ਪਾਠਕ ਦਾ ਸਵਾਲ: ਜਨਮ ਅਤੇ ਰਸੀਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਚੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਾਹਰੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਕਈ ਮੋਟੋਬਾਈਕ ਕੋਰੀਅਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (ਕੀਮਤ ਸੀ 2010 400 ਬਾਹਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ).
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਰੱਖੋ।

ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਲਾਗਤਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰ THB ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਮੇਰਾ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ।
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ।

ਸਾਰੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ,

ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੇਰਾ ਟੀਚਾ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਅਤੇ ਡੱਚ ਕੌਮੀਅਤ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਹੈ।

ਮੇਰੀ ਥਾਈ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਲਈ ਵੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਾਸਪੋਰਟ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ੇਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਸਕੇ।