ-ਯੂਰਪੀ ਸਾਥੀ ਦੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
ਜੇ, ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਰਸਤਾ ਲੈਣਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂwww.buitenlandsepartner.nl ਸਲਾਹ ਮੰਗਣ ਲਈ।
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ,
ਰੌਬ
ਹੋਰ ਸਰੋਤ/ਉਲੇਖ: www.thailandblog.nl/wp-