ਥਾਈ ਉਚਾਰਨ

ਸੰਪਾਦਕ: ਫ੍ਰਾਂਸ ਡੀ ਬੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਲੇਖ। 

ਫ੍ਰਾਂਸ ਥਾਈਲੈਂਡ ਬਲੌਗ ਦਾ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਾਠਕ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਥਾਈ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਧੀ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਦੋ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਾਗ 1 ਹੁਣ ਹੈ। 

ਟੋਨਨ

ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ, ਪਿੱਚ ਜਾਂ ਧੁਨ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਿੰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਪਿੱਚ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਟੋਨਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੰਟੂਰ ਟੋਨਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਰਜਿਸਟਰ ਟੋਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਫਲੈਟ ਟੋਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪਿੱਚ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕੰਟੋਰ ਟੋਨਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਰੇਕ ਆਕਾਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਟੋਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਡਿੱਗਣਾ, ਸਮਤਲ, ਵਧਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਧਣਾ, ਆਦਿ), ਪਰ ਪਿਚ ਅੰਤਰ ਵੀ ਉਸੇ ਸਮਰੂਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਭਵ ਹਨ।

ਥਾਈ, ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਮਰੂਪ ਧੁਨੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਥਾਈ ਵਿੱਚ, ਫਲੈਟ ਕੰਟੋਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪੰਜ ਧੁਨ ਹਨ: ਨੀਵਾਂ, ਦਰਮਿਆਨਾ, ਉੱਚਾ, ਚੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਡਿੱਗਣਾ। ਉੱਚ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਨੀਵਾਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਘੱਟ ਫਲੈਟ ਹਨ। ਥਾਈ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਉਚਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੁਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਉਚਾਰਖੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਟੋਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸੰਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਥਾਈ ਦੀ ਸਾਡੀ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਟੋਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਈਫਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

toon	ਚਿੰਨ੍ਹ	ਉਦਾਹਰਨ	ਦਾ ਥਾਈ
ਕਦਰ	-	-ਏ.ਏ	aa
ਪਛੜਨਾ	_	_aa	อ่า
ਉਤਰਦੇ ਹੋਏ		aa	อ้า
ਉੱਚ	¯	¯aa	อ๊า
ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ	/	/aa	อ๋า

ਇਸ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਕ੍ਰਮ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ ਸਿੰਗਾਪੋਰ ਟੋਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਲਿਪੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਸਿਰਫ ਟੋਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੈਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਜਨ

ਸਧਾਰਨ ਵਿਅੰਜਨ

ਥਾਈ ਵਿੱਚ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਅੰਜਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

k k-ਧੁਨੀ ng ng-ਧੁਨੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਜਾ ਵਿੱਚ)

p unaspirated p l

t unaspirated t r ਛੋਟੀ r ਧੁਨੀ

d s

bh

kh aspirated kw bilabial w

ph aspirated p ਜੇ

th aspirated t tj as de tj in tjalk ਜਾਂ dj in rag

m ch ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ch ਤਬਦੀਲੀ ਵਿੱਚ

n? ਇੱਕ ਸਵਰ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂ ਅੰਤ

ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਉਤਸੁਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਹਵਾ ਦੀ ਧਾਰਾ ਧੁਨੀ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਅੰਜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ h ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਵਿਅੰਜਨ k, p ਅਤੇ t ਹਨ; aspirated so kh, ph ਅਤੇ th. ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ k, p ਅਤੇ t ਧੁਨੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਰੂਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਕਸਰ (ਚਾਹ, ਧੱਕਾ ਆਦਿ) ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਵਿਅੰਜਨ ਹਨ। ਇਹ ਫਰਕ ਓਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ‘ਡ’ ਅਤੇ ‘ਟ’ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਛੱਤ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 'd' (ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਖਾ) ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਟ' ਨਾਲ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ, ਥਾਈ ਵੀ 'ਡ' ਅਤੇ 'ਟ' ਵਿਚਲਾ ਫਰਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਅਣਚਾਹੇ p ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ aspirated ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਵਿੱਚ, ਗਲਤਫਹਿਮੀਆਂ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ.

ਥਾਈ ਵਿੱਚ 'ch' ਨੂੰ 'tj' ਦਾ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਰੂਪ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 'ng' ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ, ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਿੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਥਾਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ 'r' ਨੂੰ 'l' ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਆਰ ਧੁਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜੀਭ ਦੇ ਸਿਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰੋਲ ਹੈ।

ਦੋਹਰੇ ਵਿਅੰਜਨ

ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਜਨ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ (ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਜੋ ਇੱਕ ਸਵਰ ਦੇ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਉਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)। ਇਹ ਕਲੱਸਟਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਦੇ ਵੀ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ k, p ਜਾਂ t ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ k ਅਤੇ p ਨੂੰ ਵੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਅੱਖਰ ਇੱਕ r, l ਜਾਂ w ਹੈ। ਸਾਰੇ ਸੰਜੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

kr unaspirated k ਨਾਲ ਛੋਟਾ r pl ਅਣ-ਅਸਪੀਰੇਟਡ p ਨਾਲ l

kl unaspirated k ਨਾਲ l pr unaspirated p ਨਾਲ ਛੋਟਾ r

kw unaspirated k ਨਾਲ w phl aspirated p ਨਾਲ l

ਸ਼ਾਰਟ r ਦੇ ਨਾਲ khr aspirated k ਛੋਟਾ r ਨਾਲ phr aspirated p

khl aspirated k ਦੇ ਨਾਲ l tr unaspirated t ਨਾਲ ਛੋਟਾ r

khw aspirated k w ਨਾਲ

ਨੋਟ: ਥਾਈ ਸਪੀਕਰ ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਢਿੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਦੂਜਾ ਅੱਖਰ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਆਰ ਨੂੰ l ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅੰਤ ਵਿਅੰਜਨ

ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ:

1. clinker
2. ਅਚਾਨਕ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਵਰ (ਗਲੋਟਲ ਸਟਾਪ ਵਾਲਾ ਸਵਰ))
3. ਅਰਧ-ਵਿਅੰਜਨ; ਜੇ ਜਾਂ ਡਬਲਯੂ
4. M, n, ng (ਨੱਕ ਜਾਂ ਨੱਕ)
5. ਕੇ, ਪੀ ਜਾਂ ਟੀ (ਪੌਪ ਸਾਊਂਡ)

ਪੋਲੀਸਿਲੈਬਿਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਲੋਟਲ ਸਟਾਪ ਆਮ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੇਸ 2 ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ k, p ਜਾਂ t ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਡੱਚ ਉਚਾਰਨ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। k, p ਜਾਂ t ਅਖੌਤੀ occlusives ਹਨ। ਉਹ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪੀ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਟੀ 'ਤੇ ਜੀਭ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਨੋਕ ਨਾਲ ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, k ਤਾਲੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੀਭ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ।

ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੌਪਮੈਨ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੌਪਮੈਨ ਵਿੱਚ 'ਪ' ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ:

1. ਹੋਪ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇੱਥੇ ‘ਪ’ ਦੇ ਉਚਾਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘ਮ’ ਬਣਨ ’ਤੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ’ਤੇ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
2. ਦੂਜੇ ਕਥਨ ਨਾਲ ‘ਪ’ ਅਤੇ ‘ਮ’ ਵਿਚਕਾਰ ਬੁੱਲ੍ਹ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ 'ਪ' ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੁੱਲ੍ਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ, 'ਮ' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ 'ਏ' ਨਾਲ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੁਬਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਆਖਰੀ ਤਰੀਕਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ ਵਿਅੰਜਨ 'k', 'p' ਅਤੇ 't' ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਉਚਾਰਣ ਨਾਲੋਂ ਇੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਡੱਚ ਕੰਨ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਅੰਤਮ ਵਿਅੰਜਨ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵਿਅੰਜਨ ਸਿਰਫ ਅੱਧਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤ ਹਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਾਇਬ ਹੈ।

ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡੱਚ ਲਈ, occlusives ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੈਟ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਧੁਨੀਤਮਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਠ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ 'h' ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਅੰਤਮ ਸੰਕੁਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਿੱਲੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਥਾਈ ਉਚਾਰਨ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿੱਲੀ ਹੈ।

ਸਵਰ

ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸਵਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ। ਲੰਬੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸਵਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ:

o ਛੋਟਾ o ਆਵਾਜ਼

oo ਲੰਬੀ o ਧੁਨੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ

ਓਹ ਛੋਟਾ ਓਹ ਸਵੇਰ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼, ਪਰ ਥੋੜੀ ਲੰਬੀ

ਓਹ? ਲੰਮਾ ਓਹ, ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਛੋਟਾ ਕਰੋ

i ਛੋਟਾ ਭਾਵ ਪੀਟ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼, ਪਰ ਛੋਟਾ

ਯਾਨਿ ਲੰਮਾ ਭਾਵ ਧੁਨੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੇਖੋ

oe ਛੋਟਾ oe ਧੁਨੀ ਜਿਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ

oe: ਲੰਮੀ oe ਧੁਨੀ ਜਿਵੇਂ ਬਰਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

u ਛੋਟਾ u ਆਵਾਜ਼; ਇੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਖਿੱਚਿਆ ਮੂੰਹ ਨਾਲ

uu ਲੰਬੀ u ਆਵਾਜ਼; ਇੱਕ ਚੌੜੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਇੱਕ uu

e ਛੋਟਾ ਈ ਧੁਨੀ

ee ਲੰਬੀ ee ਅਵਾਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਹੱਡੀ ਵਿਚ

ae ਲੰਬੀ ae ਧੁਨੀ ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ

eu ਲੰਬੀ eu ਧੁਨੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ de ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਲੰਬੀ

ਸ਼ੁੱਧ ਸਵਰਾਂ ਲਈ ਪੌਲੀਫਥੌਂਗ ਹਨ; ਸਵਰ ਧੁਨੀਆਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਹਿ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਛਾਣ

ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਵਰ ਅਤੇ ਸੁਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਥਾਈ ਤਰੀਕਾ ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਜਨ ਕਲੱਸਟਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਪਦੰਡ ਹਨ। ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਸਵਰ ਅਤੇ ਧੁਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਥਾਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ। ਅਕਸਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਕਲੱਸਟਰ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਵਿੱਚ ਵਿਗੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਮੁੜ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਫੈਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਥਾਈ ਵਿੱਚ, ਵਿਅੰਜਨ ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਥਾਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ।

(ਸਰੋਤ LJM ਵੈਨ Moergestel)