“ਯੈਲੋ ਬੁੱਕ” ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ, ਭਾਗ 1 (ਰੀਡਰ ਸਬਮਿਸ਼ਨ)
ਹਾਕੀ, ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਾਸੀ ਜੋ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ "ਯੈਲੋ ਬੁੱਕ" ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਨੂੰ ਨੇਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ। ਮਾਰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਕੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਟੀਬੀ ਰੀਡਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਤੋਂ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਸ ਨੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।
ਥਾਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ। ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਇਦਾਦ ਕੰਡੋ ਦੀ ਪੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਉਪਰੋਕਤ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ. ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ: "ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਪਤਾ ਦੂਤਾਵਾਸ / ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ (1 ਸਾਲ ਲਈ ਵੈਧ) ਜਾਂ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਪਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਅਸਲ ਫੋਟੋ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਅਸਲ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਕਾਪੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ"
ਥਾਈਲੈਂਡ ਸਵਾਲ: ਪੀਲੇ ਘਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ?
ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੀਲੇ ਘਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਦੋ ਸਾਲ ਦੇ ਥਾਈ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਲਈ ਟੂਰਿਸਟ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਪੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
‘ਪੀਲੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਿਤਾਬਚਾ’ ਬਾਰੇ ਸੋਪ ਓਪੇਰਾ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ, ਹਾਊਸ ਆਫ ਰਿਪ੍ਰਜ਼ੈਂਟੇਟਿਵਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਮਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੈਬਨਿਟ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਟੀਕਿਆਂ ਨੂੰ 'ਯੈਲੋ ਬੁੱਕ' ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।
‘ਯੈਲੋ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਬੁੱਕ’ ਬਾਰੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਵੀ ਹੇਗ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁੱਝ ਕੇ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੰਤਰੀ ਡੀ ਜੋਂਗ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ GGDs ਨੂੰ ਪੀਲੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਅਖੌਤੀ ਪੀਲੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਿਤਾਬਚੇ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਟੀਕੇ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ GGDs ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਅੰਤਰ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਵੀਜ਼ੇ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀਜ਼ਾ ਸਵਾਲ ਨੰਬਰ 123/20: ਕੀ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ?
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੀਲੇ ਘਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬਚਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ: ਕੀ ਅਸਲ ਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕਾਫੀ ਹੈ? ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦਾਖਲਾ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਐਡਰੈੱਸ ਟੈਂਬੀਨ ਨੌਕਰੀ ਬਦਲੋ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੀਲੇ ਤੰਬੀਨ ਬਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਖੋ ਕੇਨ ਤੋਂ ਮਹਾਸਰਖਮ ਤੱਕ। ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਨ ਕੇਨ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?
ਪੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਨੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਡੋ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਨੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ? ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?
ਪਾਠਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ: ਪੀਲੇ ਘਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੀਲੇ ਘਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਨਾਲ ਵਾਲਾ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਸੀ, ਪਰ ਜਨਮ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਗਲਤ ਸੀ, ਮਾਰਚ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਕਤੂਬਰ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟਾਈਪੋ।
ਤੁਸੀਂ ਪੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪਤੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ Amphur 'ਤੇ ਸਮਝਦਾ/ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਾਂ, ਉਸ ਪਤੇ ਦੇ ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ Amphur ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਤੇ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਫਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?
ਹੁਆ ਹਿਨ-ਚਾ ਐਮ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕੱਤਰ, ਹੰਸ ਗੌਡਰੀਅਨ ਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਥਾਈ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੀਲੀ ਘਰੇਲੂ ਕਿਤਾਬਚਾ ਹੈ (ਟੈਬੀਅਨ ਬੈਨ- tambien ਨੌਕਰੀ).
ਪਾਠਕ ਦਾ ਸਵਾਲ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਪੀਲੀ ਕਿਤਾਬ
ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, 'ਯੈਲੋ ਹੋਮ ਬੁੱਕ' ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਥਾਈਲਵ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਇਕ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਵਿਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ।
ਕੀ ਇੱਥੇ ਲੋਕ, ਇੰਨੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਾਊਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ? ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਰੀਦੇ ਹੋਏ ਘਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਬੇਸ਼ੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਪੀਲੀ ਹਾਊਸ ਬੁੱਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ "AMPHUR" ਤੋਂ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਯੈਲੋ ਬੁੱਕਲੇਟ (ਤਬੀਏਨ ਬਾਨ) ਬਣਾਵਾਂ। ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਘਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਹੈ (ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ)।
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਪੀਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਾਨ ਮੁਆਂਗ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਆਮਦਨੀ ਵਿਆਹ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।