ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,

ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ ਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਡੱਚ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ VMBO ਡਿਪਲੋਮਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ। ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

  • ਸਵਾਲ 1: ਅਸੀਂ ਡਿਪਲੋਮਾ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
  • ਪ੍ਰਸ਼ਨ 2: ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੇਗ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਤੇਜ਼ ਫਿਕਸ ਪਤਾ ਹੈ? ਸਕੂਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 2 ਹਫਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਈਡੀ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇ?

ਸਨਮਾਨ ਸਹਿਤ,

ਯਾਕੂਬ ਨੇ

9 ਦੇ ਜਵਾਬ "ਪਾਠਕ ਸਵਾਲ: ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡਿਪਲੋਮਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?"

  1. ਹੰਸ ਵੈਨ ਡੇਰ ਹੋਸਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਇਸ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ http://www.nuffic.nl. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੈਰ ਜਮਾਏ ਹਨ। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਮਿਉਂਸਪੈਲਿਟੀ ਜਾਂ ਚੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ "ਸੱਚੀ" ਕਾਪੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੁਆਰਾ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਲਗਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ .... ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਟੈਂਪਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ !!! !!

  3. ਰਾਫੇਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਤੁਸੀਂ Nuffic Neso 'ਤੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
    ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਸਪੋਰਟ ਆਫਿਸ।
    ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ, ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: 02-2526088
    ਫੈਕਸ: 02-2526033

    ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

    ਰਾਫੇਲ

  4. ਤੈਤੈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ Nuffic ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਰ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: http://www.nuffic.nl

    ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਹੈ: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ Nuffic ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਡਿਪਲੋਮੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.

  5. ਜਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ, ਇਹ ਸਭ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਜਾਂ ਗੂਗਲ ਆਨ ਡਿਪਲੋਮਾ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡਿਪਲੋਮਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ, ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੀ ਹਨ, ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਅਤੀਤ, ਡੱਚ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੱਕ ਡਿਪਲੋਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

  6. ਐਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਉਹ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
    ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ 6!

  7. ਜਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਤੇ ਕੋਲ ਡਿਪਲੋਮਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਅਤੇ VMBO ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
    ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡਿਪਲੋਮਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਡਿਪਲੋਮੇ ਨਾਲ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਕਿਸੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.

    ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਿਮਨੇਜ਼ੀਅਮ ਜਾਂ VWO (ਦੋਵੇਂ ਛੇ ਸਾਲ) ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
    VMBO (ਪ੍ਰੀਪੇਰੇਟਰੀ ਸੈਕੰਡਰੀ ਵੋਕੇਸ਼ਨਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ, 4 ਸਾਲ) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗ੍ਰੇਡਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ 2 ਸਾਲ ਵਾਧੂ HAVO ਅਤੇ ਫਿਰ 2 ਸਾਲ ਹੋਰ VWO ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਡੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

    ਮੈਂ "ਮਾਹਰਾਂ" ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਆਸਾਨ ਹੈ.
    ਥਾਈ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 6 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

    ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨੀਕਰਨ ਲਈ ਖਰਚੇ ਝੱਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਾਂਗਾ।

  8. Els, ਸਹੁੰ ਚੁਕਿਆ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    ਹੈਲੋ ਜੈਕਬ,

    ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਝਾਂਕਨਾ http://www.vertalingdiploma.nl. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ, ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਦੀ ਮੋਹਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੋਹਰ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸਟੈਂਪਸ "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ" ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
    ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ। 🙂

    Mvg,
    ਏਲਸ

  9. ਜਾਨ ਹੋਕਸਟ੍ਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

    VMBO ਡਿਪਲੋਮਾ ਨਾਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਕਦਮ. ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਤੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ.


ਲੈਟ ਈਨ ਰੀਐਕਟੀ ਐਟਰ

Thailandblog.nl ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ