'ਥੋਟਸਕਨ ਐਂਡ ਸਿਡਾ', ਸ੍ਰੀ ਦਾਰੂਆਂਗ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੇਖਕ ਸ੍ਰੀ ਦਾਰੂਆਂਗ ਨੇ ‘ਡੇਮਨ ਪੀਪਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ’ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਛੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ। ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਿਕ ਰਾਮਾਕੀਨ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਸ ਛੋਟੀ ਲੜੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ।
ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਰਾਮਾਕਿਨ - ਭਾਗ 5 (ਅੰਤਿਮ)
ਰਾਮਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 2500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਾਕੀਨ (รามเกียรติ์) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ। ਅੱਜ ਭਾਗ 5, ਸਿੱਟਾ.
ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਰਾਮਾਕਿਨ - ਭਾਗ 4
ਰਾਮਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 2500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਾਕੀਨ (รามเกียรติ์) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ। ਅੱਜ ਭਾਗ 4. The…
ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਰਾਮਾਕਿਨ - ਭਾਗ 3
ਰਾਮਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 2500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਾਕੀਨ (รามเกียรติ์) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ। ਭਾਗ 3 ਅੱਜ.
ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਰਾਮਾਕਿਨ - ਭਾਗ 2
ਰਾਮਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 2500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਾਕੀਨ (รามเกียรติ์) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ। ਭਾਗ 2 ਅੱਜ.
ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਰਾਮਾਕਿਨ - ਭਾਗ 1
ਰਾਮਾਇਣ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਗਭਗ 2500 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਪੂਰੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਰਾਮਾਕੀਨ (รามเกียรติ์) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਾਣੀ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਆਓ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ। ਭਾਗ 1 ਅੱਜ.
ਰਾਮਾਕੀਨ: ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਥਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ
ਰਾਮਾਕੀਨ, ਭਾਰਤੀ ਰਾਮਾਇਣ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦਾ ਥਾਈ ਸੰਸਕਰਣ, ਜੋ ਕਿ ਕਵੀ ਵਾਲਮੀਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 2.000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਯੂਨੈਸਕੋ ਨੇ ਖੋਨ ਡਾਂਸ ਨੂੰ ਕੰਬੋਡੀਅਨ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਇਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ
ਕੰਬੋਡੀਆ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਖੋਨ ਨਾਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੰਬੋਡੀਅਨ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।