ਇਸ ਸਾਲ ਤੋਂ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਡੱਚਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, NL ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਿਆਣਪ (ਹੈਰਾਨੀ!) ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਨੂੰ ਅਣਵਿਆਹੇ ਰੁਤਬੇ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਸਰਕਾਰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਫਾਈਲ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰੌਬ ਵੀ. ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ। ਮੈਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 5 ਮਈ ਤੱਕ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਇਰਾਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੂਨ ਦੇ ਅੰਤ ਜਾਂ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਆਵੇਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਘਰ ਵੇਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਤਬਾਦਲੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਲਈ। ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਦਸਤਖਤ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਸਿਵਲ-ਲਾਅ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਜਾਂ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਬਾਰੇ ਪਾਠਕ ਦਾ ਸਵਾਲ ਸੀ। ਇਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇੱਕ ਡੱਚ ਨੋਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੋ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਥਾਈ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਠਕ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਮਦਨ ਬਿਆਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉਪਾਅ ਨੂੰ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2017 ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੁਣ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਹੱਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਥਾਈਲੈਂਡਬਲੌਗ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ, ਸਮੇਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੱਤਰ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਪਿਆਰੇ ਮਿ. ਹਾਰਟੋਗ, ਇੱਥੇ ਇਸ ਉਪਾਅ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਹਨ ਕਿ ਦੂਤਾਵਾਸ ਆਮਦਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ ਦੁਆਰਾ ਆਮਦਨੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਵੇਗਾ। ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਝਣ ਯੋਗ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਮਾੜਾ-ਵਿਚਾਰਿਆ ਉਪਾਅ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ (ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ) ਨੇ ਸਿੱਧੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਪੱਤਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। ਹੇਨੇਨ ਰਾਜਦੂਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇ ਨਾਲ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜੋੜ ਜਾਂ ਬਦਲਾਅ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਡਰਾਫਟ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
ਦਸਤਖਤ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਆਮਦਨ ਬਿਆਨ (2) ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
ਆਮਦਨ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, 1 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਹਨ। ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਨੇ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ। ਜੇ. ਹੇਨੇਨ (ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ)।
1 ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ, ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦਾ ਕੌਂਸਲਰ ਵਿਭਾਗ ਇੱਕ ਆਮਦਨ ਬਿਆਨ (ਥਾਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ) 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ। .
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਆਮਦਨੀ ਬਿਆਨ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ
ਮੈਂ ਨੋਂਗ ਖਾਈ ਦੇ ਲਗਭਗ 100 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਮਦਨੀ ਬਿਆਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਲਈ ਬੈਂਕਾਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਮੰਗਲਵਾਰ, 1 ਨਵੰਬਰ, 2016 ਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਮਵਾਰ, 31 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਫਰ ਬਚਾਓ..
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ ਜੋ ਮਿਆਂਮਾਰ ਤੋਂ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਨਾਗਰਿਕ ਏਕੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਯਾਂਗੋਨ (ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਸਥਿਤੀ) ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਰਮੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।