ਥਾਈ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ

ਹੁਣ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਮਾੜੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਜਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਸੁੰਗਨੋਏਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਸੀ।
ਪਰ ਇਹ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, (ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਓ)
ਚੰਗੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ।
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਜਾਣਕਾਰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਭਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਦੋ ਭਤੀਜੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, 3 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਬੈਂਕਾਕ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਹਨ।
ਪਰ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੰਨਾ ਸਿਆਣਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹਨ।

ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਿਆਂਗਮਾਈ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਗੱਲ ਲੱਗੀ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੂਕੇਟ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਕ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ। ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਕੀ ਨਾਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸਹੀ ਸੰਟੈਕਸ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਵਾਕ। ਜਿੱਥੇ ਫੂਕੇਟ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਚਿਆਂਗਮਾਈ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਕਿਉਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ "ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਹੈ" ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਫੂਕੇਟ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚਿਆਂਗਮਾਈ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਨ।

ਦੁਕਾਨ ਭੋਜਨ/ਭੋਜਨ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਤਰਕ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਹੋ ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

ਸਾਰੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚੱਲੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾਵੋਗੇ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਟੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। ਜੇ ਮੈਂ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, "ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟਪਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?" ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਖੇਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ: "ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ" "ਓਹ ਨਹੀਂ ਵਧੀਆ ਸਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ" ਅਤੇ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋ.

ਫਰਡੀਨੈਂਡ, ਤੁਸੀਂ ਟੈਗਾਲੋਗ ਨੂੰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਡੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡੱਚ ਵਰਗੀ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਸਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ. ਤਾਗਾਲੋਗ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਵੀ।
ਦਰਅਸਲ, ਥਾਈ, ਰੌਬਰਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਵਚਨ, ਸੰਜੋਗ ਅਤੇ ਕਾਲ ਗਾਇਬ ਹਨ। ਬਹੁਵਚਨ ਲਈ, ਬਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਤਾਗਾਲੋਗ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਹੱਲ ਹੈ; ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕਵਚਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ 'ਅਨਾਕ', ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਅਨਕ ਅਨਾਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਲੀਪੀਨੋ ਫਰੈਡੀ ਐਕੁਲਰ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤ ਨੂੰ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ: ਅਨਕ! ਹਾਲਾਂਕਿ ਥਾਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਹਰੇਕ ਨਾਂਵ ਲਈ ਬਹੁਵਚਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਖੌਤੀ 'ਕਲਾਸਫਾਇਰ' ਜੋੜ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦ sla ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ। ਕਲਾਸੀਫਾਇਰ 'krop'। ਬਹੁਵਚਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਥਾਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਛੱਤ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ (ਘਰ, ਮੱਛਰਦਾਨੀ) ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਣ 'ਲੰਬਾ', ਸਾਰੀਆਂ ਖੋਖਲੀਆਂ ​​ਚੀਜ਼ਾਂ (ਬੈਰਲ), ਕਿਤਾਬਾਂ, ਚਾਕੂ, ਸੂਈਆਂ (ਲੇਮ), ਜਾਨਵਰ (ਟੂਆ) ਆਦਿ ਹਨ। ਆਦਿ। ਇਸ ਲਈ 2 ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੰਗਸੂ ਗੀਤ ਲੈਮ ਹੈ, 2 ਘਰ ਨੌਕਰੀ ਗੀਤ ਲੈਂਗ ਹੈ, ਆਦਿ।