ਥਾਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ?
ਡੱਚ ਟੀਕਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਥਾਈ ਬੂਸਟਰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੱਲ੍ਹ Utrecht ਵਿੱਚ GGD ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ। ਜਵਾਬ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਥਾਈ ਸਬੂਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। urgentvertalen.nl 'ਤੇ 10 ਅਤੇ 15 ਯੂਰੋ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਾਗਤ
urgentvertalen.nl 'ਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨੇ 99 ਯੂਰੋ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ.
ਮੈਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਰ ਪ੍ਰੋਮ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਪਾਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੋਰ ਪ੍ਰੋਮ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ - ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
ਕੱਲ੍ਹ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ COVID-19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੰਸ ਬੌਸ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜੋ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਉਤਸੁਕਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਈ-ਟੀਕਾਕਰਨ ਪਾਸਪੋਰਟ ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ NL ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਸਾਡੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਏਜੰਸੀ ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, 13-ਅੰਕੀ ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ (ਸੀਆਈਡੀ) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੋਰਪ੍ਰੋਮ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੀਕਾਕਰਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
ਥਾਈ ਕੋਵਿਡ -19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਪਾਸਪੋਰਟ
ਥਾਈ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ ਇੱਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਇਲ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੋਵਿਡ ਟੀਕਾਕਰਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ! ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥਾਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ NL ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬਿਆਨ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੀ NL ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਟੀਵੀ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ CoronaCheck ਹੈਲਪਡੈਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਸਵਾਲ: ਥਾਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ NL ਜਾਂ BE ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਪਾਸ ਐਪ ਵਿੱਚ ਰੂਪਾਂਤਰਨ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਵਿਮੁਟ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਫਾਈਜ਼ਰ ਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ A5 ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ “ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਆਫ਼ ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ” ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ QR ਕੋਡ ਦੇ ਨਾਲ।
ਥਾਈ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲਾ 'COVID-19 ਸਰਟੀਫੀਕੇਟ ਆਫ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਇੱਕ ਥਾਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪੁਸਤਿਕਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੀਲੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਿਤਾਬਚੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਆਖਰਕਾਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੰਤਰੀ ਡੀ ਜੋਂਗ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਰੁਖ ਬਦਲ ਲਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਹੁਣ ਸਵਾਲ ਇਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਜੋਂ ਕੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਈਯੂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੇਗਾ। ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਵਾਲ ਬੇਤੁਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?