ਬੈਂਕਾਕ ਦਾ ਨਾਮ ਕ੍ਰੰਗ ਥੇਪ ਮਹਾ ਨਖੋਂ ਹੋਵੇਗਾ

ਕ੍ਰੰਗ ਥੇਪ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਹੈ:

ਕ੍ਰੁਂਗ ਥੇਪ ਮਹਾਨਾਖੋਨ ਅਮੋਨ ਰਤਨਕੋਸਿਨ ਮਹਿੰਤਰਾ ਅਯੁਥਯਾ ਮਹਾਦਿਲੋਕ ਫੋਪ ਨੋਪਫਰਤ ਰਤਚਾਥਾਨੀ ਬੁਰੀਰੋਮ ਉਦੋਮਰਤਚਨਿਵੇਟ ਮਹਾਸਥਾਨ ਅਮੋਨ ਪਿਮਨ ਅਵਤਨ ਸਠਿਤ ਸਕਤਕਥਟਿਯਾ ਵਿਤਸਾਨੁਕਾਮ ਪ੍ਰਸਿਤ

ਥਾਈ: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธย ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀਆਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਅਨੁਵਾਦ:

ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਇਮਰਲਡ ਬੁੱਧ ਦਾ ਨਿਵਾਸ, ਦੇਵਤਾ ਇੰਦਰ ਦਾ ਅਭੁੱਲ ਸ਼ਹਿਰ (ਅਯੁਥਯਾ ਦੇ ਉਲਟ), ਨੌਂ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਮਹਾਨ ਰਾਜਧਾਨੀ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਆਕਾਸ਼ੀ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪੁਨਰ-ਜਨਮ ਦੇਵਤਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੁਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ।

ਇਸ ਗੀਤ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਥਾਈ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ:

https://www.youtube.com/watch?v=tK9y95DQhwM

ਵੈਸੇ, ਬੈਂਕਾਕ ਦੇ ਉਸ ਅਧਿਕਾਰਤ ਲੰਬੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਥਾਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ/ਪਾਲੀ/ਖਮੇਰ ਹੈ।

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਪਹਿਲੇ (ਆਰ. 1782-1809) ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਨਾਮ ਕ੍ਰੂੰਗ ਥੇਪ ਥਾਵਾਰਵਾਦੀ ਸੀ ਅਯੁਥਯਾ (กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธธยา) ਅਤੇ ਕਿੰਗਰੁੰਗ ਥੀਓਨਾਮਾ (ਏਨਖਰੁੰਗ ਥੀਮਾ) ਅਤੇ ਕਿੰਗਰਾਗਯਾਮਾ ਸੀ। IV, ਆਰ. 1851-1869) ਜੋ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ.

ਬੈਂਕਾਕ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਥਾਈ ਨਾਮ ਹੈ। ਇਹ บาง(มะ)กอก Bang (ਲੰਬੇ -aa- ਦੇ ਨਾਲ) ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਹੈ ਅਤੇ (ma)ਕੋਕ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਸਥਿਤ ਸੀ।

ਬੈਂਕਾਕ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥਾਈ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਨਾਮ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।

ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ,
"ਬੈਂਕਾਕ" ਨਾਲੋਂ ਕੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ!
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਥਾਈ ਵਿਚ ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਰਥ ਵੀ ਹੈ।
ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ

ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬੈਂਕਾਕ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੀਨੋ ਨੇ ਸਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਬਾਂਗ ਮਾਕੋਕ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਥਾਈ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਵਿੱਚ ਫਰੰਗ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਥਾਈ ਨੂੰ "ਕ੍ਰੰਗ ਥੇਪ" ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

ਫਿਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਰਾ ਹੰਗਾਮਾ ਕਿਉਂ?
ਇਹ ਕੇਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਥਾਈ ਨਾਮ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ, ਆਦਿ... ਨਾਮ ਵੀ ਹੈ। "ਕ੍ਰੰਗ ਥੇਪ ਮਹਾਂਨਾਖੋਨ"

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

ਆਖਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ "ਹਾਲੈਂਡ" ਦੀ ਬਜਾਏ "ਨੀਦਰਲੈਂਡ" ਕਹੀਏ 😉

ਮੈਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਬੈਂਕਾਕ ਪੋਸਟ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਕ੍ਰੰਗ ਥੇਪ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?