ਜਦੋਂ ਥਾਈ ਔਰਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ... (ਵੀਡੀਓ)
ਥਾਈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਇਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸੁਮੇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ। ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥਾਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੀਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ, ਥਾਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਟਿੰਗਲਿਸ਼।
ਟਿੰਗਲਿਸ਼ ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਆਖਰੀ ਉਚਾਰਖੰਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਵਿਅੰਜਨ ਅਕਸਰ ਥਾਈ ਉਚਾਰਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਣ-ਉਚਾਰਨ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਆਰ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਐਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੌਨੀ ਵਾਕਰ ਵਿਸਕੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੌਨੀ ਵਾਕਯੂਉਊਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਥਾਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੀ ਗਲਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ: ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਏਆਈਐਸ ਦੁਆਰਾ ਵਧੇਰੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਜ਼ਾਦੀ।
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਵੀਡੀਓ ਥਾਈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਫਾਲਾਂਗ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ।
ਕੌਣ ਇੱਕ ਅੰਡੇ ਜਾਂ ਚਿਕਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਕੌਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਇਤਆਦਿ.
ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਥਾਈ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਥਾਈ ਹਨ ਜੋ ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਂ ਡੱਚ ਜਾਂ ਜਰਮਨ, ਆਦਿ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਥਾਈਲੈਂਡ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਥਾਈ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਡੌਨ' t expats ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ)।
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈ ਲੋਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਹਾਨ ਮਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਰਮਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾੜੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ ...
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਥਾਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ...
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾਰਵੇਜਿਅਨ ਯੂਰਪੀ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ. ਰੋਮਾਂਸ ਅਤੇ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਬਕਾਦਬਰਾ ਹਨ।
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਤੇ ਪਿੱਚਾਂ ਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਨੁਮਪਾਂਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਹੈ.
ਮੈਨ ਮੈਨ ਮੈਨ, ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਵਾਦਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!
ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਵਧੀਆ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲੀ. ਸਿਰਫ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ ਟਿੰਗਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਥਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਗਰਮ ਹਨ.
ਇਹ ਔਰਤ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਆਪਣਾ ਯੂਟਿਊਬ ਚੈਨਲ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਦੀ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਥਾਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਾੜੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
ਡਿਸਕੋ ਅਜਿਹੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ
ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ.
ਜਾਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ
ਸੋਈ 7 ਤੋਂ 8 ਜੋਮਟੀਅਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹਿਲੀ ਬੀਚ ਰੋਡ 'ਤੇ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ "ਗੋਲਡਨ ਸੈਂਡ" ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਵਜੋਂ LAMP SHOP।
ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੇਪਾਸਿਟ ਰੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਥਪਰਾਇਆ ਰੋਡ ਦੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ "Pacific JOMTEIN" ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ। ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਹੱਸਦਾ ਹਾਂ.
ਜਾਂ ਪਾਮ ਬੀਚ ਰਿਜੋਰਟ ਹੋਟਲ ਦੇ ਪਖਾਨੇ ਵਿੱਚ (ਓਹ ਸ਼ੀਟ ਬੁਫੇ ਉੱਥੇ)। ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੁੰਜੇ ਹੋਏ ਕੇਕੜੇ ਦੇ ਟੱਬ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦੀ ਹੈ. (ਇੱਕ ਕਿਲੋ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ)।
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਮਾਲ ਨੂੰ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਟਾਇਲਟ ਪੇਪਰ। HMM ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਿਆਓ.
ਉੱਥੇ ਪੂਲ 'ਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ: "ਪੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ"। ਹਮ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ.
ਜਾਂ ਇਹ ਮੱਛਰ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ:
ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨ ਮੱਛਰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੀ ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ.
A. ਯੂਨਿਟ ਫਿਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੈੱਡਰੂਮ, ਡਰਾਇੰਗ ਰੂਮ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਸਰਾਏ, ਕੰਮ ਦੇ ਸਥਾਨ, ਹੈਨਰੀ, ਸਟਾਕਮੈਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਮੱਛਰ ਨੂੰ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੱਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
B. ਕਵਰ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਹ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਮੱਛਰ ਭਾਂਡੇ ਲੈਂਪ ਘਰ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ, ਸਿੰਗਲ ਪਲੇਨ ਵਿੱਚ. ਵਰਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬੁਝਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ 16 ਵਰਗ. m
C. ਇਹ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਊਰਜਾ ਬਚਾਓ ਮੱਛਰ ਦੇ ਬਰਤਨ ਸਜਾਵਟ ਹੈ, ਹਿਪਨੋਟਿਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸੇ ਰੂਓ ਲਾਈਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਇਸ ਲਈ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੋਂ ਭਾਵੇਂ ਸਹੀ ਹੋਵੇ, ਮੱਛਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸੌਣ ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਲੈਂਪ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਛਰ ਦੇ ਬਰਤਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, 10-20 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਅਚਾਨਕ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਆਓ, ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ, ਸ਼ੀ ਮਾਬੀ ਮੱਛਰ ਦੇ ਬਰਤਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ। ਮੁਫਤ ਹਨੇਰੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੈਟ ਕਰੋ, ਸਭ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ.
D. 24 ਘੰਟੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ, ਫਲੋਰੋਸੈੰਟ ਟਿਊਬ ਡੀ ਸਵਿੱਚ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਫਲੋਰੋਸੈੰਟ ਟਿਊਬ ਡੀ ਸਰਵਿਸ ਲਾਈਫ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਕਰੋ।
E. Be enhance go out mosquito lamp de go out kill power, metl 'ਤੇ ਗੂੰਦ ਵਾਲੇ ਮੱਛਰ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਮਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਓਪਨ ਫੇਸਪਲੇਟ, ਸਾਫਟ ਬਰੱਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂਅਲ ਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਾਈਪਿੰਗ ਦੇ 100% ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਪਨੀਰ ਸੈਂਡਵਿਚ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ।
ਅਜਿਹੇ ਮੈਨੂਅਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੇਤੁਕੇ ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕੰਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਡੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹਨ। ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦਾ ਵੀ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਹੈ: ਡੰਗਲਿਸ਼, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੱਚ ਲੋਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਸ ਲਹਿਜ਼ੇ ਬਾਰੇ ਹੱਸਣਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਡੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਇੱਕ ਥਾਈ ਲਈ ਓਨਾ ਹੀ ਔਖਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇੱਕ ਡੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਥਾਈ ਸਿੱਖਣਾ। ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਪਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਥਾਈ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ ਸੰਜੋਗ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਥਾਈ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਥਾਈ ਲਈ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਸਿਰਫ ਵਧੀ ਹੈ।
(ਸਵਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?
ਉੱਤਰ: ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ।)
ਇਤਾਲਵੀ, ਰੂਸੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.
ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੈਗਾ ਕੰਪਨੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ AiS) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੂਲ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਕਸਟਮ 'ਤੇ 'ਨੋ ਫੋਟੋ ਟੇਕ' ਵਾਲੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇੰਨਾ ਸ਼ੁਕੀਨ...
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥਾਈ ਮਾੜੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ….ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ….ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੂਰ ਗਾਈਡ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ…ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ….ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੂਰ ਵੀ ਹੋ ਗਿਆ। ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਹਾਸੋਹੀਣੀ…..ਉਦਾਹਰਨ….
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਪ ਹੈ...ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹਨ...ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਮਾਣ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਸੀ ...
ਲਾਓਸ ਅਤੇ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ……ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਕੀ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ….ਅਤੇ ਗਲਤ ਮੀਨੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ….ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ……ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ….ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕੋਲੋਨ ਥੰਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਣਦੇ ਹਨ…….ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ...
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ….
ਟੋਨੀ ਐੱਮ