ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਰ SME ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਕ SME ਹਾਂ, ਪਰ ਦੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਗਮਾਂ ਕਰਕੇ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ SME ਨੇ ਥਾਈ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਟੈਕਨੀਕਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਰਾਜਦੂਤ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦੌਰੇ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮਾਰਟਿਨ ਵਲੇਮਿਕਸ

ਇਹਨਾਂ ਦੋ "ਡਰਿੰਕਸ ਸ਼ਾਮਾਂ" ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਭੜਕਾਊ ਬ੍ਰੇਬੈਂਡਰ ਮਾਰਟੀਨ ਵਲੇਮਿਕਸ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਿਆ। SME ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਾਰਟੀਨ ਵਲੇਮਿਕਸ ਮਾਸਕੋਟ ਸਿਗਰੇਟ ਟਿਊਬਾਂ ਦਾ ਆਯਾਤਕ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਵੇਚਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹੁਣ ਮਾਸਕੌਟ ਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਬੋਨਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਆਦਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਥੋਨਬੁਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

ਮਾਸਕੌਟ ਦਫਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ

ਮੈਨੂੰ ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਮਾਸਕੌਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਚਾਓ ਫਰਾਇਆ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਵੋਂਗਵਿਆਨ ਯਾਈ ਬੀਟੀਐਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਮਾਸਕੌਟ ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਯਾਤਰੀ ਕਾਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਰੁਕੀ, ਮਾਰਟੀਨ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ। ਮਾਰਟੀਨ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜੋ ਅਕਸਰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੌੜੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ, ਉਸਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੱਕ।

ਇਹ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਆਮ ਥਾਈ ਦਫਤਰ ਹੈ। ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ, ਖੜੋਤ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਮਾਸਕੌਟ ਦੇ ਡੱਬੇ ਪਏ ਸਨ। ਮਾਰਟਿਅਨ ਦਾ ਦਫਤਰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਬਹੁ-ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਦਫਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਸ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ, ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਟੀਨ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਕੌਫੀ ਦੇ ਕੱਪ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਗਾਰ ਜਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਰਟੀਨ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹਨ। “ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਲਗਭਗ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕੋਟ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ

ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਘਰੇਲੂ ਸਿਗਰੇਟ ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਲਿੰਗ ਪੇਪਰਾਂ ਤੋਂ ਮਾਸਕੋਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, "ਰੋਲ ਬਿਹਤਰ, ਵਧੀਆ ਸਟਿਕਸ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦਾ ਹੈ", ਯਾਦ ਹੈ? ਪਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰੋਲਿੰਗ ਪੇਪਰ ਨਹੀਂ ਵਿਕਦੇ। ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸਿਗਰੇਟ ਦੀਆਂ ਟਿਊਬਾਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤੰਬਾਕੂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ - ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਸਕੌਟ ਵੀ ਵੇਚਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਖਾਲੀ ਸਿਗਰੇਟ ਟਿਊਬ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਤੰਗ ਸਿਗਰਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੀ ਤਿਆਰ ਸਿਗਰੇਟ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ ਨਾ ਕਿ ਸਿਗਰੇਟ.

ਮਾਰਟੀਨ ਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਗਰੀਬ ਖੇਤਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿੱਥੇ ਤੰਬਾਕੂ ਉਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਸਸਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸਕੋਟ ਕੇਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਾਰਲਬੋਰੋ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪੈਕ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ, ਗਰੀਬ ਥਾਈ ਸ਼ੋਅ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ!

ਮਾਰਕੀਟ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਸਿਗਰੇਟ ਦੀਆਂ ਟਿਊਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਮਾਰਟੀਨ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੇਚਦਾ ਹੈ. ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ ਜਾਂ ਨਿਯਮਤ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੇ ਆਮ ਰੂਟ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ 1000 ਤੱਕ ਰੀਸੇਲਰਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਟੀਨ ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਿਕਰੇਤਾ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮਾਸਕੋਟ ਤੋਂ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਵਿਕਰੀ ਇੱਕ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਮਾਰਟੀਨ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ. ਉਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕੌਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸੁਵਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਉਹ ਇੱਕ ਸਫਲ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਅੰਦਰੋਂ-ਅੰਦਰੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ 700.000 ਬਾਹਟ ਦਾ ਟਰਨਓਵਰ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਕਰੇਤਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੁਸਤ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਸਕੌਟ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਾਰਟੀਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਂ, ਇਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?” ਮਾਰਟੀਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਮਾਰਟਿਅਨ "ਮਾਸਕੌਟ ਆਈਡੀਆ" ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਮੀਰ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬੌਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ V&D ਅਤੇ De Bijenkorf ਦੀਆਂ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੋਹਣੀਆਂ Zwarte Piet ਗੁੱਡੀਆਂ ਯਾਦ ਹਨ? ਖੈਰ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ. ਉੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਥਾਈ ਔਰਤ, ਸੁਵਾਨੀ ਤਾਂਗਪਿਟਕ ਪੈਸਲ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਾਰਟੀਨ ਨੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਲ 2000 ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਵਿਆਹ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਝਾਨ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੰਪਨੀ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰਟੀਨ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਵਿਚਾਰ

ਮਾਰਟੀਨ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਾਸਕੋਟ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਬੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰੇਟ ਦੀਆਂ ਟਿਊਬਾਂ ਵੇਚਣ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ Vlemmix ਸਾਹਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਲੱਭਦਾ ਹੈ: ਦਫਤਰ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ, ਕਾਰ, ਕਰਮਚਾਰੀ, ਪਹਿਲਾ ਸਟਾਕ। 2008 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਓਸਟਰਹੌਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਲੋੜ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸਾਹਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ.

ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੌਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਲੰਬੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ, ਰੈਸਲਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਘਰੇਲੂ ਸਫਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਚੱਲਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਔਖਾ ਅਤੇ ਔਖਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਮੁੜ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਾਰਟੀਨ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਥਾਈ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ ਲੋਕ ਹਨ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਲਸੀ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਬੇਵਫ਼ਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ (ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ) ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੀ ਹੱਲ ਹੈ, ਬਰਖਾਸਤਗੀ! ਮਾਰਟੀਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣਾ ਪਏਗਾ," ਮਾਰਟੀਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਥੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਥਾਈ ਪਤਨੀ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ"

ਫਰੈਂਚਾਈਜ਼ ਉਦਮੀ

Vlemmix ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਫ੍ਰੈਂਚਾਈਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦਾ ਹੈ। ਥਾਈ ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪੁਨਰ ਵਿਕਰੇਤਾ ਆਪਣਾ ਸਟਾਕ ਰੱਖਦੇ ਹਨ - ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਉਹ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਾਰਟੀਨ ਵਲੇਮਿਕਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਰਡਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਟਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਇਨਵੌਇਸ ਭੇਜਣਾ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ. ਸਾਡਾ ਸਮਾਨ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੈਸਿਆਂ ਲਈ ਸੀਟੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।'

SME ਥਾਈਲੈਂਡ

ਮਾਸਕੌਟ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰਟੀਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੋਰ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਡੱਚ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਭਾਵ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹਨ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮਾਰਟੀਨ ਵਲੇਮਿਕਸ ਐਮਕੇਬੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਛੋਟੇ ਡੱਚ ਉੱਦਮੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡ-ਥਾਈ ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ (NTCC) ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

SMEs ਲਈ, ਇਹ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ: ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ, ਜਿੱਥੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਰਟੀਨ ਵਲੇਮਿਕਸ ਕੋਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇਣਾ.. ਉਸਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ!

ਅੰਤ ਵਿੱਚ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਕਰੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਮਾਸਕੋਟ ਸਿਗਰੇਟ ਟਿਊਬ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਥਾਈ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਾਰਟੀਨ ਵਲੇਮਿਕਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਮਾਸਕੌਟ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ ਅਤੇ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ: www.mascotte.nl/th/

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SME ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ SME ਥਾਈਲੈਂਡ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪੇਜ ਜਾਂ ਵੈਬਸਾਈਟ mkbthailand.com ਦੇਖੋ।

ਅਗਲੀ ਡਰਿੰਕ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹੋਟਲ ਮਰਮੇਡ, ਸੋਈ 29 ਸੁਖਮਵਿਤ, ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੀਨ ਪੈਰਾਟ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ।

ਅਗਲੀ ਸ਼ਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਵੀਰਵਾਰ, ਜੁਲਾਈ 20, 2017

"ਮਾਰਟੀਅਨ ਵਲੇਮਿਕਸ, ਆਯਾਤਕ ਮਾਸਕੋਟ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ" ਦੇ 5 ਜਵਾਬ

  1. ਮਾਰਟਿਨ ਵਲੇਮਿਕਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਚੰਗੀ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਦਰਅਸਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਸੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ. ਤਾਂ ਜੋ ਈਮੇਲ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਆਵੇਗੀ….
    Martian

  2. ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਵਜੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ (40/45 ਸਾਲ) ਤੋਂ Vlemmix ਦੁਕਾਨ ਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਰ. ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਮਦਰਦੀ ਵਾਲਾ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਥੇ ਲੇਖ ਥੋੜਾ ਐਡਵਰਟੋਰੀਅਲ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਸੀ. ਉਸ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ.

  3. ਕੁਹਨ ਮੈਨੁਅਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਮਾਰਟਿਨ, ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ.
    ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਦੂਜੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
    ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਜੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ (ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ) ਸਭ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

    ਮੈਨੁਅਲ ਐਬੇਲਾਰ

  4. ਕੋਏਨ ਸੇਨੇਵ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਮੈਂ ਮਾਰਟੀਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਬੈਲਜੀਅਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਟੀਨ ਨਾਲ ਕੌਫੀ ਪੀਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਵੀ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਝਰਨਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਮਾਰਟੀਨ ਥਾਈਲੈਂਡ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ-ਬਾਹਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਮਾਰਟੀਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ.
    ਸਤਿਕਾਰ
    ਕੋਏਨ ਸੇਨੇਵ

  5. ਰਿਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਮਾਰਟੀਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿੰਗੋ ਕਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
    ਮਾਰਟੀਨ, ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਚੱਟਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ!
    ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ।
    ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਰਟਿਨ


ਲੈਟ ਈਨ ਰੀਐਕਟੀ ਐਟਰ

Thailandblog.nl ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ