ਪਿਆਰੇ ਪਾਠਕੋ,
SVB ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ: "ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ AOW ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ "ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਫੋਟੋਕਾਪੀ, ਇੱਕ ਅਪੋਸਟਿਲ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਡੱਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪੋਸਟਿਲ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ (ਅਧਿਕਾਰਤ) ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਪੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਜਿੱਥੇ SVB ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦਫ਼ਤਰ "ਐਂਫੋ" (ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੁਆਈ ਰੈਟ) ਹੀ ਇੱਕ "ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਔਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਐਮਫੋਜ਼ ਹਨ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (SVB ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਕਾਫ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਸ਼ਾਇਦ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੇ ਖੁਦ ਸਹੀ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛੇ ਹਨ)।
ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, SVB Tabien Baan ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਹੈ: ਕੀ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਥਾਈ ਸਾਥੀ ਲਈ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ SVB ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ? ਜੇਕਰ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਹਨ?
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ।
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ,
ਬਰਟ
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ;
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ AOW ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਤੋਂ € 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
NL ਵਿੱਚ ਮੂਰਖਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ
@ ਕੈਰੇਲਟਜੇ: ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਉਸ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਪੀ (ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕਾਪੀ ਹੋਵੇ) ਮੰਗੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ (ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ) ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।
ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਜੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗੋ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਮੰਗੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲੋਕਪਾਲ ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਵਾਲ. ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ AOW ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ AOW ਲਾਭ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤ ਦਾ 70% ਹੈ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ)। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਖਰਚੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ AOW ਲਾਭ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਜਰਤ ਦਾ 50% ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਵੀ ਰਾਜ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ AOW ਲਾਭ ਦਾ ਸੁਤੰਤਰ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸੰਖਿਆ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ (ਅਜੇ ਤੱਕ) ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਗਾ। ਭਾਈਵਾਲ ਭੱਤਾ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਇਸ ਲਈ ਬੇਲੋੜੇ ਹਨ।
ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਸ 'ਤੇ SVB ਦਾ ਸਵਾਲ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਲੈਣਾ ਪਿਆ। ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ, ਨਖੋਂ ਸਾਵਣ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। ਅਮਫਰ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਉੱਥੇ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ। ਉਥੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇਕ ਵੱਡੀ ਕਿਤਾਬ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਦੂਜੀ ਜਮਾਤ ਵਿਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੀ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਗਵਾਹੀ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਸਾਬਕਾ ਅਧਿਆਪਕ (ਖੁਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ) ਦੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਸਕੂਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ। ਅਮਫੂਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਕ ਟਿਕਟਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਨਖੋਂ ਸਾਵਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਫਿਰ ਵਿਧੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ 2 ਦਿਨ ਲੱਗ ਗਏ.
SVB Roermond ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। SVB ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਰੋਰਮੌਂਡ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਭ ਕੁਝ ਅਚਾਨਕ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਐਮਸਟਲਵੀਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਈ-ਮੇਲਿੰਗ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੋਅਰਮੰਡ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐਮਸਟਲਵੀਨ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
ਹੈਲੋ ਬਾਰਟ,
ਇਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ, ਇਹ ਇੱਕ "ਅਨੁਵਾਦਿਤ" ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥਾਈ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਡੱਚ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ SVB ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਮਾਰਿਸ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ. ਕਈ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਇੰਨੇ ਰਲਦੇ-ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਿਰਫ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ SVB ਅਤੇ ABP ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਯੂਰੋ 200 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ (5 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ) ਉਸਦੀ ਥਾਈ ਆਈਡੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਭੇਜੀ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ। ਜਨਮ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ! ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ?
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਕੋਈ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਐਂਫਰ ਦੀ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ, ਕਿਹੜਾ ਪੱਤਰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਟੈਂਪਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (TheoS ਵਰਣਨ ਦੇਖੋ) ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ Apostille ਸਟੈਂਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਸ.ਵੀ.ਬੀ.
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਾਂ।